"every four or five" - Traduction Anglais en Arabe

• كل أربع أو خمس
• كل أربع سنوات أو خمس

Salary surveys are generally conducted for each duty station every four or five years, or as the situation warrants.
ويجرى عادة دراسة استقصائية للمرتبات في كل مركز من مراكز العمل كل أربع أو خمس سنوات أو كلما دعت الحاجة إلى ذلك.

It would be useful to extend that type of analysis to social statistics, and to ensure that similar exercises are undertaken every four or five years.
وسيكون من المفيد التوسع في هذا النوع من التحليل للاحصاءات بحيث يشمل اﻹحصاءات الاجتماعية وضمان الاضطلاع بعمليات مماثلة كل أربع أو خمس سنوات.

every four or five years, it published its findings, which were greatly appreciated by the scientific community.
وتنشر اللجنة كل أربع أو خمس سنوات النتائج التي تتوصل إليها والتي تكون موضع تقدير كبير بين الأوساط العلمية.

The UNSCEAR report is issued every four or five years, with comprehensive reports submitted to the General Assembly on an annual basis.
ويصدر تقرير اللجنة كل أربع أو خمس سنوات، مع تقديم تقارير شاملة الى الجمعية العامة سنويا.

This approach has its roots in the realization that electoral assistance providers were supporting isolated, one-off events every four or five years but not building the requisite capacity, sustainability and national ownership that would allow programme countries to run elections on their own, credibly, with progressively less international support.
ويستند هذا النهج إلى حقيقة أن من يقدّمون المساعدة الانتخابية إنما يدعمون أحداثاً منفردة كل أربع سنوات أو خمس سنوات ولكنهم لا يعملون على بناء القدرة المطلوبة والاستدامة والملكية الوطنية وهي عناصر تتيح للبلدان التي تضع البرامج أن تُجري الانتخابات بنفسها على نحو يتسم بالموثوقية مع تقليل الدعم الدولي تدريجياً.

In practice, States parties report only every four or five years or more, and the Committee expects a comprehensive report only every four years with an update every two years.
وفي الممارسة العملية، تتقدم الدول اﻷطراف فقط كل أربع أو خمس سنوات أو أكثر بتقرير، وتتوقع اللجنة تقريرا شاملا فقط كل أربع سنوات مع استكماله كل سنتين.

She stated that beyond elections, which occur once every four or five years, democracy involves continuous participation of the people in political processes. It also implies a free press and other media able to comment on public issues and to inform public opinion without censorship or restraint.
وقالت إنه بخلاف الانتخابات التي تجرى مرة كل أربع أو خمس سنوات، تنطوي الديمقراطية على مشاركة متواصلة للشعوب في العمليات السياسية، وتعني أيضاً وجود صحافة حرة ووسائط إعلام أخرى قادرة على التعليق على القضايا العامة وإعلام الرأي العام دون رقابة أو قيود.

We wish to visit all State parties on a cycle similar to the reporting cycles of other treaty bodies about every four or five years.
ونود أن تكون الفترة الفاصلة بين زيارتي كل دولة من الدول الأطراف مشابهة لدورات الإبلاغ المعمول بها في هيئات المعاهدات الأخرى أي كل أربع أو خمس سنوات.

We wish to visit all State parties on a cycle similar to the reporting cycles of other treaty bodies about every four or five years.
ونود أن تتم زيارة كل دولة من الدول الأطراف على أساس دورة مشابهة لدورات الإبلاغ المعمول بها في هيئات المعاهدات الأخرى، أي كل أربع أو خمس سنوات.

20. In this regard, the Commission may wish to consider a review and appraisal of the Madrid Plan of Action every four or five years.
20 - وفي هذا الصدد، قد تود اللجنة النظر في استعراض خطة عمل مدريد وتقييمها كل أربع أو خمس سنوات.

This annual rate of visits is based on the conclusion that, to visit States parties effectively in order to prevent ill-treatment, the Subcommittee would have to visit each State party at least once every four or five years on average.
وأساس هذا المعدل السنوي للزيارات هو أنه للقيام بزيارة فعالة إلى الدول الأطراف بهدف منع المعاملة السيئة، سيكون على اللجنة الفرعية أن تزور كل دولة من هذه الدول الأطراف مرة كل أربع أو خمس سنوات على الأقل في المتوسط.

In the context of reform of the treaty bodies, different committees had taken advantage of inter-committee meetings to examine the possibility of replacing periodic reports by responses to the list of issues, to save States parties from having to prepare an exhaustive report every four or five years.
وفي سياق إصلاح هيئات المعاهدات، درست اللجان المختلفة، أثناء الاجتماعات المشتركة بين اللجان، إمكانية الاستعاضة عن التقارير الدورية بالردود على قائمة المسائل التي أعدتها اللجنة لتجنيب الدول الأطراف وإعداد تقارير شاملة، كل أربع أو خمس سنوات.

The Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization of the Hellenic Republic, which is the responsible authority for migration policy, had been organizing meetings with the communities of aliens every four or five months in the past two years to inform them about their rights and obligations.
ولم تنفك وزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية بحكومة اليونان، وهي السلطة المسؤولة عن سياسة الهجرة، تنظم الاجتماعات مع جماعات الأجانب في كل أربع أو خمس أشهر في أثناء السنتين الأخيرتين، لإعلامهم بشأن حقوقهم والتزاماتهم.

46. The Conference confirmed the value of the Environment for EuropefE process and supported its continuation through ministerial conferences each 4 or 5 every four or five years, which would. These conferences should continue to be prepared by an open-ended EfEEnvironment for Europe preparatory body, serviced by the United Nations Economic Commission for Europe.UN/ECE.
47 - وأكد المؤتمر على القيمة التي تنطوي عليها عملية البيئة من أجل أوروبا وأيد استمرارها من خلال عقد مؤتمرات وزارية كل أربع أو خمس سنوات التي ستستمر في إعدادها الهيئة التحضيرية مفتوحة العضوية للبيئة من أجل أوروبا، وتقدم لها الخدمات لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا.

Therefore, many countries have established mechanisms for revision of tariff formulas, including periodic revisions (e.g. every four or five years) of the formula or ad hoc revisions whenever it is demonstrated that the formula has failed to ensure an adequate compensation to the concessionaire (see also paras. 59-68).
ولذلك وضعت بلدان كثيرة آليات لاستعراض الصيغ التعرفية ، من بينها اجراء استعراضات دورية للصيغ )كل أربع أو خمس سنوات مثلا( أو اجراء استعراضات بحسب الحاجة عندما يتبين أن الصيغة المتبعة لم تضمن عائدا مناسباً لصاحب الامتياز )أنظر الفقرات ٥٩ - ٦٨( .

Therefore, many countries have established mechanisms for revision of tariff formulas, including periodic revisions (every four or five years, say) of the formula or ad hoc revisions whenever it is demonstrated that the formula has failed to ensure adequate compensation to the concessionaire (see also paras. 59-68).
لذلك أنشأت بلدان كثيرة آليات لمراجعة الصيغ التعرفية، من بينها مراجعات دورية للصيغ (كل أربع أو خمس سنوات مثلا) أو مراجعات بحسب الحاجة عندما يتبين أن الصيغة المتبعة قصرت دون ضمان تعويض مناسب لصاحب الامتياز (انظر أيضا الفقرات 59-68).

Periodic revisions (e.g. every four or five years) of the formula usually amount to a renegotiation of the contract, bearing in mind the interests of users and of the economy at large, as well as investors and lenders.
وتكون التنقيحات الدورية للصيغة عادة )كل أربع سنوات أو خمس مثلا( بمثابة اعادة تفاوض بشأن العقد مع مراعاة مصالح المستخدمين ومصالح الاقتصاد بصورة عامة وكذلك مصالح المستثمرين والمقرضين .