"even notice" - Traduction Anglais en Arabe

• تلاحظ حتى
• يلاحظ حتى
• ألاحظ حتى
• حتى إشعار
• يلاحظوا حتى
• يلحظ
• يلاحظ حتّى
• يلاحظك
• حتى لاحظْه
• ألاحظها حتى
• الاحظ حتى
• ألحظهم حتى
• تلاحظنى حتى
• تلاحظها
• تلاحظوا

You didn't even notice,'cause you're not in touch with your spirit.
أنت لم تلاحظ حتى السبب أنت لست في اتصال مع روحك

I feel like something could happen to me and you wouldn't even notice.
‫أشعر بأن شيئًا قد يحدث لي ‫ولن تلاحظ حتى.

You didn't even notice when something was wrong.
أنك لم تلاحظ حتى عندما كان هناك شيئا خاطئاً

I was just trying to get Jake Slater to like me and he didn't even notice.
كنت أحاول فقط ان اجعل جيك سليتر لكي يحبني ولكنه لم يلاحظ حتى

How a month passed by, I didn't even notice.
مر هذا الشّهر من يصدق، لم ألاحظ حتى مروره

We could axe murder each other and he wouldn't even notice.
يمكننا أن الفأس قتل بعضهم البعض، وأنه لن حتى إشعار.

They won't even notice the trapeze act suffering through the more vivid stages of food poisoning.
لن يلاحظوا حتى أن المتأرجح يعاني أوضح مراحل التسمم الغذائي.

Little bit every day, you don't even notice till it kills you.
قليل بقليل كل يوم،لا تلاحظ حتى حتى يقتلك

Try living in the same world in a skirt, surrounded by a bunch of babies who don't even notice you.
محاولة العيش في نفس العالم في تنورة، محاطة حفنة من الأطفال الذين لا تلاحظ حتى لك.

That guy opened up on you, and you didn't even notice.
أطلق ذلك الرجل النار صوبك، وأنت لم تلاحظ حتى.

Like, I went off my meds and you didn't even notice.
مثل، أنا انفجرت مدس بلدي وأنت لم تلاحظ حتى.

On the bright side, she didn't even notice the pill.
على الجانب المشرق,أنها لم تلاحظ حتى حبة الدواء.

In fact, unless you need me, you won't even notice I'm around, okay?
فى الحقيقة، ألا إذا احتجتنى، لن تلاحظ حتى أننى بالجوار، اتفقنا؟

It's just a small piece of the pie, nothing that he would even notice.
فكل ما إستطعت نقله كان مجرد جزء بسيط من المال, لن يلاحظ حتى إختفاءه

Didn't even notice that I walked out of the room with this.
لم يلاحظ حتى انني غادرت من الغرفة مع هذه

I didn't even notice you lift my phone.
لم ألاحظ حتى بأنكِ سرقتِ هاتفي

You didn't even notice I didn't do anything this time.
لم تقم حتى إشعار لم أفعل أي شيء هذه المرة.

They won't even notice when we slip away and, you know, get back to our list.
لن يلاحظوا حتى حين ننسل ونعود إلى قائمتنا.

Sometimes it works, and sometimes he doesn't even notice.
وفي بعض الأحيان تنجح وأحيانًا أخرى لا يلحظ

I mean, I hadn't slept in two days, and he didn't even notice.
أعني، لم أنم ليومين ولم يلاحظ حتّى

I mean, nowadays you've got to... stick your tongue out or point a foam finger at your hoo-ha to get someone to even notice.
أقصد في الوقت الحالي يجب أن تظهر معارضتك أو تقوم بتصرف شائن حتى يلاحظك أحد.

I mean, maybe he won't even notice it's gone.
أَعْني، لَرُبَّمَا هو لَنْ حتى لاحظْه ذَاهِبُ.

I didn't. I didn't even notice it until you pointed it out.
لم أفعل، ولم ألاحظها حتى ذكرتها أنت.

- I... I didn't even notice.
- ا انا لم الاحظ حتى

I didn't even notice them.
أنا لم ألحظهم حتى

Didn't even notice me. That's how insignificant I am to her now.
لم تلاحظنى حتى ، أأصبحت غير مهم لها لهذه الدرجة؟

You wouldn't even notice her if she sat on your lap.
حتى انك لن تلاحظها لو جلست بحضنك

But thanks to some creative casting, you won't even notice.
ولكن بفضل ابداعية اختيار الممثلين لن تلاحظوا حتى.