"every exit" - Traduction Anglais en Arabe

• كل مخرج
• كل المخارج
• جميع المخارج
• كلّ مخرج
• كل مدخل

We lock this joint down tonight at midnight, every exit, every window.
نقفل هذا الممر الليلة عند منتصف الليل كل مخرج وكل نافذة

Right, I want every exit from the service lifts, 20:04 onwards.
حسناً، أريد كل مخرج من مصاعد الخدمة من الساعة 20:

All right, I want uniforms on every exit.
حسناً، أريد من الشرطة أن تكون في كل مخرج

Yeah. I'm working on it, but hospital security's got every exit blocked.
نعم، أنا أعمل على هذا ولكن حرّاس المستشفى أغلقوا كل المخارج

Let's dim the lights to spot. I'd like security increased at every exit.
دعونا نقوم بخفت الأضواء إلى البقعة أريد تشديد الحراسة على جميع المخارج

- Drop your flash on my command. We need sniper lines on every exit point.
أطلقوا عندما آمركم، نحتاج لخطوط قنّاصة على كلّ مخرج

The insurgents have wired every exit at Federal Hall with explosives.
المعتدون أوصلوا كل مخرج في القاعة الاتحادية بمتفجرات

- We can't keep pulling off every exit. - Come on.
ـ لا يمكننا مواصلة التوقف كل مخرج ـ بحقك

We got men on every exit and on the neighboring rooftops.
لدينا رجال عند كل مخرج وعلى كل الأسطح المجاورة

I want a full security lockdown, guns on every exit.
اريد حراسة كاملة تأمين اسلحة على كل مخرج

No, but there's a magnetic strip affixed to each piece of artwork and sensors at every exit.
لا , لكن هناك شريط مغناطيسى تُلصق على كل قطعة من الاعمال الفنية و الحساسات عند كل مخرج

We have cameras at every exit, and nothing's come in or out since the lockdown.
لدينا كاميرات على كل مخرج ولم يدخل أو يخرج شيء منذ الاقفال

Those early chapters, how every trap had a reward, every exit was actually an entrance.
الأجزاء الأولى كيف كان كل فخ فيه جائزة كل مخرج كان في الحقيقة مدخلاً

-I've got check points at every exit. -What about a fire?
يوجد فرق تفتيش عند كل مخرج ماذا عن الحريق؟

I want someone posted at every exit. –Done.
أريد وضع شخص عند كل مخرج في حالة أنه لا يزال في المبنى

Lock it down.Put somebody on every exit.I'm on my way.
قم بمحاصرته، ضع وأحد على كل مخرج أنا في طريقي

I'd have agents at every exit ready to shoot as soon as we stepped outside.
سأضع عملائي على كل المخارج ليقتلوننا بمجرد أن نخطو خارجاً

That's impossible. We had eyes on every exit.
هذا مستحيل إننا نراقب كل المخارج.

We have cars covering every exit.
ولديّنا سيارات تغطي جميع المخارج

- We've got guys at every exit.
-عيّنا رجالاً عند جميع المخارج

Guys, those are at every exit. Do you think they're connected to the robbery?
يا رفاق، إنّهم عند كلّ مخرج هل تعتقدون أنّ هذا على صلة بالسرقة؟

I want extra people on every entry point and every exit down here.
أُريد المزيد من الجنود على كل مدخل ومخرجٍ هنا