"european free" - Traduction Anglais en Arabe

• الحرة الأوروبية
• اﻷوروبية
• الحرة ﻷوروبا
• البَلدان

The Commission was also studying the criteria governing non-admission of immigrants from outside the European Union and the European Free Trade Association (EFTA).
وتدرس اللجنة أيضاً المعايير التي تحكم عدم السماح بمهاجرين من خارج الاتحاد الأوروبي ومنطقة التجارة الحرة الأوروبية.

Her Government had begun negotiations with the countries of the European Free Trade Association, as well as with Canada and the European Union.
وقد بدأت حكومتها مفاوضات مع بلدان رابطة التجارة الحرة الأوروبية وكذلك مع كندا والاتحاد الأوروبي.

Currently, seasonal worker status was granted only to nationals of the European Union and the European Free Trade Area (EFTA).
37- وفي الوقت الحاضر لا تُمنَح صفة العامل الموسمي إلا لمواطني الاتحاد الأوروبي ومنطقة التجارة الحرة الأوروبية.

The countries members of the European Free Trade Association (EFTA) also associated themselves with the reply.
كما انضم إلى هذا الرد البلدان اﻷعضاء في الرابطة اﻷوروبية للتجارة الحرة.

Furthermore, Iceland is a member of the European Free Trade Association (EFTA) and the European Economic Association (EEA).
كما ان ايسلندا عضو في الرابطة اﻷوروبية للتجارة الحرة وفي الرابطة الاقتصادية اﻷوروبية.

My country has become a full member of the Central European Initiative and next year will become part of the Central European Free trade agreement.
وأصبح بلدي عضوا كامل العضوية فـي مبادرة وسط أوروبا، وسيصبح في العام القادم جزءا من اتفاق التجارة الحرة ﻷوروبا الوسطى.

22. Ms. Halperin-Kaddari said that she would like more information on the proposal to recruit 30 women professors and on the Court of the European Free Trade Association decision that to do so would discriminate against male applicants.
22 - السيدة هالبرين - كاداري: قالت إنها تود الحصول على مزيد من المعلومات عن الاقتراح بتعيين 30 أستاذة وعن قرار رابطة التجارة الحرة الأوروبية بأن تنفيذ ذلك يعني التمييز ضد مقدمي الطلبات من الذكور.

Eurostat covered 37 countries: the 25 States members of the European Union (EU), the European Free Trade Association (EFTA) countries Iceland, Norway and Switzerland, Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Montenegro, Romania, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey.
وغطى المكتب الإحصائي 37 بلدا هي: الدول الـ 25 الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، وبلدان رابطة التجارة الحرة الأوروبية وهي ألبانيا وأيسلندا وبلغاريا والبوسنة والهرسك وتركيا والجبل الأسود وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة ورومانيا وسويسرا وصربيا وكرواتيا والنرويج.

European Free Trade Association
رابطة التجارة الحرة الأوروبية

Convention Establishing the European Free Trade Association (Amendment)
اتفاقية إنشاء رابطة التجارة الحرة الأوروبية (تعديل)

The progress made in implementing international standards and ensuring compliance with the Fundamental Principles of Official Statistics was integrated into the global assessments of national statistical systems carried out by ECE in collaboration with EUROSTAT and the European Free Trade Association in Belarus, Georgia, Mongolia, the Republic of Moldova and Tajikistan.
وقد تم إدماج التقدم المحرز في تنفيذ المعايير الدولية وكفالة الامتثال للمبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في التقييمات العالمية التي أجرتها اللجنة للنظم الإحصائية الوطنية في بيلاروس وجمهورية مولدوفا وجورجيا وطاجيكستان ومنغوليا بالتعاون مع المكتب الإحصائي ورابطة التجارة الحرة الأوروبية.

Trade accords and cooperation arrangements concluded since 1994 with Canada, Egypt, the European Free Trade Area, the European Union, Jordan, Saudi Arabia, the United States of America and others have set the scene for a diverse and challenging environment for developing Palestinian trade in goods and services in the coming years.
فاتفاقات التجارة وترتيبات التعاون التي أُبرمت منذ عام 1994 مع كندا ومصر ومنطقة التجارة الحرة الأوروبية والاتحاد الأوروبي والأردن والمملكة العربية السعودية والولايات المتحدة الأمريكية وغيرها مهدت السبيل أمام إيجاد بيئة تتسم بالتنوع وتشكل تحدياً في مجال طوير التجارة الفلسطينية في السلع والخدمات في السنوات القادمة.

Free trade agreements with competition provisions have also been concluded by some EFTA countries and by Israel with some Eastern European countries, as well as within this latter group of countries, under the Central European Free Trade Agreement (which provides for general information exchange and notification of individual cases).
وأُبرمت أيضاً اتفاقات للتجارة الحرة تتضمن أحكاماً تتعلق بالمنافسة بين بعض بلدان منطقة التجارة الحرة الأوروبية وإسرائيل وبعض بلدان أوروبا الشرقية، وكذلك داخل هذه المجموعة الأخيرة من البلدان، بموجب اتفاق التجارة الحرة في أوروبا الوسطى (الذي ينص على التبادل العام للمعلومات والإخطار بفرادى الحالات).

The candidate countries Bulgaria, Romania, Turkey and Croatia; the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro; and the European Free Trade Association country Iceland, member of the European Economic Area, align themselves with this statement.
وقد أيدت هذا البيان البلدان المرشحة، بلغاريا، وتركيا، ورومانيا، وكرواتيا؛ وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب والأعضاء المحتملون، ألبانيا، والبوسنة والهرسك، وجمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة، وصربيا والجبل الأسود؛ وبلد رابطة التجارة الحرة الأوروبية والعضو في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، أيسلندا.

The candidate countries Bulgaria, Romania, Turkey and Croatia, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro, and the European Free Trade Association countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this statement.
إن البلدان المرشحة وهي بلغاريا ورومانيا وتركيا وكرواتيا، وبلدان عملية الاستقرار والانتساب والمحتمل ترشيحها وهي ألبانيا والبوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وصربيا والجبل الأسود، وبلدي رابطة التجارة الحرة الأوروبية وهي آيسلندا والنرويج، العضوين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية تؤيد هذا البيان.

The candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Iceland, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Bosnia and Herzegovina and Serbia, and the European Free Trade Association country Liechtenstein, member of the European Economic Area, as well as Ukraine, align themselves with this declaration.
وتؤيد هذا البيان البلدان المرشحة أيسلندا، وكرواتيا، والجبل الأسود، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وبلدا عملية تحقيق الاستقرار والانتساب المرشحان المحتملان البوسنة والهرسك، وصربيا، والبلد المنتمي إلى رابطة التجارة الحرة الأوروبية ليختنشتاين، العضو في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فضلا عن أوكرانيا.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the European Free Trade Association countries, members of the European Economic Area, align themselves with this Declaration.
إن بلدان وسط وشرق أوروبا المنتسبة إلى الاتحاد اﻷوروبي والبلد المنتسب، قبرص، وبلدان الرابطة اﻷوروبية للتجارة الحرة، اﻷعضاء في المنطقة الاقتصادية اﻷوروبية، تؤيد هذا اﻹعلان. ــ ــ ــ ــ ــ

The Central and Eastern European countries and Cyprus associated with the European Union and the European Free Trade Association countries, members of the European Economic Area align themselves with the present statement.
وبلدان وسط أوروبا وشرقها وقبرص وهي البلدان المنتسبة إلى الاتحاد اﻷوروبي وكذلك ايسلندا والنرويج وبلدان الرابطة اﻷوروبية للتجارة الحرة اﻷعضاء في المنطقة الاقتصادية اﻷوروبية تضم صوتها إلى هذا البيان.

The group did, however, manage to work out a Central European Free Trade Agreement (CEFTA).
غير أن المجموعة تمكنت من التوصل الى اتفاق التجارة الحرة ﻷوروبا الوسطى.

4. Mr. Jozef SESTÁK, State Secretary for Foreign Affairs of Slovakia, speaking on behalf of the Central European Free Trade Agreement (CEFTA)
٤- السيد جوزيف سيستاك، سكرتير الدولة للشؤون الخارجية في سلوفاكيا، وقد تحدث باسم اتفاق التجارة الحرة ﻷوروبا الوسطى

The acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate countries Turkey, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, and the European Free Trade Association (EFTA) country Iceland, member of the European Economic Area, as well as Ukraine, align themselves with this statement.
وقد أعلن عن تأييد هذا البيان أيضا البَلدان اللذان قُبل انضمامهما لعضوية الاتحاد، بلغاريا ورومانيا والبُلدان المرشحة تركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وكرواتيا وبلدان عملية الاستقرار والانتساب والمرشحة المحتملة، ألبانيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود وصربيا وبلد الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة، العضو في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، أيسلندا وكذلك أوكرانيا.