"evaluation and oversight" - Traduction Anglais en Arabe

• التقييم والرقابة
• التقييم والإشراف
• والتقييم والرقابة
• والتقييم والإشراف
• بالتقييم والإشراف
• والتقييم والمراقبة
• تقييم ورقابة

The office is also responsible for audit coordination previously vested with the evaluation and oversight Section.
ويتولى المكتب أيضا مسؤولية تنسيق مراجعة الحسابات التي كانت مسندة في السابق لقسم التقييم والرقابة.

With the introduction of the new organizational structure, the evaluation and oversight Unit reports directly to the Executive Director.
مع اﻷخذ بالهيكل التنظيمي الجديد، تكون وحدة التقييم والرقابة مسؤولة مباشرة أمام المدير التنفيذي.

The evaluation and oversight Unit prepares annually a UNEP evaluation report.
تتولى وحدة التقييم والرقابة سنويا إعداد تقرير عن تقييم برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

(a) External experts commissioned by the UNEP evaluation and oversight Unit;
(أ) الخبراء الخارجيون المكلفون من قبل وحدة التقييم والإشراف في اليونيب؛

They also included accountability for gender mainstreaming in overall institutional accountability frameworks, monitoring, evaluation and oversight mechanisms and staff performance appraisals.
وأدرجت أيضا المساءلة عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في الأطر العامة للمساءلة المؤسسية وآليات الرصد والتقييم والرقابة وعمليات تقييم أداء الموظفين.

Project evaluations by external evaluators under supervision evaluation and oversight Unit
عمليات التقييم التي يقوم بها المقيِّـمون الخارجيون للمشاريع تحت إشراف وحدة التقييم والرقابة

evaluation and oversight Unit compiles lessons learned and monitors feedback into project design
تقوم وحدة التقييم والرقابة بتجميع الدروس المستفادة وترصد مراعاة التغذية المرتدة في تصميم المشاريع

Strengthening independent evaluation and oversight
تعزيز التقييم والرقابة المستقلين

The total amount identified for the conduct of evaluation and oversight in UNEP would amount to $1,338,800, of which $334,200 would be financed from the United Nations regular budget and $1,004,600 from extrabudgetary resources.
وسيصل مجموع المبلغ المحدد لإجراء التقييم والرقابة في برنامج البيئة 800 338 1 دولار منها 200 334 دولار ستمول من الميزانية العادية للأمم المتحدة و 600 004 1 دولار من الموارد الخارجة عن الميزانية.

The evaluation and oversight Unit evaluates the implementation of the programme and coordinates UNEP activities related to the Office of Internal Oversight Services, Board of External Auditors and Joint Inspection Unit.
وتقوم وحدة التقييم والرقابة بتقييم تنفيذ البرنامج، وتنسيق أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة ذات الصلة بمكتب خدمات الرقابة الداخلية، ومجلس مراجعي الحسابات الخارجيين، ووحدة التفتيش المشتركة.

8.1 The evaluation and oversight Unit is headed by a Chief, who is accountable to the Executive Director.
8-1 يرأس وحدة التقييم والرقابة رئيس يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي.

evaluation and oversight
التقييم والإشراف

(c) Number of evaluation and oversight reports produced
(ج) إصدار عدد من تقارير التقييم والإشراف

evaluation and oversight Unit
وحدة التقييم والإشراف

Provide a matrix on the roles and responsibilities of the different audit, evaluation and oversight functions in UNHCR.
4- تقديم مصفوفة عن أدوار ومسؤوليات مختلف مهام مراجعة الحسابات والتقييم والرقابة في المفوضية.

However, a review of management, reporting, evaluation and oversight mechanisms reveals a plethora of arrangements.
إلا أن استعراض آليات الإدارة والإبلاغ والتقييم والإشراف يظهر وجود عدد كبير من الترتيبات.

evaluation and oversight are increasingly requested by member States so they can be better informed on the performance of the organizations of the United Nations system.
170- ما فتئت الدول الأعضاء تطالب بالتقييم والإشراف كي تكون مطّلعة بصورة أفضل على أداء مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

(d) Creating posts to enhance Department of Political Affairs management, evaluation, and oversight and communications capacity, in support of the overall work of the Department.
(د) إنشاء وظائف لتعزيز قدرات إدارة الشؤون السياسية في مجال الإدارة والتقييم والمراقبة والاتصالات، دعماً لعمل الإدارة عموما.