"european community law" - Traduction Anglais en Arabe

• قانون الجماعة الأوروبية
• وقانون الجماعة الأوروبية
• لقانون الاتحاد الأوروبي
• لقانون الجماعة الأوروبية
• قوانين الجماعة الأوروبية

European Community law concurs.
ويتبع قانون الجماعة الأوروبية هذا النهج.

As noted by the observer for the European Union, important traditions relating to the issue of retention of title existed under European Community law.
وأضاف يقول إنه وفقا لملاحظة المراقب عن الاتحاد الأوروبي، هناك تقاليد هامة تتعلق بمسألة الاحتفاظ بحق الملكية موجودة في قانون الجماعة الأوروبية.

In her view, that matter had been settled under European Community law in the 1980 Rome Convention on the law applicable to contractual obligations.
ورأت أن تلك المسألة حُسمت في إطار قانون الجماعة الأوروبية في اتفاقية روما لعام 1980 بشأن القانون الواجب التطبيق على الالتزامات التعاقدية.

One question that arises here is that of member State responsibility for the application and implementation of European Community law.
والسؤال المطروح في هذا المقام هو السؤال المتعلق بمسؤولية الدولة العضو عن تطبيق وتنفيذ قانون الجماعة الأوروبية.

Its members acknowledge the primacy of international law and of European Community law.
فأعضاؤه يعترفون بأسبقية القانون الدولي وقانون الجماعة الأوروبية.

Hence, European Community law may be invoked before Swedish courts, tribunals and administrative authorities.
وبالتالي، يجوز الاستناد إلى قانون الجماعة الأوروبية أمام المحاكم السويدية بمختلف أنواعها وأمام السلطات الإدارية.

Member of the Board of the Polish Research Association on European Community law.
عضو في مجلس اتحاد البحوث البولندي بشأن قانون الجماعة الأوروبية.

Academy of European Law, European University Institute, Fiesole, Italy: Summer course in European Community law, the law of human rights in Europe, and law and society, 1993
أكاديمية القانون الأوروبي، معهد الجامعة الأوروبية، فياسولي، إيطاليا: دورة دراسية صيفية عن قانون الجماعة الأوروبية وقانون حقوق الإنسان في أوروبا وعلاقة القانون بالمجتمع، 1993

University of Granada -- Doctorate in European Community law
1985 جامعة غرناطة - درجة الدكتوراه في قانون الجماعة الأوروبية

He referred in that respect to the practice of the European Court of Human Rights relating to the control of acts of States in implementation of European Community law.
وأشار في هذا الصدد إلى ممارسة المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان فيما يتصل بمراقبة أفعال الدول في تنفيذ قانون الجماعة الأوروبية.

51. The environmental law programme has prepared a comprehensive guidebook to European Community law in the field of environment.
51 - أعد برنامج القانون البيئي دليلا شاملا بخصوص قانون الجماعة الأوروبية في ميدان البيئة.

This reasoning is consistent with European Community law and cannot be extended to the right to expel non-Community aliens.
ويندرج هذا التعليل في قانون الجماعة الأوروبية ولا يجوز توسيع نطاقه ليشمل الحق في طرد الأجانب من رعايا الدول غير الأعضاء في الجماعة.

33. A new draft law on aliens and immigration, incorporating the relevant provisions of European Community law, was currently before Parliament.
33 - وقالت إنه يُعرض حالياً على البرلمان مشروع قانون جديد بشأن الأجانب والمهاجرين يضم الأحكام ذات الصلة الواردة في قانون الجماعة الأوروبية.

Rouen (lectures in European Community law and international relations; directed research in constitutional and international law).
- روان (محاضرات رئيسية في قانون الجماعة الأوروبية والعلاقات الدولية: أعمال موجهة في القانون الدستوري والقانون الدولي).

The problem is illustrated by the European Economic Interest Grouping (EEIG), created by European Community law.
ويوضح هذه المشكلة التجمع الأوروبي للمصالح الاقتصادية الذي أنشأه قانون الجماعة الأوروبية().

7. 2002. Latvia- (May-July) Project training for trainers on European Community law and international law.
7 - 2002 - لاتفيا (أيار/مايو - تموز/يوليه) - شهادة مشروع تدريب المدربين على قانون الجماعة الأوروبية والقانون الدولي.

1989-1990:- Diplôme d'Etudes Approfondies (Advanced University degree obtained after Master's degree) in European Community law (Nancy, France).
1989-1990: دبلوم الدراسات المتعمقة (درجة جامعية متقدمة تم الحصول عليها بعد درجة الماجستير) في قانون الجماعة الأوروبية (نانسي، فرنسا).

One delegation was of the opinion that the commentary should contain a reference to the practices of " opting in " and " opting out " common in European Community law (as, for example, in the Protocol on Social Policy).
ورأى أحد الوفود أن التعليقات ينبغي أن تتضمن إشارة إلى الممارسات السائدة في قانون الجماعة الأوروبية والتي تتمثل في " اختيار " المشاركة أو عدم المشاركة (مثال على ذلك بروتوكول السياسات الاجتماعية).

1999-present Governmental Expert on International Criminal Jurisdiction and European Community law in Penal Matters.
1999 حتى الآن خبير حكومي بشأن الولاية القضائية الجنائية الدولية وقانون الجماعة الأوروبية في المسائل الجنائية.

In that judgment, the European Court of Justice decided that the provision in question was not compatible with European Community law.
وقضت المحكمة في قرارها بأن الحكم المشار إليه مخالف لقانون الاتحاد الأوروبي.

:: Course: " The international legal basis for European Community law " (1994)
:: مادة التدريس: ' ' الأساس القانوني الدولي لقانون الجماعة الأوروبية`` (1994)

Finnish authorities and courts are responsible for ensuring compliance with obligations deriving from the European Community law and the European Convention on Human Rights.
8- إن السلطات والمحاكم الفنلندية ملزمة بضمان الامتثال للالتزامات الناشئة عن قوانين الجماعة الأوروبية وأحكام الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان.