"european remote sensing" - Traduction Anglais en Arabe

• الأوروبي للاستشعار عن بعد
• الساتل اﻷوروبي للاستشعار عن بعد
• اﻷوروبي للاستشعار من بعد

The ENVISAT-1 satellite is envisioned as an enhancement of the European remote sensing Programme.
وقد صمم الساتل البيئي إنفيسات - 1 لتعزيز البرنامج الأوروبي للاستشعار عن بعد.

In the framework of the Sarcom consortium, for instance, Spot Image has signed an agreement with ESA for world distribution of European remote sensing Satellite (ERS) and Envisat data, and has renewed its distribution contract with RADARSAT International.
ففي اطار اتحاد ساركوم، مثلا، وقّعت شركة سبوت إيميج اتفاقا مع وكالة الفضاء الأوروبية لتوزيع بيانات الساتل الأوروبي للاستشعار عن بعد وانفيسات على الصعيد العالمي، كما جددت الشركة عقدها مع رادار سات بشأن التوزيع الدولي.

(g) A method for assessing soil moisture using information derived from European remote sensing satellite (ERS) data was created;
(ز) استحدثت طريقة لتقدير رطوبة التربة باستخدام معلومات مستمدة من بيانات الساتل الأوروبي للاستشعار عن بعد " ERS " ؛

ERS European remote sensing satellite
(ساتل) إرس ERS الساتل الأوروبي للاستشعار عن بعد

REPORT ON THE UNITED NATIONS/EUROPEAN SPACE AGENCY TRAINING COURSE FOR EXPERTS FROM ENGLISH-SPEAKING AFRICAN COUNTRIES ON APPLICATIONS OF THE European remote sensing SATELLITE DATA TO NATURAL RESOURCES,
تقرير عن الدورة المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية لتدريب خبراء من البلدان اﻷفريقية الناطقة بالانكليزية على تطبيقات بيانات الساتل اﻷوروبي للاستشعار عن بعد في

A major advance in ocean observations has been the development of satellites carrying imaging radar systems and other microwave sensors, notably the European remote sensing (ERS-1) satellite launched in 1991, providing images with 30 m resolution and a normal repeat cycle of 35 days.
٢٥ - ويتمثل أحد أوجه التقدم الكبرى في أرصاد المحيطات في استحداث سواتل تحمل نظم تصوير رادارية وأجهزة استشعار أخرى في نطاق الموجات المتناهية القصر، ومن هذه السواتل الساتل اﻷوروبي للاستشعار من بعد (ERS-1) الذي أطلق في عام ١٩٩١ والذي يوفر صورا درجة تحليلها ٣٠ مترا وبدورة تكرار عادية مدتها ٣٥ يوما.

The Subcommittee noted that, through the Charter, areas affected by a disaster could have access to satellite imagery from Radarsat, SPOT, the European remote sensing satellite (ERS) and, in the future, Envisat, as well as data interpretation services, by means of a telephone call.
ولاحظت اللجنة الفرعية أنه، من خلال هذا الميثاق، يمكن للمناطق المتضررة من كارثة أن تحصل على صور ساتلية من الساتل رادارسات والساتل سبوت والساتل الأوروبي للاستشعار عن بعد وفي المستقبل من الساتل انفيسات، وكذلك يمكنها الحصول على خدمات لتفسير البيانات بواسطة مكالمة هاتفية.

Landsat images were used to assess changes in glacier coverage, and a digital evaluation model from the European remote sensing satellite, the Shuttle Radar Topography Mission and the Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer was used to evaluate the decrease in ice volume.
واستخدمت صور لاندسات لتقييم التغيرات الطارئة على حجم هذا النهر الجليدي، كما استخدم نموذج للتقييم الرقمي من الساتل الأوروبي للاستشعار عن بعد والبعثة المكوكية لرسم الخرائط الطوبوغرافية بالرادار ومقياس الإشعاع المتقدم المحمول في الفضاء للانبعاثات والانعكاسات الحرارية من أجل تقييم مدى تقلص حجم الجليد.

IMSO ERS European remote sensing Satellite
ERS: الساتل الأوروبي للاستشعار عن بعد

Those space resources include the coordinated use of Earth observation satellites like RADARSAT, the Satellite pour l'observation de la Terre (SPOT), the European remote sensing satellite (ERS) and soon the Environmental Satellite (Envisat) and ground facilities to produce data imaging.
وتشتمل هذه الموارد الفضائية على الاستخدام المنسق لسواتل رصد الأرض، مثل رادارسات وساتل رصد الأرض (سبوت) والساتل الأوروبي للاستشعار عن بعد (إرس)، وعما قريب ساتل دراسة البيئة (إنفيسات)، وللمرافق الأرضية من أجل انتاج صور البيانات.

(b) Radar satellites such as RADARSAT-1 and the European remote sensing satellite (ERS-2), as well as the Disaster Watch programme, carried out by the Canadian Space Agency, which ensured that RADARSAT-1 was tasked to image disaster-affected areas and disaster-prone areas;
(ب) السواتل الرادارية، مثل RADARSAT-1 والساتل الأوروبي للاستشعار عن بعد (ERS-2)، وكذلك برنامج رصد الكوارث الذي تضطلع به وكالة الفضاء الكندية، والذي يكفل قيام الساتل RADARSAT-1 بتصوير المناطق المصابة بالكوارث والمناطق المعرّضة للكوارث؛

Data provided by polar orbiting satellites (National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) and the European remote sensing satellite (ERS-2)) are largely used for sea-ice mapping and water-quality monitoring, and imagery from Landsat and the Satellite pour l’observation de la Terre (SPOT) have been used for inventories of land use and vegetation since 1975.
والبيانات التي يوفرها الساتلان المحلّقان فـي مـدار قطـبي (الساتل التابع للادارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA) والساتل الأوروبي للاستشعار عن بعد (ERS-2)) تستخدم أساسا لأغراض رسم خرائط البحار المتجمدة ورصد نوعية المياه، بينما تستخدم الصـور المأخـوذة مـن الساتلين لاندسات وساتل رصد الأرض (SPOT) في عمليات جرد استخدام الأراضي والنباتات منذ عام 1975.

Several presentations stressed that radar imagery, such as the images received from the Synthetic Aperture Radar Satellite RADARSAT-1 and the European remote sensing satellite ERS-2, was useful to several hazard themes, in particular flood monitoring, oil spills, snow and ice storms, volcanic eruptions and earthquakes.
35- كما شددت عدة عروض أخرى على أن التصوير الراداري، مثل الصور المتلقاة من الساتل الكندي المزوّد برادار ذي فتحة اصطناعية (رادارسات - 1)، والساتل الأوروبي للاستشعار عن بعد (إرس - 2) هو وسيلة مفيدة في معالجة عدة مواضيع تتعلق بأخطار طارئة، وخصوصا رصد الفيضانات وتسرّب النفط، والعواصف الثلجية والجليدية، والانفجارات البركانية والهزات الأرضية.

Data provided by polar orbiting satellites (those of the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States of America, the European remote sensing satellite ERS-2, Radarsat and Envisat) are largely used for snow cover monitoring, sea ice mapping and oil spill detection.
8- والبيانات التي توفرها السواتل القطبية المدار (سواتل الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة للولايات المتحدة الأمريكية) والساتل الأوروبي للاستشعار عن بعد (ERS-2)، والساتل Radarsat، والساتل Envisat) تستخدم في الأغلب لرصد الغطاء الثلجي ورسم خرائط للجليد البحري وكشف حوادث انسكاب النفط.

● European remote sensing Satellite ERS-2
• الساتل اﻷوروبي للاستشعار عن بعد ERS-2

A detailed overview of topics presented at the Course can be found in the report on the United Nations/European Space Agency Training Course for Latin American and Caribbean Countries on the Monitoring of Natural Resources, Renewable Sources of Energy and the Environment Using Data from the European remote sensing Satellite (ERS-1) (A/AC.105/594).
ويمكن العثور على عرض اجمالي مفصل للمواضيع التي عرضت أثناء الدورة في تقرير الدورة التدريبية المشتركة بين اﻷمم المتحدة والايسا لصالح بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي في مجال استخدام بيانات الساتل اﻷوروبي للاستشعار عن بعد في رصد الموارد الطبيعية ومصادر الطاقة المتجددة والبيئة )A/AC.105/594( .

(a) A United Nations/European Space Agency (ESA) Training Course for African Francophone Countries on the Monitoring of Natural Resources, Renewable Energy and Environment using the European remote sensing Satellite (ERS-1), to be organized in cooperation with the Department of Economic and Social Development and held at the European Space Research Institute (ESRIN) in Frascati, Italy, from 19 to 30 April 1993;
)أ( دورة تدريبية مشتركة بين اﻷمم المتحدة والوكالة الفضائية اﻷوروبية من أجل البلدان الافريقية الناطقة بالفرنسية بشأن رصد الموارد الطبيعية والطاقة المتجددة والبيئة باستخدام الساتل اﻷوروبي للاستشعار من بعد (ERS-1)، من المقرر تنظيمها بالتعاون مع ادارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وستعقد في المعهد اﻷوروبي للبحوث الفضائية في فراسكاتي بايطاليا، في الفترة من ١٩ الى ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٣؛