"european states" - Traduction Anglais en Arabe

• دول أوروبا
• الدول الأوروبية
• دول أوروبية
• لدول أوروبا
• ودول أوروبا
• الدول الأفريقية
• دولة أوروبية
• بدول أوروبا
• دول أوربا
• بلدان أوروبا
• للدول الأوروبية
• شاغران

(iii) Group of Eastern European States: 5 Member States;
`3` مجموعة دول أوروبا الشرقية: 5 دول أعضاء؛

The members of the Group of Eastern European States are prepared to work in close cooperation with South Sudan on this road.
وأعضاء مجموعة دول أوروبا الشرقية على استعداد للعمل في تعاون وثيق مع جنوب السودان من أجل السير على هذا الطريق.

Eastern European States: Armenia, Belarus, Czech Republic, Latvia and Poland;
دول أوروبا الشرقية: أرمينيا، وبولندا، وبيلاروس، والجمهورية التشيكية، ولاتفيا؛

He had deemed the issue a migration problem throughout Europe, and he called on European States to rethink their relevant policies.
واعتبر أن القضية مشكلة هجرة في جميع أنحاء أوروبا ودعا الدول الأوروبية إلى إعادة التفكير في سياساتها ذات الصلة.

Excessive use of force had been perpetrated in the repression of peaceful demonstrations in many European States.
وذكرت أن العديد من دول أوروبا لجأ إلى الاستخدام المفرط للقوة في قمع المظاهرات السلمية.

A viable framework, based on shared values, that includes Central and East European States is nearly in place.
وإن اﻹطار العملي، الذي يقوم على القيم المشتركة، ويضم دول أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية، يكاد يكتمل.

In the period under review, the number of training programmes and exchanges of officials with east European States increased considerably.
وفي الفترة قيد الاستعراض، زاد بقدر كبير عدد البرامج التدريبية وبرامج تبادل زيارات المسؤولين مع دول أوروبا الشرقية.

Such a decision should also include the allocation of an additional non-permanent seat for the Group of Eastern European States.
ومثل هذا القرار ينبغي أن يشمل أيضا تخصيص مقعد إضافي من المقاعد غير الدائمة لمجموعة دول أوروبا الشرقية.

Two seats from among the Eastern European States remain to be filled.
وهناك مقعدان، من بين دول أوروبا الشرقية، لا يزال لازما شغلهما

Since no candidate obtained the required two-thirds majority, there still remains one seat to be filled, from among the Eastern European States.
نظرا لعدم حصول أي مرشح على أغلبية الثلثين المطلوبة، فما زال هناك مقعد ينبغي شغله من بين دول أوروبا الشرقية.

Eastern European States: Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Czech Republic, Georgia, Latvia
دول أوروبا الشرقية: بلغاريا، البوسنة والهرسك، الجمهورية التشيكية، جورجيا، لاتفيا

Eastern European States Group: Group of Experts on Candidatures
مجموعة دول أوروبا الشرقية: فريق الخبراء المعني بالترشيحات

Central and Eastern European States: Armenia, Poland
دول أوروبا الوسطي والشرقية: أرمينيا وبولندا

On behalf of the Group of Eastern European States, let me convey our most heartfelt condolences to the bereaved family and to the people of Finland.
باسم مجموعة دول أوروبا الشرقية، اسمحوا لي أن أتقدم بخالص التعازي إلى أسرة الفقيد وشعب فنلندا.

He urged European States, in particular, to ratify the Convention.
وحث الدول الأوروبية بصفة خاصة على التصديق على الاتفاقية.

The Ministry of Manpower and Migration monitored the welfare of Egyptian workers abroad through labour representation offices located in 12 Arab States and in 3 European States, namely, Greece, Italy and Switzerland.
وتتابع وزارة القوى العاملة والهجرة رعاية العمال المصريين في الخارج من خلال مكاتب التمثيل العمالي الموجودة في 12 دولة عربية وفي 3 دول أوروبية هي تحديدا اليونان وإيطاليا وسويسرا.

Furthermore, we believe that the regional Group of Eastern European States should be allocated at least one additional non-permanent seat.
علاوة على ذلك، نعتقد أن المجموعة الإقليمية لدول أوروبا الشرقية ينبغي أن تعطى على الأقل مقعدا إضافيا غير دائم.

The three Eastern European States for three vacancies are: Armenia, Belarus and Bulgaria.
ودول أوروبا الشرقية الثلاث المرشحة لملء الشواغر الثلاثة هي: أرمينيا وبلغاريا وبيلاروس.

We still lack candidates for one post of ViceChairman from the Group of African States and for the post of Rapporteur from the Group of Eastern European States.
فلا يزال ينقصنا مرشح واحد لمنصب نائب الرئيس من مجموعة الدول الأفريقية. ولمنصب المقرر من مجموعة دول أوروبا الشرقية.

It has now 35 European States parties.
ويوجد حالياً 35 دولة أوروبية طرفاً في الاتفاقية.

Regarding the Eastern European States, the number of candidates nominated exceeds the number of vacancies allocated to this region.
وفيما يتصل بدول أوروبا الشرقية، يزيد عدد المرشحين عن عدد المقاعد الشاغرة المخصصــة لهذه المنطقة.

The year 2012 marks the twentieth anniversary of Azerbaijan's membership in the United Nations, although, unlike other candidates from the Group of Eastern European States, we have never had an opportunity to become a member of the Security Council.
يصادف العام 2012 الذكرى السنوية العشرين لانضمام أذربيجان لعضوية الأمم المتحدة، ومع ذلك فإننا، على عكس بقية الدول المرشحة من مجموعة دول أوربا الشرقية، لم نحظَ أبداً بفرصة الحصول على عضوية مجلس الأمن.

Among Eastern European States, overall participation has been reasonably high as well as relatively stable, though not universal.
وكانت مشاركة بلدان أوروبا الشرقية عموما مرتفعة بصفة معقولة ومستقرة نسبيا، رغم أنها لم تكن شاملة.

Transfers to the judicial authorities in the European States and the United States of America have sent a positive signal.
وعمليات تسليم القراصنة إلى السلطات القضائية للدول الأوروبية والولايات المتحدة تشكل إشارات إيجابية في هذا الشأن.

The President: There remain two seats to be filled: one seat from among the Eastern European States and one seat from among the Latin American and Caribbean States.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: لا يزال هناك مقعدان شاغران يتعين شغلهما.