"eu also" - Traduction Anglais en Arabe

• الاتحاد الأوروبي أيضا
• الاتحاد الأوروبي أيضاً

The EU also welcomes the call for action made by the Secretary-General.
ويرحب الاتحاد الأوروبي أيضا بالدعوة إلى العمل التي وجهها الأمين العام.

The EU also welcomed the intended reinforcement of the Evaluation Group, which could give additional impetus to its work.
ويرحّب الاتحاد الأوروبي أيضا بالدعم المزمع تقديمه إلى فريق التقييم، والذي يمكن أن يقدم زخما إضافيا لعمله.

The EU also notes with concern references in the draft resolution to the role of the media in the promotion of interreligious dialogue.
ويلاحظ الاتحاد الأوروبي أيضا مع القلق الإشارات في مشروع القرار إلى دور وسائط الإعلام في تعزيز الحوار بين الأديان.

The EU also wishes to commend the highly constructive role played in the Kimberley Process by industry and civil society.
ويود الاتحاد الأوروبي أيضاً أن يثني على الدور البناء جداً الذي لعبته في عملية كيمبرلي الصناعة والمجتمع المدني.

The EU also recognizes the health-care sector as a potential generator of employment opportunities for skilled workers.
ويقر الاتحاد الأوروبي أيضاً بأن قطاع الرعاية الصحية مولِّد محتمل لفرص العمل للعمال المهرة.

The EU also welcomes the Secretary-General's call to action.
ويرحب الاتحاد الأوروبي أيضا بدعوة الأمين العام إلى العمل.

In this regard, the EU also recognizes the work performed by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC).
وفي هذا الصدد، يعترف الاتحاد الأوروبي أيضا بالعمل الذي قام به مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

The EU also supports the initiative for the longterm sustainability of outer space activities.
ويساند الاتحاد الأوروبي أيضا مبادرة الاستدامة الطويلة الأجل لأنشطة الفضاء الخارجي.

The EU also plays an essential role in Finland's development policy.
ويلعب الاتحاد الأوروبي أيضا دورا أساسيا في السياسة الإنمائية الفنلندية.

EU also wishes to underline the importance of efficient cooperation between the Director of Administration and the United Nations Development Programme (UNDP), which has wide responsibility in the implementation of action in this field.
ويرغب الاتحاد الأوروبي أيضا في التأكيد على أهمية التعاون الفعال بين مدير الإدارة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الذي تقع على عاتقه مسؤولية كبيرة في تنفيذ الإجراءات المتخذة في هذا الميدان.

The EU also welcomes the pledge made by the parties to reach an agreement before the end of 2008.
ويرحب الاتحاد الأوروبي أيضا بتعهد الطرفين بالتوصل إلى اتفاق قبل نهاية عام 2008.

The EU also intends to further improve the coherence of its own policies and activities affecting these issues.
ويعتزم الاتحاد الأوروبي أيضا مواصلة تحسين الاتساق بين سياساته وأنشطته التي تؤثر في هذه المسائل.

29. The Member States of the EU also play an active role in the Nuclear Suppliers Group (NSG).
29 - وتقوم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أيضا بدور نشط في مجموعة موردي المواد النووية.

EU also launched a feasibility study on free trade agreements with Armenia and Georgia.
كما استهل الاتحاد الأوروبي أيضا دراسة جدوى بشأن اتفاقات تجارة حرة مع أرمينيا وجورجيا.

The EU also contributes to making trade an instrument for sustainable development through complementary actions.
ويسهم الاتحاد الأوروبي أيضا في جعل التجارة أداة لتحقيق التنمية المستدامة عن طريق إجراءات تكميلية.

The EU also rejects cultural relativism in the enjoyment of human rights because this undermines the universal nature of human rights.
ويرفض الاتحاد الأوروبي أيضاً النسبية الثقافية في التمتع بحقوق الإنسان لأن ذلك يقوض الطبيعة العالمية لحقوق الإنسان.

To ensure that the legislation was fit for its purpose, the EU also conducted " fitness checks " to assess the effectiveness of implementation.
وللتأكد من ملاءمة هذا التشريع للغرض المنشود منه، أجرى الاتحاد الأوروبي أيضاً عمليات تحقق من الملاءمة بهدف تقييم فعالية التنفيذ.

The EU also welcomes the ongoing work of the Group of 20 (G-20) on financial inclusion and the G-20 principles for innovative financial inclusion, endorsed in Toronto.
ويرحب الاتحاد الأوروبي أيضاً بالعمل الذي تضطلع به مجموعة الـ 20 بشأن التمويل الجامع ومبادئ مجموعة الـ 20 للتمويل الجامع الإبداعي، التي اعتمدت في تورنتو.

The EU also financed an electronic information exchange system, which was adopted at the Code's annual meeting in May 2010.
وقام الاتحاد الأوروبي أيضاً بتمويل نظام اليكتروني لتبادل المعلومات، اعتمد في الاجتماع السنوي للمدونة في أيار/مايو 2010.

EU also welcomed the work of the highlevel task force on Millennium Development Goal 8 and on ways to improve the effectiveness of global partnerships for development.
ورحب الاتحاد الأوروبي أيضاً بعمل فرقة العمل الرفيعة المستوى فيما يتعلق بالهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية وسبل تحسين فعالية الشراكات العالمية من أجل التنمية.

The EU also saluted the RBM-based workplan for the field offices that was about to be finalized.
ويرحّب الاتحاد الأوروبي أيضاً بخطة العمل التي تستند إلى الإدارة القائمة على النتائج بشأن المكاتب الميدانية، والتي قاربت أن توضع في صيغتها النهائية.