"evaluation capacity development" - Traduction Anglais en Arabe

• تنمية قدرات التقييم
• لتنمية قدرات التقييم
• بتنمية قدرات التقييم
• بناء قدرات التقييم
• وتنمية قدرات التقييم
• وبتنمية قدرات التقييم

9. The Inspection and Evaluation Division also expanded its evaluation capacity development programme, initiated early in 2013.
9 - وتوسعت شعبة التفتيش والتقييم أيضا في برنامج تنمية قدرات التقييم الخاص بها، والذي استهل في أوائل عام 2013.

National evaluation capacity development standards
معايير تنمية قدرات التقييم الوطنية

It is promoted within UN-Women through a system of organizational incentives, inclusion in the performance appraisal system and investment in evaluation capacity development.
ويجري تشجيعه داخل هيئة الأمم المتحدة للمرأة عن طريق نظام للحوافز التنظيمية وإدراجه في نظام تقييم الأداء والاستثمار في تنمية قدرات التقييم.

With its focus on civil society, it complements other global initiatives for evaluation capacity development.
وبتركيزها على المجتمع المدني، فإنها تسد النقص في المبادرات العالمية الأخرى لتنمية قدرات التقييم.

On national evaluation capacity development, he noted that UNICEF worked within UNEG to develop a common approach, supporting the development of national and regional evaluation associations.
وفيما يتعلق بتنمية قدرات التقييم على الصعيد الوطني، أشار إلى أن اليونيسيف تعمل في إطار فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم لوضع نهج مشترك، بما يدعم تنمية مؤسسات التقييم الوطنية والإقليمية.

It also supports national evaluation capacity development.
كما تدعم تنمية قدرات التقييم الوطنية.

It will also assess evaluation capacity development and seek to identify recommendations on how to better support the United Nations reform agenda for coherence.
وسيقوم أيضا بتقييم تنمية قدرات التقييم ويسعى إلى وضع توصيات بشأن أفضل سبل دعم برنامج إصلاح الأمم المتحدة لتحقيق الاتساق.

5. Requests UNDP to support national evaluation capacity development;
5 - يطلب إلى البرنامج الإنمائي أن يدعم تنمية قدرات التقييم الوطنية؛

Others contributed to evaluation capacity development by building partnerships with other players in this area such as national universities, research centres, evaluation networks and civil society organizations.
وأسهمت جهات أخرى في تنمية قدرات التقييم بواسطة بناء الشراكات مع جهات أخرى في هذا المجال مثل الجامعات ومراكز البحوث وشبكات التقييم ومنظمات المجتمع المدني الوطنية.

Several other county offices have initiated their own evaluation capacity development in 2003, including Guatemala, Moldova and Panama.
وثمة مكاتب قطرية أخرى عديدة قد شرعت في تنمية قدرات التقييم لديها في عام 2003، ومنها المكاتب القطرية في بنما وغواتيمالا ومولدوفا.

evaluation capacity development efforts will need to be more strategic, working through existing partnerships and associations, and building on existing good practice to illustrate what evaluation can achieve.
وجهود تنمية قدرات التقييم بحاجة إلى أن تكون أكثر استراتيجية، مع العمل من خلال الشراكات والرابطات القائمة وفي إطار الاستناد إلى ما يوجد من ممارسة سليمة لتوضييح ما يمكن إنجازه عن طريق التقييم.

For better coordination and optimal impact of the various efforts, a UNDP strategy to support national evaluation capacity development is needed.
ولتنسيق مختلف الجهود المبذولة تنسيقاً أفضل وليكون لها أثر أمثل، هناك حاجة إلى استراتيجية للبرنامج الإنمائي لدعم تنمية قدرات التقييم الوطنية.

Requests UNDP to support national evaluation capacity development;
5 - يطلب إلى البرنامج الإنمائي أن يدعم تنمية قدرات التقييم الوطنية؛

C. National evaluation capacity development
جيم تنمية قدرات التقييم الوطنية

UNICEF coled UNEG task forces aimed at identifying the strategic role of the Group and United Nations agencies in national evaluation capacity development.
وتهدف فرق العمل التابعة لفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم والتي تشارك في رئاستها اليونيسيف إلى تحديد الدور الاستراتيجي للفريق ولوكالات الأمم المتحدة في تنمية قدرات التقييم الوطنية.

H. National evaluation capacity development .
حاء - تنمية قدرات التقييم الوطنية

National evaluation capacity development .
جيم - تنمية قدرات التقييم الوطنية

There has been a growing demand for UNDP to support national evaluation capacity development.
53 - تزايد الطلب على دعم البرنامج الإنمائي لتنمية قدرات التقييم الوطنية.

The user-friendly document presents good practices in strengthening national evaluation systems, as well as practical suggestions on where and how United Nations agencies can support national evaluation capacity development.
وتقدم هذه الوثيقة السهلة الاستعمال الممارسات السليمة المتبعة في تعزيز نظم التقييم الوطنية، وكذلك اقتراحات عملية تتعلق بالمجالات التي يمكن أن يوجَّه إليها دعم وكالات الأمم المتحدة لتنمية قدرات التقييم الوطنية، وبسبل تقديم ذلك الدعم.

:: UNEG evaluability assessment in pilot countries yielded findings and recommendations for improving national capacity for evaluation; issues and challenges defined by UNEG for evaluation capacity development
:: أفضت دراسة فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم للقابلية للتقييم في البلدان المُنفِّذة لمشاريع رائدة، إلى نتائج وتوصيات بشأن تحسين قدرات التقييم الوطنية؛ وقام فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم بتحديد للمسائل والتحديات المتصلة بتنمية قدرات التقييم

To the fullest extent possible, the evaluation capacity development work is aligned with UNDP efforts to promote South-South and triangular cooperation.
وإلى أقصى حد ممكن، تتم مواءمة أنشطة بناء قدرات التقييم مع جهود البرنامج الرامية إلى تعزيز التعاون بين بدان الجنوب والتعاون الثلاثي.

Exchange of knowledge and good practices as well as evaluation capacity development
تبادل المعارف والممارسات الجيدة وتنمية قدرات التقييم

Roles and responsibilities for each of these categories and for national evaluation capacity development are described below.
ويرد أدناه وصف للأدوار والمسؤوليات المتعلقة بكل من هاتين الفئتين وبتنمية قدرات التقييم الوطنية.