"even see" - Traduction Anglais en Arabe

• حتى رؤية
• أرى حتى
• حتى نرى
• نرى حتى
• حتى رؤيته
• رؤيتها حتى
• حتى أرى
• الرؤية حتى
• تراه حتى
• تريني حتى
• رؤيته حتى
• أرَ حتى
• أراها حتى
• حتى أن تري
• حتى ان ترى

The biggest discovery in human history, And you can't even see it.
أكبر إكتشاف في تاريخ البشريّة، وأنت لا تستطيع حتى رؤية ذلك.

The towers should be dark, you can't even see the stars.
الابراج يجب أن تكون معتمة لا يمكنك حتى رؤية النجوم

I spent every day of my life with the sun on my face, but when I was down there, I couldn't even see the sky.
قضيت كل يوم في حياتي و الشمس تسطع على وجهي لكن عندما كنت هنا لم أستطع حتى رؤية السماء

I wasn't paying attention. I didn't even see a train coming.
لم أكن أُوُلي إهتمامًا لم أرى حتى القطار قادم.

He's lost his most important find and cannot even see her sold because Larson is under house arrest.
انه خسر له أهم اكتشاف و لا يمكن حتى نرى لها باع لارسون تحت الإقامة الجبرية.

Well, how can we help when the machine can't even see what's going on?
حسنا، كيف يمكننا أن نساعد عندما يكون الجهاز لا يمكن أن نرى حتى ما الذي يحدث؟

I didn't even see him properly, and even if I did see him, how would I even remember when it was so long ago?
لم أكن حتى رؤيته بشكل صحيح، وحتى لو لم يروه، كيف أنا حتى أتذكر عندما كان ذلك منذ فترة طويلة؟

You can't even see the terrain until that moment the clouds lift.
لا يمكنك حتى رؤية التضاريس . إلاّ بتلك اللحظة التى تنقشع فيها السُحب

Look at that door. Can't even see the bullet holes.
انظري للباب ، لايمكنكِ حتى رؤية ثقوب الرصــاص

You think that you're below everyone and you couldn't even see what was going on and you just backed away on your own.
تظنين انكِ اقل من الجميع ولم تستطيعى حتى رؤية ما يحدث وتراجعتى من نفسك

You can't even see the ocean from that condo.
لا يمكنك حتى رؤية المحيط من ذلك المجمع السكني

I can't even see where we came from anymore.
لا أستطيع حتى رؤية المكان الذي أتينا منه مرة أخرى.

I kept investigating as if I already knew the answers and I investigated as if I couldn't even see the truth of people's real lives.
ظللت احقق كما لو كنت أعرف مسبقا الإجابات و قمت بالتحقيق كما لو كنت لا أستطع حتى رؤية حقيقة حياة الناس

I didn't even see them coming, Couple black guys, they just say give them my money, you know, so I did.
لم أرى حتى أنهم قادمون ، اثنان من السود قالوا فقط أعطنا مالك ، كما تعلم ، فأعطيتهم

So then I look into Gunther's eyes, and I can't even see next Thursday.
لذا نظرت في عيون غنثر ولم أرى حتى الخميس القادم

If I even see a hint of a blue,
إذا أنا حتى نرى تلميحا من اللون الأزرق،

Maybe even see a little teeth.
ربما حتى نرى القليل من الأسنان.

We'll never even see the top of it,
لن نرى حتى الظاهر من الأمر

It's amazing. That's filming something we can't even see.
إنه لأمر مدهش تصوير شيء لا يمكنا حتى رؤيته

It's like you're trapped under a dome and you can't even see it.
يبدو وكأنك متحجز تحت القبة ولا يسعك رؤيتها حتى

You hear things. Well, sometimes I even see things.
تسمع أشياء حسناً، أحياناً حتى أرى أشياءً

Plays the guitar, he can't even see.
يعزف على القيتار، لا يمكنه الرؤية حتى

I mean, everything that you do and everything that you have done for me, it's so dark, and... and you don't even see it.
أعني، كل ما تفعله .. وما فعلته لأجلي ،كان مظلم جداً ولم تراه حتى

You can't even see me so how do you know I'm angry with you?
أنت لا تستطيعي أن تريني حتى .. كيف لك أن تعلمي هل أنا غاضب منك ؟

How're we supposed to watch your back if we can't even see it?
كيف يفترض بنا أن نحمى ظهرك اذا كنا لا نستطيع رؤيته حتى ؟

I didn't even see the girl in the bike lane.
و لم أرَ حتى وجود الفتاة في حارة الدرّاجة

I didn't even see her when I got off the plane.
أنا لم أراها حتى عندما نزلت من الطائرة.

You can't even see this guy doesn't know anything.
لا تستطعين حتى أن تري أن هذا الشخص لا يعرف شيئاً.

You're so blind with hatred, Mr. Aiken, you can't even see the truth.
انت اعمى للغاية مع الكراهية ، سيد ايكن لا يمكنك حتى ان ترى الحقيقة