"etos" - Traduction Anglais en Arabe

• فرص التجارة الإلكترونية
• فرص التجارة الالكترونية
• الفرص التجارية الإلكترونية
• التجارية الالكترونية
• استناداً إلى الخبرات
• المعلومات عن فرص التجارة اﻹلكترونية

It is proposed that there would be a charge to companies to enter Level 1 ETOs.
ويقترح أن تدفع الشركات رسماً لتنضم إلى فرص التجارة الإلكترونية من المستوى 1.

It is important to note that for many developing economies, the approach to authenticating ETOs is likely to be a manual one.
ومن المهم ملاحظة أن النهج المتبع لتوثيق فرص التجارة الإلكترونية يحتمل أن يكون يدوياً في العديد من البلدان النامية.

It was suggested that a fee should be charged for ETOs to enhance quality.
واقترح اقتطاع رسم عن فرص التجارة الإلكترونية لتعزيز الجودة.

Over 10,000 organizations worldwide receive ETOs via e-mail.
وتتلقى أكثر من ٠٠٠ ٠١ مؤسسة في جميع أنحاء العالم نظام فرص التجارة الالكترونية عبر البريد الالكتروني.

For example, ETOs are reviewed by the Trade Point staff and forwarded to relevant clients in the form of periodic paper-hardcopy bulletins.
فعلى سبيل المثال، يقوم موظفو النقطة التجارية باستعراض فرص التجارة الالكترونية وتقديم المعلومات في هذا الشأن إلى العملاء المعنيين في شكل نشرات دورية من النسخ الورقية المطبوعة.

These structured ETOs are fully integrated with databases providing data about registered companies.
وتعتبر هذه الفرص التجارية الإلكترونية جزءا لا يتجزأ من قواعد البيانات التي توفر بيانات عن الشركات المسجلة.

Several participants felt ETOs were a key service.
ورأى العديد من المشاركين أن فرص التجارة الإلكترونية هي من الخدمات الأساسية.

The topics discussed were mainly ETOs and the GTPNet.
ونوقش في هذا الاجتماع موضوعان رئيسيان هما نظام فرص التجارة الإلكترونية والشبكة العالمية لنقاط التجارة.

While there may be a charge for companies to enter an authenticated ETO, the charge would obviously be less than Level 1 ETOs
وإذا كان يمكن أن يفرض رسم على الشركات التي تود الاستفادة من فرص التجارة الإلكترونية الموثقة، لا شك في أن الرسم الذي يفرض بشأن فرص التجارة الإلكترونية من المستوى 2 سيكون أقل من الأول.

Another possibility would be for the system to deliver the ETOs to TPs in mailbox format prior to their being placed on the Web.
وتوجد إمكانية أخرى هي قيام النظام بتوصيل فرص التجارة الإلكترونية إلى النقاط التجارية في شكل رسائل توزع على صناديق البريد قبل عرضها على شبكة الويب.

Participants stated that the main problems with the existing ETO system related to quality and reliability; ETO standards; and software tools to handle ETOs.
ذكر المشتركون أن المشاكل الرئيسية لنظام فرص التجارة الإلكترونية القائم تتصل بالجودة والموثوقية؛ وبمعايير فرص التجارة الإلكترونية؛ والبرامج الجاهزة والأدوات المتوافرة لمعالجة هذه الفرص.

It was felt that Level 2 ETOs should only be maintained for a limited transitional period and that Level 3 ETOs should not be maintained on the system.
وكان من رأي المشتركين أنه ينبغي الإبقاء على فرص التجارة الإلكترونية من المستوى 2 لفترة انتقالية محدودة فقط وأنه لا ينبغي الإبقاء على فرص التجارة الإلكترونية من المستوى 3 في النظام.

Trade Points agreed that Trade Points from developing countries should have priority in the collection of ETOs and that an ETO standard should be adopted.
ووافقت نقاط التجارة على ضرورة منح أولوية لنقاط التجارة من البلدان النامية في جمع نظم فرص التجارة الإلكترونية وعلى ضرورة اعتماد نموذج لنظام فرص التجارة الإلكترونية.

They considered that ETOs should be better dealt with by the private sector and possibly ITC.
وقد ارتأت هذه الوفود أنه سيكون من الأفضل أن يتولى القطاع الخاص، وربما مركز التجارة الدولية، معالجة مسألة فرص التجارة الإلكترونية.

They considered that ETOs should be better dealt with by the private sector and possibly ITC.
وقد ارتأت هذه الوفود أنه سيكون من الأفضل أن يتولى القطاع الخاص، وربما مركز التجارة الدولية، معالجة مسألة فرص التجارة الالكترونية.

COMREG software was distributed to a sample of Trade Points for testing and subsequent use, and work is now under way to make ETOs and COMREG structures fully compatible.
ووزع برنامج الحاسوب الخاص بالسجل التجاري على عينة من النقاط التجارية لاختباره ومن ثم استعماله لاحقاً ويجري العمل اﻵن لتحقيق الاتساق الكامل بين هياكل فرص التجارة الالكترونية والسجل التجاري.

Only pre-qualified Trade Points and their registered members can post ETOs.
:: اقتصار الحق في عرض الفرص التجارية الإلكترونية على النقاط التجارية المؤهلة سلفا وأعضائها المسجلين.

First, many Trade Points vitally depend on ETOs for income generation.
الأولى أن نقاطا تجارية كثيرة تعتمد بصورة حيوية على الفرص التجارية الإلكترونية لتوليد الدخل.

Background information about companies makes it possible to relate individual ETOs to company records in the GTPNet database.
وستتيح هذه المعلومات الأساسية عن الشركات الربط بين فرادى الفرص التجارية الإلكترونية وسجلات الشركات الواردة في قاعدة بيانات الشبكة العالمية للنقاط التجارية.

This will be pursued in particular through the development of software- and hardware-based solutions to guarantee the secure exchange of ETOs on the Internet.
وسيتم تنفيذ ذلك بوجه خاص عن طريق استنباط حلول تقوم على استخدام برامج ومعدات الحاسب الالكتروني لضمان التبادل اﻵمن للفرص التجارية الالكترونية على شبكة انترنيت.

Guidelines for the establishment of Trade Points, management of Trade Points, effective operation of ETOs, value-added GTPNet tools, such as web publishing, and marketing of these tools available for Trade Points and their clients
إعداد واستيفاء المبادئ التوجيهية للنقاط التجارية وشبكة النقاط التجارية العالمية استناداً إلى الخبرات المكتسبة والممارسات المثلى في النقاط التجارية العاملة توافـر التمويل مـن مصادر خارجة عن الميزانية

Trade Point director interviews, as well as comments from online trade-related Internet discussion groups, all indicate that users are being inundated with ETOs containing advertising messages – to the point that many firms no longer utilize them.
وتشير المقابلات مع مديري النقاط التجارية، فضلاً عن التعليقات الواردة من مجموعات النقاش المباشر على شبكة اﻹنترنت فيما يتصل بفرص التجارة، إلى " إغراق " المستخدمين بقدر هائل من المعلومات عن فرص التجارة اﻹلكترونية التي تتضمن إعلانات - إلى الحد الذي دفع العديد من الشركات إلى الاحجام عن استخدامها.