"event horizon" - Traduction Anglais en Arabe

• أفق الحدث
• الأفق
• أُفق الحدث
• الإيفينت هورايزون
• افق الحدث
• أفُق الحدث

- There's still time. - You should consider the event horizon.
لا زال هناك وقت يجب أن تأخذ أفق الحدث بالإعتبار

Well, that's a shame, because I watched event horizon last night.
حسناً .. هذا مخجل لأنني شاهدت فيلم أفق الحدث البارحة

So, what would this... fictional event horizon be connected to?
إذا ماهو هذا أفق الحدث الخيالي يكون مرتبط بماذا؟

But a number of replicators have managed to come together in a coherent mass that has yet to pass the event horizon.
مهما كان , عدد من الربليكتورز تمكنوا من التجمع معاً في كتلة متماسكة لم تمر حدث في الأفق لحد الآن

The fateful boundary that separates a black hole from the rest of the universe is called an event horizon.
لن يُرى مجدداً الحاجز المصيري الذي يفصل الثقب الأسود عن باقي الكون يُسمى أُفق الحدث

You don't have a transit device. You'd be torn apart by the event horizon.
ليس معك جهاز أنتقال ستتمزق إرباً في أفق الحدث

Man, that is an event horizon right there, and this black hole in the center. Wow, that's the first time that we do see this.
هذا هو أفق الحدث هناك والثقب الأسود في الوسط

If a pair of virtual particles fmed just outside the event horizon, then one of the pair might travel across that point of no return before being able to recombine, falling into the black hole and leaving its partner
إذا تشكّل زوج من الجسيمات الافتراضية خارج أفق الحدث يمكن لأحد الجسيمين أن يعبر نقطة اللا عودة قبل أن يتمكّن من الاتحاد بالآخر فيسقط داخل الثقب الأسود ويترك قرينه .. ليفلت على شكل إشعاع حقيقى

For every ounce of material a black hole absorbed into its core, it would radiate away an equivalent amount of energy from its event horizon.
كلّ ذرّة من المادة التي يمتصها مركز الثقب الأسود تبثّ كمية مساوية من الطاقة عبر أفق الحدث

Because the gravity of the black hole severely distorts space and time near the event horizon,
نظراً إلى أنّ جاذبية الثقب الأسود تحني المكان والزمان بالقرب من أفق الحدث

In one, Alice is stuck at the event horizon.
ففي الوصف الأول ، تعلق أليس عند أفق الحدث

It appears to slow objects down as they approach the event horizon.
واتّضح أنه يبطئ سرعة الأجسام فيما تقترب من أفق الحدث

She sits in the cockpit and flies right over the event horizon, all the time seeing just the central hub of her propeller.
إذ تجلس في قمرة القيادة وتحلّق بالطائرة فوق أفق الحدث مباشرة ولا ترى طول الوقت سوى محور المروحة المركزي

Every object that falls into a black hole leaves its mark both at the central mass and on the shimmering hologram at the event horizon.
كلّ جسم يهوي في ثقب أسود يترك أثراً له في كلّ من الكتلة المركزية والهولوغرام البرّاق عند أفق الحدث

The radius of the event horizon of a non-rotating black hole is?
نصف قطر دائرة حدث الأفق في ثقب أسود لا يدور هو؟

So anyway, I'm zooming over an event horizon, approaching light speed, when all of a sudden-
على اي حال بينما كنت اترفع فوق الأفق بسرعة الضوء تقريبا حيث فجأة

From our point of view, the substance in the disk slows down as it approaches the event horizon, never quite reaching it.
من وجهة نظرنا المادة التي في القرص تُبطئ كلما اقتربت أُفق الحدث لا تصل إليه فعلا

But if you were riding on that spiraling gas-- and I don't advise it-- you would sail past the event horizon in a matter of seconds into the undiscovered country from which no traveler returns.
لكن إن كنت راكبا على ذلك الغاز اللولبي و أنا الا انصح بذلك ستُبحر متجاوزا أُفق الحدث في غضون ثواني

The source of this transmission has been identified as the event horizon.
مصدر هذا الإرسال تم التعرف عليه على أنه ، الإيفينت هورايزون

The MALP slipped back through the event horizon.
لقد انزلق المسبار خلال افق الحدث

If you somehow survived the perilous journey across the event horizon, you'd be able to look back out and see the entire future history of the universe unfold before your eyes.
إذا نجوت بطريقة ما من الرحلة الخطيرة خلال أفُق الحدث ستكون قادرا على النظر خارجا