"every chance" - Traduction Anglais en Arabe

• كل فرصة
• كلّ فرصة
• كل الفرص
• بكل فرصة
• كل فرصه
• كلّ الفرص
• كُلّ فرصة
• أي فرصة
• كل فرص
• جميع فرص
• جميع الفرص

Now you're slurping it down every chance you get.
الآن أنت الالتهام عليه كل فرصة تحصل عليه.

Yeah, and that's why you're here with me every chance you get?
نعم، وهذا هو السبب أنت هنا معي كل فرصة تحصل عليه؟

This positive atmosphere should be welcomed and given every chance to become a truly irreversible process.
وينبغي الترحيب بهذا المناخ الإيجابي، وإعطاؤه كل فرصة ممكنة ليصبح حقا عملية لا رجعة فيها.

She tried to ditch her son every chance she could get.
لقد حاولت التخلص من إبنها في كلّ فرصة تسنحُ لها.

There is every chance I will have strength enough to retaliate.
سأستغل كل الفرص لا حصل على قوه كافيه لكي اتمرد

I owe her every chance to make it right.
أنا ادين لها بكل فرصة لأجعل الامر صحيحًا

Efforts originating in the region itself should be given every chance to prosper and should be fully recognized by the international community.
وينبغي إعطاء الجهود الناشئة من المنطقة نفسها كل فرصة لتزدهر، والاعتراف الكامل بها من جانب المجتمع الدولي.

I mean, it's been a while since you last showed up for no reason asking questions, sniffing around, I mean, every chance you get for, let's be honest, tenuous reasons.
‫مرّ زمن مذ جئت من دون سبب ‫لتسأل أسئلة وتتحرّى ‫أنت تستغل كل فرصة ‫وكل الأسباب التّافهة للمجيء

'Cause I fuck up your life every chance I get.
لأنني أنا السبب في فشل كل فرصة تحصلين عليها في هذه الحياة

You're the one who testified in your opening statement and every chance you get.
انت من شهدت في الافتتاحية و في كل فرصة حصلت عليها

And I know if I come in from exile, there's every chance I'll lose her.
وأنا أعرف إذا جئت من المنفى، هناك كل فرصة سأفقدها.

It's pretty obvious that Travis is pushing to the alpine every chance we get.
ومن الواضح جدا أن ترافيس يندفع . إلى جبال الألب مع كل فرصة نحصل عليها

A woman who has gone out of her way to thwart and embarrass you every chance she gets, or your own husband?
امرأة بذلت كل ما في وسعها لإحباطك وإحراجك في كل فرصة تسنح لها، أم زوجك؟

I arrived around half past comet. Watching you screw up every chance you had to open that tomb.
وصلتقبلمورورالمُذنبالأخير، مراقبة لكَ تفسد كلّ فرصة لفتح المقبرة.

Nutrients can be in very short supply in spring water, so here fish must take every chance they can to find food.
قد يكون الطعام شحيحاً في الينابيع، لذا على السمك أن ينتهز كلّ فرصة هنا ليجد الطعام.

All you ever did was blow up every chance we had of getting off this island.
كلّ ما فعلتَه قط هو إفساد كلّ فرصة أمامنا للخروج من هذه الجزيرة

If he wanted to kill Sam, he had every chance to do it, but instead he let Sam go.
لو كان يريد قتل سام كانت لديه كل الفرص بفعل ذلك لكن عوضا عن ذلك أطلق سراحه

This support should be protected to ensure that people with disabilities are given every chance of succeeding in education.
وينبغي حماية هذا الدعم لضمان أن يتمتع الأشخاص ذوو الإعاقات بكل فرصة للنجاح في التعليم.

When you sing, when you talk, when you breathe, every chance you get.
عندما تغنين ، عندما تتحدثين عندما تتنفسين كل فرصه تأتيك

Murray and I just feel that you need a stable, loving family with the means to give you every chance that you deserve.
،أنا و(موري) نشعر أنك تحتاج لإسطبل وعائلة محبّة ذات الإمكانيات لمنحك كلّ الفرص التي تستحقّها

Paige, we gave her every chance in the world to come back to us.
بَيج، أعطينَاها كُلّ فرصة في العالمِ للرُجُوع إلينا.

Randy Fulcher used to pants me every chance he got.
راندي فولشر اعتاد على لمس بنطالي في أي فرصة

Consultations between members of the Council and the countries contributing troops, matériel and finance would contribute to decisions on the timing and the resources needed in order to guarantee United Nations operations every chance of success.
واجراء المشاورات بين أعضاء المجلس والبلدان المساهمة بالقوات والعتاد والتمويل من شأنه أن يسهم في اتخاذ القرارات بشأن التوقيت والمـــوارد اللازمة وذلك لكفالة كل فرص النجاح لعمليات اﻷمم المتحدة.

We believe that this process, which is supported by the entire international community, has every chance of success.
وبفضل ما تحظى به عملية السلام هذه، من تأييد المجتمع الدولي بأسره لها، فإن جميع فرص النجاح في رأينا، متوفرة لها.

Why would a guy who had every chance of getting out of prison. After two years doing easy time on a work farm.
لماذا يقوم شخص لديه جميع الفرص لكي يخرج من السجن بعد سنتين