"ever since that" - Traduction Anglais en Arabe

• منذ ذلك
• منذ تلك
• أي وقت مضى منذ أن
• ومنذ ذلك
• دأب منذ صدور هذا
• ومنذ تلك

You've been under close scrutiny Ever since that split-decision victory.
أنت كُنْتَ تحت الفحصِ منذ ذلك نصرِ القرار السريعِ.

I've been saving up for this Ever since that appointment.
كنت أقوم بالتوفير من أجل هذا منذ ذلك الموعد.

You know, it seems like Ever since that play, something is bugging you.
، أتعلم ، منذ تلك المسرحّية شيئا ما يؤنبني

I can't do this on my own. He's been scared Ever since that night.
لا يُمكنني فعل هذا وحدي إنه خائف منذ تلك الليلة.

Ever since that guy from the Air Force showed up, he's been a nervous wreck.
من أي وقت مضى منذ أن الرجل من أظهر سلاح الجو يصل، انه كان حطام العصبي.

Ever since that time, they have been living and flourishing in Istanbul and contributing to Turkey's cultural diversity.
ومنذ ذلك الحين، عاش هؤلاء في اسطنبول وحققوا نجاحاً وأسهموا في التنوع الثقافي في تركيا.

These boys were constantly threatening and intimidating my client Ever since that incident.
وكان هؤلاء الأولاد يهددون باستمرار ويرهبون موكلتي منذ ذلك الحادث

There's a truck that's been parked on our street Ever since that day.
هـناك سيارة متوقفة في شارعِنا منذ ذلك اليـَوم

You know, Ever since that day, I... I can't let it go.
أتدري، منذ ذلك اليوم وأنا لا أستطيع نسيان ما حدث.

Ever since that amendment passed making it illegal.
من أي وقت مضى منذ ذلك التعديل مرت مما يجعلها غير قانونية.

Ever since that day, ever since the dome disappeared, things have been different, off.
منذ ذلك اليوم، منذ اختفاء القبة الأوضاع أصبحت مختلفة

My shoulder's been hurting Ever since that gazebo crashed down on me at the crime scene.
كتفي آذى منذ ذلك الوقت تلك شرفة المراقبة إنهارت عليّ في مشهد الجريمة.

You know, Ever since that night, I still can't get used to it.
أنت تعرف، منذ تلك الليلة، أنا لا تزال لا تعتاد على ذلك.

Ever since that night, Ever since that night when I saw you rise out of your grave, you've been a torment to me.
، منذ تلك الليلة من بعد تلك الليلة عندما رأيتك ، تقومين من قبرك . قد كنت عذاب لي

You know, like, Ever since that night at the party, even though I hadn't seen you in years, it's like we just picked up, like we'd never been apart.
هل تعلـمـ ، منذ تلك الليــلة في الحفـلة بالرغمـ من انني لمـ أرآك منذ عدة سنوآت كأنــنـا عدنـا لبعض سويــة

Ever since that moment, Miss Campbell's betrothed has been a favourite in this house.
منذ تلك اللحظة والانسة كامبل مخطوبة كانت المفضلة في ذلك المنزل

Ever since that G20 incident.
منذ تلك الحادثة عندما كانوا في العشرينات من عمرهم

I mean, Ever since that we got back from the Hindenburg, my life has completely changed overnight.
أعني، من أي وقت مضى منذ أن كنا عادت من هيندينبيرغ، حياتي تغيرت تماما بين عشية وضحاها.

Ever since that reporter put me on tv.
من أي وقت مضى منذ أن وضعت مراسل لي على شاشة التلفزيون.

Ever since that date, our condemnation of the attempted coup in that country has been unequivocal.
ومنذ ذلك الحين، ما برحت إدانتنا لمحاولة الانقلاب في ذلك البلد قاطعة.

And Ever since that day, I have hated magic and all those who practice it.
ومنذ ذلك اليوم وأنا أكره السحر وكل هؤلاء الذي يمارسونه،

You seek to control it, and yet it controls you and has Ever since that night.
أنت تسعي للتحكم به وما زال يتحكم بك ومنذ تلك الليلة