"even know you" - Traduction Anglais en Arabe

• أعرفك حتى
• أعرف حتى أنت
• أعرفك حتّى
• أَعْرفُك حتى
• أعرفكِ حتى
• أَعْرفْ حتى أنت
• تعرف حتى
• بالكاد أعرفك
• اعرفك اصلا
• أعرف حتى أن
• اعرفك حتى
• أكن حتى أعرف
• حتى اعرفك
• يعرفك حتي
• يعرفكِ حتى

You know, I don't even know you, but even if I did, what you're talking about is wrong.
تعرف، أنا لا أعرفك حتى لكن حتى إذا فعلت ما الذي تتحدّث عنه خاطئ إنه غشّ

I don't even know you. That's weird, isn't it?
انا لا أعرفك حتى هذا غريب، أليس كذلك؟

Look, you're a sweet kid, and I don't even know you.
اسمعي، أنتِ فتاة لطيفة، وأنا لا أعرفك حتى.

You made a decision that changed the course of my whole damn life, and I didn't even know you.
هل اتخذت قرارا التي غيرت مجرى من حياتي لعنة كلها، و لم أكن أعرف حتى أنت.

I dislike almost everyone. I dislike you and I don't even know you.
أنا لا أستلطف الجميع تقريباً، أنا لا أستلطفك رغم أنّني لا أعرفك حتّى.

Why would I be mad at you? . I don't even know you.
لماذا اغضب منك وأنا لا أَعْرفُك حتى.

You're about to make me cry and I don't even know you.
أنت على وشك أن تبكيني و أنا لا أعرفك حتى

- Point is, I don't even know you.
الذي أريد أن أشير أليه أنني لا أعرفك حتى

Assigned to play your wife. 6 weeks ago i didn't even know you.
تم تعيني كي ألعب دور زوجتك ومنذ 6 أسابيع مضت، لم أكن أعرفك حتى.

Now, I don't even know you, you mad bastard.
الآن، أنا لا أعرفك حتى أنت نذل مجنون

I mean, I don't even know you and you're in my room.
أعني، لا أعرفك حتى وأنت الآن بغرفتي.

Just stay out of this. I don't even know you.
ابق خارج الموضوع فحسب فأنا لا أعرفك حتى

I had to tell people I didn't even know you.
كان علي أن أقول للناس أنني لم أكن أعرف حتى أنت.

But, but I don't even know you.
لكن، ولكن أنا لا أعرف حتى أنت.

Not anymore. This partnership is over. I'm taking what's mine and forgetting I even know you.
ليس بعد الآن ، وهذه الشراكة سأقوم بنسفها ونسيان أنني أعرفك حتّى

I-I don't even know you. Why would you help me?
أنا لا أعرفك حتّى فلمَ عساك تساعدني؟

I don't even know you.
أنا لا أَعْرفُك حتى.

For the record, I don't have to do anything you ask me. I don't even know you.
لعلمكِ، ليس عليّ فعل أيّ شيء ممّا طلبتِه مني, لا أعرفكِ حتى.

I didn't even know you could die here.
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى أنت يُمْكِنُ أَنْ تَمُوتَ هنا.

She doesn't even know you made the cut.
هي لا تعرف حتى أنك الشخص الذي قام بالقطع.

I mean, I don't even know you.
اعني، لم أكن بالكاد أعرفك

It's Ken. And look, I don't even know you.
اسمى كين, و انظرى انا لا اعرفك اصلا

No, to be honest, I didn't even know you were still in there.
لا, لأقول الحقيقه لم أعرف حتى أن كنتم لازلتم بالداخل هنا

Give me a break. I don't even know you.
اعطنى استراحة انا لا اعرفك حتى

You didn't order the cake from us. I didn't even know you had a child.
أنت لم تطلب الكعك من مطعمنــا لم أكن حتى أعرف أن لديك طفل .

That's all. I didn't even know you then.
لم اكن حتى اعرفك حينها

My son doesn't even know you.
ابني لا يعرفك حتي

He thinks he can control you, but he doesn't even know you.
إنه يظن أنه يمكنه التحكّم بكِ، لكنه لا يعرفكِ حتى.