"even talk to" - Traduction Anglais en Arabe

• حتى التحدث
• حتى الحديث
• حتى التكلم
• تحدثني حتى
• حتى من التحدث

How can I focus when I can't even talk to Carter?
كيف يمكنني التركيز على التدريب وانا لايمكنني حتى التحدث لكارتر؟

The guy who for years couldn't even talk to women is suddenly going out with two of them?
الرجل الذى لم يستطع حتى التحدث للنساء لسنوات أصبح فجأة يواعد اثنتان منهن؟

She wouldn't even talk to me about it.
انها لا تفعل حتى التحدث معي حول هذا الموضوع.

AND NOW I FEEL LIKE I CAN'T even talk to YOU ABOUT IT.
و أشعر أني لا أستطيع حتى الحديث إليك حوله

How can I find common ground when the guy won't even talk to me?
كيف أجد شيء مشترك مع شخص لا يريد حتى التكلم معي؟

I just feel like she's suffocating me and I can't even talk to her about it.
ولا أستطيع حتى التحدث عن ذلك معها أنا آسف، هل هذا غريب بالنسبة لك؟

You couldn't even talk to her. - You're nothing without me.
لم تستطع حتى التحدث إليها أنت لا شيئ بدوني

You're scared because you like her and you can't even talk to her.
يخافون عليك لأنك مثلها وأنت لا تستطيع حتى التحدث إليها.

And RHD can't even talk to him.
وإدارة الطرق السريعَة لا .تستطيع حتى التحدث معه

- It's exactly what he asked for. - He won't even talk to me.
ـ هذا ما قد طلبه بالضبط ـ إنه لا يريد حتى التحدث معى

Try to get Princess Di off your trail, if she'll even talk to me.
محاولة للحصول على الأميرة ديانا قبالة درب الخاص بك، إذا كانت سوف حتى التحدث معي.

You're never going to resolve this if you guys can't even talk to each other, which, by the way, is all kids want.
لن نستطيع ان نحصل على حل لـ هذهِ المشكلة اذا كنت انت وزوجتك لا تستطيعون حتى التحدث معاً وهو بالمناسبة ما يريده الابناء

I called Cass last night and she wouldn't even talk to me, either.
دعوت كاس الليلة الماضية وأنها لن حتى التحدث معي، إما.

I broke my promise to Jesus and now I can't even talk to him a-and I need him.
لقد كسرت عهدي مع المسيح والآن لا يمكنني حتى التحدث معه، وأنا أحتاجه.

I'm going through all this and I can't even talk to my best friend because it's all her fault.
أنا أمر بكل هذا ولا يمكنني حتى التحدث إلى أفضل أصدقائي لأن الأمر كله خطؤها.

And I hate more than anything that I can't even talk to the one person that I would normally talk to about all this because Bay took him.
وأكره... ... أنّي لا يسعني حتى الحديث إلى الشخص الوحيد

I can't even talk to you, Mom.
لا أستطيع حتى الحديث لك يا أمي.

Ever since she started dating Kramer, she won't even talk to me.
منذ أن بدأت تتواعد مع (كرايمر) وهي ترفض حتى الحديث معي.

He can't even talk to me directly like a man.
إنه لا يستطيع حتى التكلم معي مباشرة كرجل

Damn, dirty shrimps. Don't even talk to me about shrimps!
قريدس قذر لعين لا تحدثني حتى عن القريدس

And knowing Robert, he is probably hiding in his attic too afraid to even talk to her.
(و معرفة (روبرت هو على الأرجح يختبأ في العلية خائف جداً حتى من التحدث أليها