"every day since" - Traduction Anglais en Arabe

• كل يوم منذ
• كلّ يوم منذ
• يومياً منذ

You've been saying that every day since we were 1 5.
انت تقول هذا كل يوم منذ كنا فى الخامسة عشر

every day since this has happened, all I can think of is it was a mistake coming here, and we should move back.
كل يوم منذ حدوث ذلك ، كل الذي أستطيع التفكير به بأن حضوري إلى هنا مجرد غلطة و يجب علينا الإنتقال

You've talked to your ex-wife every day since your divorce.
و تتحدث الى زوجتك السابقة كل يوم منذ انفصالكم

I've struggled with my injury every day since then.
لقد ناضلتُ مع إصابتي كلّ يوم منذ ذلك الحين.

That's right, every day since I was four, until I entered the service.
هذا صحيح يومياً منذ كنت في الرابعة وحتى دخولي الخدمة

She's been there for me every day since my mom died.
لقد كانت معي تهتم بي كل يوم منذ وفاة أمي

Because he feels the blame, every day since it's happened.
لأنه يشعر بأنه الملام، كل يوم منذ حدوث الحادثة.

Every day before I left, every day since I got back.
كل يوم قبل أن أغادر، كل يوم منذ أن عُدت.

And every day since, it has absorbed the water and sunshine it needed to grow into a giant.
وفي كل يوم منذ ذلك الحين، كان قد امتص الماء وأشعة الشمس التي تحتاج إليها ل تنمو لتصبح عملاقا.

I mean, we've basically been together every day since the night we met.
أعني، كنا في الأساس معا كل يوم منذ ليلة لفائنا

Yeah, I've been wearing this jersey every day since 1999.
نعم، لقد كان يرتدي هذا القميص كل يوم منذ عام 1999.

We've been kicked like dogs every day since we stopped fighting for gutless bastards like you.
كنا نركل كالكلاب كل يوم منذ ان توقفنا عن القتال لأوغاد جبناء مثلك

every day since you started here, you've begged me to move you up, and now... my goal in life is not to climb up the herald's ladder one rung at a time until I've got my own stationery.
كل يوم منذ بدأت العمل هنا، وأنت تتوسلين إليّ لأرقيكِ، والآن هدفي في الحياة ليس..

I thought about you every day since Jesus cured us.
أفكر فيك ِ كل يوم منذ أن شفانا يسوع

I've been afraid every day since I was five.
لقد كُنت خائف كل يوم منذ سن الخامسة

And he's been taking care of me every day since.
وانه تم اتخاذ رعاية لي كل يوم منذ ذلك الحين.

Uh, me and my associate Ben have been working on it every day since fifth grade when we launched the beta version in my garage.
انا وزميلي بن كنا نعمل عليه كل يوم منذ الصف الخامس عندما اطلقنا

You can imagine how terrible I have felt every day since then.
،لا يمكنك أن تتّخيل كم أشعر بالسوء .كل يوم منذ ذلك الحين

I've been watching this show every day since I was 10 years old.
أنا أشاهد هذا البرنامج كلّ يوم منذ أن كنتُ في العاشرة من عمري

You lived with her. Your wife saw you every day since you decided.
لقد كنت تعيش معها ، لقد كانت زوجتك معك كلّ يوم منذ أن قررت البتّ في الخطة

I've seen it nearly every day since I was a little girl.
رأيته تقريبا كلّ يوم منذ كنتُ فتاة صغيرة

I have been racking my brain every day since i left you,
لقد أجهدت دماغي يومياً منذ أن غادرت