"europe and cis" - Traduction Anglais en Arabe

• أوروبا ورابطة الدول المستقلة
• أوروبا وكومنولث الدول المستقلة
• وأوروبا ورابطة الدول المستقلة

Fund Manager: UNDP Europe and CIS
مدير الصناديق: البرنامج الإنمائي، أوروبا ورابطة الدول المستقلة

Total Fund Manager: UNDP Europe and CIS
المجموع، مدير الصناديق: البرنامج الإنمائي، أوروبا ورابطة الدول المستقلة

The lowest representation is 25 per cent in Europe and CIS.
ووصل أدنى تمثيل لهن إلى نسبة 25 في المائة في أوروبا ورابطة الدول المستقلة.

Democratic governance initiatives with CSOs were especially high in the Europe and CIS region.
وكانت مبادرات الحكم الديمقراطي مع منظمات المجتمع المدني مرتفعة بشكل خاص في منطقة أوروبا وكومنولث الدول المستقلة.

Mandate to work Eastern Europe and CIS
الولاية الممنوحة للصندوق للعمل في أوروبا ورابطة الدول المستقلة

Both in South-Eastern Europe and CIS, serious attention should be paid to the fight against human trafficking and measures to better protect the rights of migrant workers.
وينبغي في كل من جنوب شرقي أوروبا ورابطة الدول المستقلة إيلاء اهتمام جاد بمكافحة الاتجار غير المشروع بالأشخاص واتخاذ التدابير الكفيلة بتوفير حماية أفضل لحقوق العمال المهاجرين.

South-East Europe and CIS
جنوب شرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة

So far, Armenia is part of multilateral agreements within the framework of Council of Europe and CIS and has concluded bilateral agreements with Greece, Romania, Bulgaria and Georgia.
وحتى الآن دخلت أرمينيا طرفا في اتفاقات متعددة الأطراف وضمن إطار عمل مجلس أوروبا ورابطة الدول المستقلة. ولقد أبرمت اتفاقات ثنائية مع اليونان ورومانيا وبلغاريا وجورجيا.

National reports have been published in 9 countries in all regions in 1994 and 1995 and are in preparation in close to 40 more, including several in central and eastern Europe and CIS.
وقد نشرت تقارير وطنية في تسعة بلدان في جميع المناطق اﻹقليمية في عامي ٤٩٩١ و ٥٩٩١، وهناك تقارير قيد اﻹعداد في نحو أربعين بلدا آخر، بما في ذلك عدد من بلدان وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة.

However, in many countries in South-Eastern Europe and CIS, there is still a need to complete market reforms and strengthen institutional frameworks, as these will be a prerequisite for the successful implementation of economic diversification policies.
بيد أنه لا تزال الحاجة تدعو في كثير من بلدان جنوب - شرقي أوروبا ورابطة الدول المستقلة إلى إكمال إصلاحات السوق وتعزيز الأطر المؤسسية، لأن ذلك يعد شرطا أساسيا للنجاح في تنفيذ سياسات التنويع الاقتصادي.

After an extended period of persistently high inflation, large budget and trade deficits and mounting external debts incurred from the onset of the transition, more recently the countries in South-Eastern Europe and CIS have been able to create more stable and predictable macroeconomic conditions.
وبعد فترة طويلة من التضخم المزمن الارتفاع، وميزانية كبيرة وحالات عجز تجاري وتصاعد الديون الخارجية منذ بداية عملية الانتقال، تمكنت مؤخرا بلدان جنوب شرقي أوروبا ورابطة الدول المستقلة من إيجاد أوضاع اقتصاد كلي أكثر استقراراً وقابلية للتنبؤ.

57. To improve market access for South-Eastern Europe and CIS, international organizations need to support export and investment promotion activities in the region.
57 - ولتحسين إمكانية وصول بلدان جنوب شرقي أوروبا ورابطة الدول المستقلة إلى الأسواق، يحتاج الأمر إلى أن تدعم المنظمات الدولية أنشطة تشجيع للصادرات وترويج الاستثمار في المنطقة.

Guatemala Europe and CIS
أوروبا ورابطة الدول المستقلة

83. UNDP is funding an ECE-executed project on Human Development Statistics and Social Trends Reporting in Eastern and Central Europe and CIS.
83 - يتولى البرنامج الإنمائي تمويل مشروع تنفذه اللجنة بشأن إحصاءات التنمية البشرية وإعداد التقارير عن الاتجاهات الاجتماعية في شرق ووسط أوروبا ورابطة الدول المستقلة.

143. The Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States administers the activities of UNDP in Europe and CIS. 11/
١٤٣ - يتولى المكتب اﻹقليمي ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة إدارة أنشطة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في أوروبا ورابطة الدول المستقلة)١١(.

Europe and CIS
أوروبا ورابطة الدول المستقلة

South-East Europe and CIS
جنوب شرقي أوروبا وكومنولث الدول المستقلة

11. The GEF held three regional workshops - in Latin America and the Caribbean, Asia and the Pacific, and Europe and CIS - during the 2004 reporting period.
11 - وعقد مرفق البيئة العالمية ثلاث حلقات عمل إقليمية - في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وآسيا والمحيط الهادئ، وأوروبا ورابطة الدول المستقلة - خلال فترة 2004 المشمولة بالتقرير.