"evaluation committee" - Traduction Anglais en Arabe

• لجنة التقييم
• لجنة تقييم
• اللجنة المعنية بالتقييم
• لجنة لتقييم
• للجنة التقييم

Director General of Development Policies in the Ministry of Development of Benin and senior member of the Evaluation Committee concerning Public Policies of Benin.
المدير العام لسياسات التنمية في وزارة التنمية في بنن وعضو أقدم في لجنة التقييم بشأن السياسات العامة في بنن.

Detailed annual work plans, specifying individual evaluations, will be submitted to the Evaluation Committee.
وسيُعرض على لجنة التقييم خطط عمل سنوية مفصّلة تحدد التقييمات الفردية.

One delegation asked what specific initiatives had been undertaken at the recommendation of the Evaluation Committee.
واستفسر أحد الوفود عن المبادرات المحددة التي اتُخذت بناء على توصية لجنة التقييم.

A revitalized Evaluation Committee, including representation from the highest management levels, has been put in place.
وأُنشئت لجنة تقييم أعيد تنشيطها، تضم ممثلين من أعلى مستويات الإدارة.

An Evaluation Committee has made an assessment of the detention conditions and, pursuant to the recommendations of the assessment report, premises were selected for the new residential institution.
وقد أجرت لجنة تقييم تقديرا لظروف الاعتقال، وتم اختيار مكان للمؤسسة الجديدة لاقامة المعتقلات من الأحداث.

The Evaluation Committee will continue to monitor resource allocations for evaluation to ensure they are adequate to meet the changing needs of the organization.
كما ستواصل لجنة التقييم رصد مخصصات من الموارد للتقييم بما يضمن أن تكون كافية لتلبية الاحتياجات المتغيرة للمنظمة.

The Office has dedicated Headquarters resources to review the procurement documents prior to issuance and provided two members for the technical Evaluation Committee.
وقد خصّص المكتب موارد من المقر لاستعراض وثائق الشراء قبل إصدارها وقدّم عضوين للمشاركة في لجنة التقييم التقني.

The Evaluation Committee also provides a means of ensuring that coordinated follow-up action is taken with respect to external evaluations of UNHCR's programmes.
وتوفر لجنة التقييم أيضاً وسيلة تضمن اتخاذ إجراءات منسَّقة للمتابعة بصدد التقييمات الخارجية لبرامج المفوضية.

The Evaluation Committee established by the Executive Director in October 2002 was to review the evaluation reports and endorse their recommendations and follow up on their implementation.
أنشأ المدير التنفيذي لجنة التقييم في عام 2002 لاستعراض تقارير التقييم وإقرار توصياتها ومتابعة تنفيذها.

The Evaluation Committee will meet at least three times a year.
تجتمع لجنة التقييم ثلاث مرات سنوياً على الأقل.

The UNICEF Evaluation Committee endorsed this recommendation.
وأقرت لجنة التقييم التابعة لليونيسيف هذه التوصية.

The new global Evaluation Committee adopted a plan of action to strengthen the evaluation function throughout UNICEF.
واعتمدت لجنة التقييم العالمية الجديدة خطة عمل لتعزيز وظيفة التقييم في اليونيسيف بكاملها.

The Unit's Risk Evaluation Committee, an interinstitutional committee, evaluates whether a person needs protection and decides the relevant protective measures.
وتقوم لجنة تقييم المخاطر التابعة للوحدة، وهي لجنة مشتركة بين المؤسسات، بتقييم حاجة الأشخاص إلى الحماية وتقرر تدابير الحماية المناسبة.

The effectiveness Evaluation Committee reviews the preliminary analysis, undertakes the evaluation, draws conclusions and makes recommendations.
تستعرض لجنة تقييم الفعالية التحليل الأولي، وتضطلع بالتقييم، وتخلص إلى استنتاجات وتضع توصيات.

Requests the Secretariat to select two internationally recognized experts in the field of effectiveness evaluation to serve on the effectiveness Evaluation Committee;
يطلب إلى الأمانة أن تختار خبيرين معترف بهما دولياً في مجال تقييم الفعالية للعمل في لجنة تقييم الفعالية؛

To establish a roster of experts for the purpose of providing support to the effectiveness Evaluation Committee as required, based on the nominations received from parties;
إعداد قائمة بالخبراء المرشحين لأغراض دعم لجنة تقييم الفعالية، حسب الاقتضاء، استناداً إلى الترشيحات الواردة من الأطراف؛

To support the work of the effectiveness Evaluation Committee, including the development of the effectiveness evaluation report;
دعم أعمال لجنة تقييم الفعالية، بما في ذلك إعداد تقرير تقييم الفعالية؛

In accordance with the terms of reference for the effectiveness Evaluation Committee, set out in the appendix to the framework, the committee shall consist of 14 experts, as follows:
ووفقاً لاختصاصات لجنة تقييم الفعالية المبينة في تذييل الإطار، تتكون عضوية لجنة تقييم الفعالية من 14 خبيراً على النحو التالي:

There was therefore no single criterion for the establishment of the Evaluation Committee.
وبناء على ذلك لا يوجد معيار وحيد لإنشاء اللجنة المعنية بالتقييم.

Member of a PhD Evaluation Committee at the Vrije Universiteit, Amsterdam
عضو في لجنة لتقييم أطروحات الدكتوراه في جامعة فريي بأمستردام؛

(c) Report annually to the Evaluation Committee on evaluation quality, and evaluation needs and expenditure across UNICEF;
(ج) تقديم تقارير سنوية للجنة التقييم عن نوعية التقييم واحتياجات ونفقات عملية التقييم على نطاق اليونيسيف بكاملها؛