"european youth" - Traduction Anglais en Arabe

• الشباب الأوروبي
• الشباب اﻷوروبية
• الأوروبي للشباب جزءا
• الأوروبية للشباب
• للشباب الأوروبي

She also called upon the European Youth Forum to develop a policy on minority issues, including Roma youth.
وناشدت منتدى الشباب الأوروبي أيضا أن يضع سياسة تُعنى بقضايا الأقليات، بمن فيها شباب الروما.

An evaluation of the UNFPA Global Youth Advisory Panel led by the European Youth Forum found it to be a best practice that should be promoted across the United Nations system.
وتبين لفريق استشاري شبابي عالمي تابع للصندوق بقيادة منتدى الشباب الأوروبي أن تلك هي أفضل ممارسة يتعين تعزيزها في شتى أنحاء منظومة الأمم المتحدة.

For this reason the European Youth Forum has also a wider scope in promoting global cooperation within its Member Organizations and other Regional Youth Platforms.
ولذا كان لمنتدى الشباب الأوروبي مجال أوسع في الحث على التعاون على الصعيد العالمي ضمن إطار منظماته الأعضاء وفي المنتديات الشبابية الإقليمية الأخرى.

In relation to the United Nations General Assembly, the Youth Forum participated and co-organised the co-ordination for European Youth Delegates to the General Assembly.
وفي ما يتعلق بالجمعية العامة للأمم المتحدة، شارك منتدى الشباب مع مندوبي الشباب الأوروبي إلى الجمعية العامة وشارك أيضا في تنظيم تنسيق شؤونهم.

A. European Youth campaign . 55 - 57 12
ألف - حملة الشباب اﻷوروبية . ٥٥-٥٧ ١٢

3. Further takes note of the relevant provisions on employment of the Declaration of Mar del Plata of 5 November 2005 adopted at the Fourth Summit of the Americas, and the conclusions of the Presidency of the European Council of 23 March 2005, in which it was agreed that the European Youth Pact would be an integrated part of the Lisbon strategy;
3 - يحيــط علمــا كذلــك بأحكام العمالــــة ذات الصلــــة الـــــواردة فــــي إعلان مار دل بلاتا المؤرخ 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 المعتمد في مؤتمر قمة الأمريكتين الرابع، واستنتاجات رئاسة المجلس الأوروبي المؤرخة 23 آذار/مارس 2005 التي اتفق فيها على أن يشكل الميثاق الأوروبي للشباب جزءا لا يتجزأ من استراتيجية لشبونة؛

Youth exchanges and related support measures had involved as many as 80 per cent of the total number of participants, followed by youth initiatives and European Youth voluntary service.
وشملت عمليات تبادل الشباب وتدابير الدعم ذات الصلة 80 في المائة من العدد الإجمالي من المشاركين، تليها مبادرات الشباب والخدمة الطوعية الأوروبية للشباب.

The European Youth Forum reported a number of activities that had been undertaken in its constituencies and made a number of recommendations to be integrated into the white paper.
وأشار منتدى الشباب الأوروبي إلى عدد من الأنشطة التي أجريت في دوائره وأصدر عددا من التوصيات التي سيتم إدراجها في الكتاب الأبيض.

In view of the Commission's intention to issue the white paper on youth policy at the end of the year, the contribution by the European Youth Forum outlined a strategic approach to developing an integrated and cross-sectoral youth policy in EU.
وفي ضوء عزم اللجنة الأوروبية على إصدار الكتاب الأبيض المتعلق بسياسات الشباب في نهاية العام، تم في سياق المساهمة التي قدمها منتدى الشباب الأوروبي تحديد نهج استراتيجي لوضع سياسات للشباب تتسم بالتكامل وتشمل عدة قطاعات في الاتحاد الأوروبي.

Ban All Nukes Generation: European Youth Network for Nuclear Disarmament
باء - شبكة جيل حظر جميع الأسلحة النووية: شبكة الشباب الأوروبي لنزع السلاح النووي

For instance, the European Youth for Action organizes an annual bike tour to raise public awareness of the harmful effects of cars on local air pollution.
ومثال ذلك أن الشباب الأوروبي من أجل العمل ينظم جولة سنوية بالدراجات لرفع وعي الجمهور بالآثار الضارة للسيارات على تلوث الهواء المحلي.

Recent regional initiatives, such as the African Youth Charter, the European Youth Pact and the Ibero-American Convention on Youth Rights have further energized the youth development agenda.
وقد أضفت بعض المبادرات الإقليمية المتخذة مؤخرا، مثل ميثاق الشباب الأفريقي وميثاق الشباب الأوروبي والاتفاقية الأيبيرية - الأمريكية لحقوق الشباب، مزيدا من النشاط على جدول أعمال تنمية الشباب.

European Youth Forum
منتدى الشباب الأوروبي

Further, the organization invited minority youth from around the continent to a European Youth conference that it hosted in Leicester, United Kingdom, in July 2002.
وعلاوة على ذلك، دعت المنظمة شباب الأقليات من أنحاء القارة إلى مؤتمر الشباب الأوروبي الذي استضافته أيضا في ليسستر، بالمملكة المتحدة، في تموز/يوليه 2002.

The Directorate of Youth and Sport launched its three-year priority youth programme on human rights and the Human Rights Education Forum was held at the European Youth Centre in Budapest.
وبدأت مديرية الشباب والرياضة برنامجها الشبابي ذي الأولوية ومدته ثلاث سنوات عن حقوق الإنسان و " منتدى تعليم حقوق الإنسان " الذي عقد في مركز الشباب الأوروبي في بودابست.

33. To achieve this goal, several frameworks have been developed, notably the World Programme of Action for Youth, and several regional frameworks, such as the African Youth Charter, the European Youth Pact and the Ibero-American Convention on Youth Rights.
33 - ومن أجل تحقيق هذا الهدف، وُضعت عدة أُطر، ولا سيما برنامج العمل العالمي للشباب وعدة أُطر إقليمية من قبيل ميثاق الشباب الأفريقي وميثاق الشباب الأوروبي والاتفاقية الإيبرية - الأمريكية لحقوق الشباب.

(f) European Youth for Action organizes an annual bike tour to raise awareness about the harmful effects of cars on local air pollution.
(و) ينظم الشباب الأوروبي من أجل العمل جولة سنوية بالدراجات لزيادة الوعي بالآثار الضارة للسيارات على تلوث الهواء المحلي.

To help meet its commitment to youth employment, the European Union is investing more in human capital through better education and skills, including through the European Youth Pact for Young People adopted in February 2005.
والاتحاد الأوروبي يستعين على الوفاء بالتزامه بتوظيف الشباب، بزيادة الاستثمار في رأس المال البشري من خلال تحسين التعليم والمهارات، بما في ذلك من خلال ميثاق الشباب الأوروبي للصغار، الذي اعتُمد في شباط/فبراير 2005.

36. Regional youth platforms, such as the European Youth Forum and the African Youth Network, are actively involved in promoting environmental issues relating to forests through the establishment of sustainable development officers. These officers are responsible for youth policy and action on environmental and development issues.
36 - وتسهم منابر الشباب الإقليمية مثل محفل الشباب الأوروبي وشبكة الشباب الأفريقي على نحو نشط في الترويج للمسائل البيئية المتعلقة بالغابات من خلال تعيين موظفين للعمل في مجال التنمية المستدامة ويضطلع هؤلاء الموظفون بمسؤولية وضع السياسات والإجراءات الخاصة بالشباب والمتعلقة بالمسائل البيئية والتنمية.

Mr. Doek attended a conference on " free time of European Youth " held in Bologna (2527 October 2001) and made a presentation on free time, drop-outs and delinquency.
552- وحضر السيد دويك مؤتمراً عن " وقت الفراغ لدى الشباب الأوروبي " عُقد في بولونيا (25-27 تشرين الأول/أكتوبر 2001) وقدم عرضاً عن وقت الفراغ والمتسربون من الدراسة والجنوح.

A. European Youth campaign
ألف - حملة الشباب اﻷوروبية

3. Takes note further of the relevant provisions on employment of the Declaration of Mar del Plata of 5 November 2005 adopted at the Fourth Summit of the Americas, and the conclusions of the Presidency of the European Council of 23 March 2005, in which it was agreed that the European Youth Pact would be an integrated part of the Lisbon Strategy;
3 - يحيــط علمــا كذلــك بأحكام العمالــــة ذات الصلــــة الـــــواردة فــــي إعلان مار دل بلاتا المؤرخ 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 المعتمد في مؤتمر قمة الأمريكتين الرابع، وباستنتاجات رئاسة المجلس الأوروبي المؤرخة 23 آذار/مارس 2005 التي اتفق فيها على أن يشكل الميثاق الأوروبي للشباب جزءا لا يتجزأ من استراتيجية لشبونة؛

http://www.icare.to/icare-archives.html Furthermore, UNITED has organised a European Youth event aimed at including more youth organizations in the preparations of the UN World Conference against Racism.
وعلاوة على ذلك، فإن منظمة " الوحدة " قامت بتنظيم نشاط للشباب الأوروبي استهدف إشراك مزيد من منظمات الشباب في الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة العالمي لمناهضة العنصرية.