"even if he is" - Traduction Anglais en Arabe

• حتى لو كان
• حتى إذا هو
• حتى إذا كان
• حتى ولو كان
• حتى لوكان
• حتى وإن كان

Even if he is suffering, he won't reach out for help.
حتى لو كان يعاني، وقال انه لن تصل إلى المساعدة.

Even if he is i can't get to him at least not alone.
حتى لو كان لا يمكنني الحصول له على الأقل ليس وحده.

But Even if he is being watched, how hard is it to get a message to us?
ولكن حتى لو كان تحت المراقبة انه كيف هو انه من الصعب للحصول على رسالة لنا؟

Even if he is an old pal of yours, I'm still running the works.
حتى إذا هو زميل كبير لك، ما زلت أدير الأعمال

And I admire him, Even if he is a bit old fashioned.
و أَحترمه حتى إذا كان كبير السن نوعاً ما.

The accused may designate a lawyer by any means whatsoever, Even if he is being held incommunicado.
يمكن للمتهم أن يعين محاميا حتى ولو كان في حبس الانفراد وبأي طريقة كانت.

Even if he is a ringer, you're telling me
حتى لو كان شخصا آخر هل تقول لي

I want him around for Boyd, Even if he is a little overprotective.
أريده أن يكون بجانب بويد حتى لو كان يُفرط في حماية بويد

Even if he is an honest man, even if he's the goddamn Pope, he's working at a dirty shop.
حتى لو كان رجلاً شريفاً، حتى لو كان موقراً، إلا أنه يعمل في متجر قذر

And we must indulge his friend, too, Even if he is the brother of Herodias.
و يجب علينا اشباع رغبات صديقه ايضا حتى لو كان شقيق هيروديا

Even if he is guilty, we're gonna have a bitch of a time proving it.
حتى لو كان مُذنب, سيكون علينا إثبات هذا بصعوبة.

Even if he is alive and he doesn't slit our throats on sight... ..what exactly is our pitch?
حتى لو كان حياً فلن يقطع رقابنا ما هي لعبتك بالضبط؟

Even if he is a two-timing jerk. Bingo.
حتى لو كان وغدا ً ذو علاقتين في وقت واحد

You never could get over him... Even if he is the greatest liar of them all.
لم تستطيعي أبدا أن تنسيه حتى لو كان أكبر كاذب

But Even if he is an ex-cop, we don't have time to skulk about.
لكن حتى لو كان شرطي سابق , لايوجد لدينا وقت للتخفي , انظر

Except that he's still a man, Agent Scully... and he's going to act and think like one... Even if he is more powerful than a speeding locomotive.
ماعدا بأنّه ما زال يدور، الوكيل سكولي... وهو سيتصرّف ويعتقد مثل الواحد... حتى إذا هو أكثر قوّة من إسراع القاطرة.

I like him. Even if he is a bit crazy.
يعجبني حتى إذا هو مجنون نوعاً ما

But you don't know anything about him- or Even if he is a him.
لكنك لا تعرفين أي شيء عنه . أو حتى إذا كان هو

I'd let myself be destroyed by a man, Even if he is Picasso?
بأني سأحطم نفسي من أجل رجل حتى ولو كان بيكاسو ؟

Look, Even if he is responsible, there's nothing more you can do here.
انظري حتى لوكان هو المسؤول لا يوجد أي شيء يمكن أن تفعليه

I mean, Even if he is coming. I don't know if he's coming.
أعني, حتى وإن كان قادماً ولا أدري إن كان سيأتي