"european union commission" - Traduction Anglais en Arabe

• مفوضية الاتحاد الأوروبي
• لجنة الاتحاد الأوروبي

Source: European Union Commission.
المصدر: مفوضية الاتحاد الأوروبي.

The European Union Commission considered that the merged entity, by leveraging its dominance in the carton packaging systems market, could have been able to extend its dominant position to the PET packaging systems market, since the beverage industry will increasingly want to use both PET and cartons for the packaging of its products.
ورأت مفوضية الاتحاد الأوروبي أن الكيان المندمج برفع مستوى هيمنته على سوق نظم التعبئة بواسطة الكرتون كان من الممكن أن يوسع نطاق مركزه المهيمن ليشمل سوق نظم التعبئة بواسطة البلاستيك حيث إن صناعة المشروبات سيزداد احتياجها إلى استخدام نظم التعبئة بواسطة الكرتون والبلاستيك على السواء فيما يخص منتجاتها.

In 2009, the European Union Commission adopted a new Communication on combating HIV and AIDS within the EU and its neighbouring countries, with a view to mitigating and treating the increasing rate of infection.
وفي عام 2009، اعتمدت مفوضية الاتحاد الأوروبي مذكرة جديدة بشأن مكافحة الفيروس والإيدز داخل الاتحاد الأوروبي والبلدان المجاورة له، بغية التخفيف من حدة ازدياد معدل الإصابة بالمرض ومعالجته.

A concrete example is the joint project of the European Union Commission and the Office of the Prosecutor enabling liaison prosecutors and interns from the region to work at the Tribunal.
ومن الأمثلة الملموسة على ذلك، المشروع المشترك بين مفوضية الاتحاد الأوروبي ومكتب المدعي العام لتمكين المدعين العامين المعنيين بشؤون الاتصال والمتدربين من المنطقة من العمل في المحكمة.

The European Trade Union Confederation (ETUC) is participating in the chemical substance policy review of the European Union Commission with the goal of a comprehensive system for the registration, evaluation and authorization of chemicals.
ويشارك الاتحاد الأوروبي لنقابات العمال في استعراض تجريه لجنة الاتحاد الأوروبي بشأن السياسة المتعلقة بالمواد الكيميائية بغرض وضع نظام شامل لتسجيل المواد الكيميائية وتقييمها والإذن باستعمالها.

The facts of the case were as follows: the shipping company Senator Lines had been fined by the European Union Commission for infringements of European Community competition rules.
وفيما يلي وقائع القضية: فرضت مفوضية الاتحاد الأوروبي غرامة على شركة النقل سيناتور لاينس لانتهاكها قواعد التنافس في الجماعة الأوروبية.

European Union Commission
مفوضية الاتحاد الأوروبي

Independent expert to the European Union Commission (on various employment directives)
خبير مستقل لدى مفوضية الاتحاد الأوروبي (معني بتوجيهات متعددة تتعلق بالعمالة)

Such was the case in 2001 in the much-advertised European Union Commission's decision regarding the GE/Honeywell merger.
ولقد كان هذا هو الحال في عام 2001 فيما يخص القرار المعلن على نطاق واسع الذي أصدرته مفوضية الاتحاد الأوروبي بصدد اندماج شركتي جنرال الكتريك وهنيويل GE/Honeywell.

ALSO REQUESTS the Commission to initiate the necessary contacts with the European Union Commission for the convening of an Africa-Europe Conference at Ministerial level, on this matter in 2006.
12 - يطلب أيضا إلى المفوضية إجراء الاتصالات اللازمة مع مفوضية الاتحاد الأوروبي من أجل عقد اجتماع أفريقيا - أوروبا على المستوى الوزاري بشأن هذه المسألة في عام 2006.

The European Union Commission agreed with the submissions of the States members of the European Union and rejected the idea that member States are responsible for the acts of the European Community and its institutions, pointing out that there is equivalent protection of fundamental rights in accordance with the M. & Co. doctrine developed by the European Commission of Human Rights.
وأقرت مفوضية الاتحاد الأوروبي دفوعات الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ورفضت الفكرة القائلة إن الدول الأعضاء مسؤولة عن أعمال الجماعة الأوروبية ومؤسساتها، مشيرة إلى أن ثمة حماية مماثلة للحقوق الأساسية وفقا لمبدأ ميلشر الذي وضعته المفوضية الأوروبية لحقوق الإنسان.

European Union Commission FAO
مفوضية الاتحاد الأوروبي

97. A direct Contribution Agreement for the implementation of the Capacity Building Result Area was entered into between the European Union Commission (EC) and the International Organisation for Migration (IOM) for a total amount of Euro 1,597,000, 00.
97- وأبرم اتفاق للمساهمة المباشرة لتنفيذ مجال النتائج بناء القدرات بين مفوضية الاتحاد الأوروبي والمنظمة الدولية للهجرة بمبلغ إجمالي قدره 000.00 597 1 يورو.

European Union Commission
لجنة الاتحاد الأوروبي

10. The peace and governance programme continued its fruitful collaboration with the European Union Commission delegation in Japan by co-hosting the third EU-UNU Tokyo Global Forum in January.
10 - وواصل برنامج السلام والحكم تعاونه المثمر مع وفد لجنة الاتحاد الأوروبي في اليابان من خلال المشاركة في استضافة منتدى طوكيو العالمي الثالث المشترك بين الاتحاد الأوروبي والجامعة في كانون الثاني/يناير.

a European Union Commission for the Interim Consultative Group on Indonesia, " Policy Dialog for the Creation of a Conducive Environment for Sustainable Management of All Types of Forest in Indonesia " (position paper presented the interim CGI meeting in Jakarta, 23 April 2001).
(أ) لجنة الاتحاد الأوروبي للفريق الاستشاري المؤقت المعني بإندونيسيا، " حوار السياسات لإنشاء بيئة مواتية للإدارة المستدامة لجميع أنواع الغابات في إندونيسيا " ، ورقة موقف مقدمة إلى اجتماع الفريق الاستشاري المؤقت في جاكرتا، 23 نيسان/أبريل 2001.