"even knows" - Traduction Anglais en Arabe

• يعرف حتى
• حتى يعرف
• يعلم حتى
• حتى يعلم
• يعلم حتّى
• يعرف حتّى
• يعرفني حتى

What makes you think he even knows where we are?
ما الذي يجعلك تعتقد أنه يعرف حتى أين نحن؟

Lieutenant, by now he even knows the size of our underwear.
أيها المُلازم، حتى الآن يعرف حتى حجم ملابسنا الداخلية

You did something so huge, and no one even knows.
لقد فعلتما شيئاً كبيراً جداً ولا أحد حتى يعرف بذلك

Super elusive. No one even knows his real identity.
شخص صعب المنال ، لا أحد حتى يعرف هويته الحقيقية

I don't think he even knows how I feel about him.
و لا أظن أنه يعلم حتى كيف هو إحساسي نحوه

No one even knows I'm dating anyone.
لا أحد حتى يعلم بأني أواعد أحداً

Who the hell even knows where it is?
من بحق السماء يعلم حتّى أين هي ؟

Nobody even knows if it works or what the long-term effects are on one's body.
لا أحد يعرف حتى إن كان يعمل، أو ماهي آثاره طويلة الأمد على جسد الإنسان.

Judge me while you and hubby live on daddy's dime, not that hubby even knows.
تعيشان على مصروف أبي و زوجكِ لا يعرف حتى هل بإمكانكما التوقف؟

Nobody even knows it's you, just like you asked.
لا احد يعرف حتى انه انت كما طلبتي

All you've wanted to do the whole day is meet up with some girl that barely even knows your fucking name.
كل ما كان يريد القيام به يوم كامل تم قاء مع بعض فتاة التي بالكاد يعرف حتى اسم سخيف الخاص بك.

I doubt anyone even knows who Richie Miranda is.
أشك في أن أحدا يعرف حتى الذين ريتشي ميراندا هو.

I don't think she even knows about this, does she?
أنا لا أعتقد أنها حتى يعرف حول هذا الموضوع، وقالت انها لا؟

You know, who even knows where we'll be in a year?
تعلمون، الذين حتى يعرف حيث سنكون في السنة؟

I have no idea if the president even knows that an entire Exxon Valdez is spilling into the Gulf every four days.
لا أملكُ أي فكرة إن كان الرئيس حتى يعرف إنه يتم تسرب ماهو بحجم العبارة الغارقة إكسون فالديز طوال أربعة أيام,

First of all, no one even knows what electricity is.
قبل كل شيء، لا أحد حتى يعرف ما هي الكهرباء

But no one even knows I'm here, right?
لكن لا أحد يعلم حتى أنني هنا , أليس صحيحا ؟

Nobody even knows there is an enemy to be taken down.
لا احد يعلم حتى أن هناك عدو يجب أن يطاح به

You think that boy even knows what trim is?
هل تظن ان ذلك الفتى يعلم حتى ما هو التزيين ؟

I've been working for 10 years now at this meaningless, dead-end job and nobody here even knows that I exist.
لقد تم العمل لمدة 10 سنوات الآن في هذه... ... لا معنى لها، مسدود وظيفة... ... ولا أحد هنا حتى يعلم أن أنا موجود.

Anyone who commits it... or even knows of it... could be summarily put to death.
أي أحد يرتكبها أو حتى يعلم بها ... يمكن الحكم عليه بالإعدام

Do you think he even knows about what happened to my mom?
أتعتقدين أنّه يعلم حتّى عمّا حدث لأمّي؟

No one even knows what a refugee is.
. لاأحد يعرف حتّى مالّذي تعنيه كلمة لاجئ

Nobody even knows me.
فلا أحد يعرفني حتى