"european economic community" - Traduction Anglais en Arabe

• الجماعة الاقتصادية الأوروبية
• الاتحاد الاقتصادي اﻷوروبي
• والجماعة الاقتصادية اﻷوروبية
• للجماعة الاقتصادية الأوروبية
• السوق الأوروبية المشتركة
• بالجماعة الاقتصادية اﻷوروبية
• عن عبارة الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية
• في الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية
• عن الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية
• والاتحاد الاقتصادي اﻷوروبي

Norway voted against membership of the European Economic Community (EEC) in 1972 and of the EU in 1994.
وصوتت النرويج مجدداً ضد العضوية في الجماعة الاقتصادية الأوروبية في عام 1972 وفي الاتحاد الأوروبي في عام 1994.

The European Economic Community adopted the same set of principles in 1984 and 1986 respectively.
واعتمدت الجماعة الاقتصادية الأوروبية نفس مجموعة المبادئ في عامي 1984 و1986.

Industries of the European Economic Community
مكتب الاتصال لصناعات المطاط في الجماعة الاقتصادية الأوروبية

(Submitted by the European Economic Community and its member States)
بيان عن أعمال اللجنة الخاصة ١ مقدم من الاتحاد الاقتصادي اﻷوروبي والدول اﻷعضاء فيه

In 1992, a new Convention was signed by all the countries bordering on the Baltic Sea and by the European Economic Community.
وفي عام ١٩٩٢، قامت جميع البلدان المشاطئة لبحر البلطيق والجماعة الاقتصادية اﻷوروبية بالتوقيع على معاهدة جديدة.

The 1957 treaty founding the European Economic Community included provisions for the free movement of workers among member States.
وتتضمن معاهدة عام 1957 المؤسسة للجماعة الاقتصادية الأوروبية أحكاما تتصل بحرية حركة العمال بين الدول الأعضاء.

In 1980, the European Economic Community and its member States concluded a Cooperation Agreement with the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
أبرمت الجماعة الاقتصادية الأوروبية ودولها الأعضاء، في عام 1980، اتفاق تعاون مع جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية.

He is a former Managing Director of the International Monetary Fund and has served as Chairman of the Paris Club and Chairman of the Monetary Committee of the European Economic Community.
وهو مدير عام سابق لصندوق النقد الدولي، وعمل رئيسا لنادي باريس ورئيسا للجنة شؤون النقد في الجماعة الاقتصادية الأوروبية.

Donor: European Economic Community
الجهة المانحة: الجماعة الاقتصادية الأوروبية

A larger number of countries have been using the Statistical Classification of Products by Activity in the European Economic Community (CPA) for some time now.
وما برح عدد أكبر من البلدان يستعمل التصنيف الإحصائي للمنتجات حسب الأنشطة ضمن الجماعة الاقتصادية الأوروبية منذ فترة.

Agreement Establishing an Association between the European Economic Community and the Malagasy States
اتفاق إقامة الانتساب بين الجماعة الاقتصادية الأوروبية ودول الملغاش

Agreement Establishing an Association between the European Economic Community and the United Republic of Tanzania, the Republic of Uganda and the Republic of Kenya
اتفاق إقامة الانتساب بين الجماعة الاقتصادية الأوروبية وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية أوغندا وجمهورية كينيا

Two member States had argued that, although they had breached an obligation under the constituent instrument, their infringement was excused by the fact that the Council of the European Economic Community (EEC) had previously failed to comply with one of its obligations.
فقد احتجت دولتان من الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية الأوروبية بأن انتهاكهما لالتزام بموجب الصك التأسيسي للجمعية يبرره عدم امتثال مجلس الجماعة قبل ذلك بأحد التزاماته.

LOS/PCN/SCN.1/1986/CRP.11 Statement on the work of Special Commission 1 (Submitted by the European Economic Community
LOS/PCN/SCN.1/1986/CRP.11 بيان عن أعمال اللجنة الخاصة ١ مقدم من الاتحاد الاقتصادي اﻷوروبي والدول اﻷعضاء فيه

Rev.3/Add.2 LOS/PCN/SCN.1/1992/CRP.18/Rev.3 (Proposal by the delegations of the European Economic Community and its member States)
Rev.3/Add.2 )اقتراح مقدم من وفود الاتحاد الاقتصادي اﻷوروبي والدول اﻷعضاء فيه(

Several specialized agencies of the United Nations, Geneva, and European Economic Community in Brussels.
عدد من الوكالات المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة في جنيف والجماعة الاقتصادية اﻷوروبية في بروكسل

Such organizations include AfDB, Arab Gulf Fund for United Nations Development Organizations (AGFUND) and the European Economic Community (EEC).
وتشمل هذه المنظمات: مصرف التنمية الافريقي وصندوق الخليج العربي لدعم منظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية والجماعة الاقتصادية اﻷوروبية.

The civil responsibility of the aviation companies, facing the new Regulation of the C.E.E. (European Economic Community).
- المسؤولية المدنية لشركات الطيران حيال القواعد التنظيمية الجديدة للجماعة الاقتصادية الأوروبية.

1980 - 1981: Algerian affairs officer, European Economic Community (EEC)
1980-1981: مكلف بعلاقات الجزائر مع السوق الأوروبية المشتركة.

" 3. Stresses that early integration of the Balkan States into the European integration arrangements, and particularly the improvement of their relations with the European Economic Community, will favourably influence the political and economic situation in the region, as well as the good-neighbourly relations among Balkan States;
" ٣ - تؤكد أن اﻹدماج المبكر لدول البلقان في ترتيبات الاندماج اﻷوروبي ولا سيما تحسين علاقاتها بالجماعة الاقتصادية اﻷوروبية سيؤثر تأثيرا مواتيا في الحالة السياسية والاقتصادية في المنطقة وكذلك في علاقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان؛

(a) European Economic Community should be replaced by European Union
)أ( يستعاض عن عبارة الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية بعبارة الاتحاد اﻷوروبي

This was fashioned after the model adopted by the original six members of the European Economic Community in the 1950s.
وقد تم وضعه على أساس النموذج الذي اعتمدته الدول اﻷعضاء الست اﻷصلية في الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية في الخمسينات.

110. Ms. FOSTIER (Belgium), speaking on behalf of the European Economic Community, expressed her total agreement with the Chairman's remarks.
١١٠ - السيدة فوستير )بلجيكا(: تكلمت بالنيابة عن الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية معربة عن تأييدها التام لملاحظات الرئيس.

(a) Statistical methodologies and environmental accounts elaborated by the organizations of the United Nations system, the European Economic Community and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) should be adapted to the particular conditions of the countries, or groups of countries, of Latin America and the Caribbean;
)أ( تكييف المنهجيات الاحصائية والحسابات البيئية التي تقوم بوضعها مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة والاتحاد الاقتصادي اﻷوروبي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بحيث تلائم الظروف التي تنفرد بها بلدان امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أو مجموعة من هذه البلدان؛