"every minute of every day" - Traduction Anglais en Arabe

• كل دقيقة من كل يوم
• كل دقيقة في كل يوم
• كل دقيقة وكل يوم

Malaria alone takes two lives every minute of every day of every year, mainly those of children and pregnant women.
إن الملاريا وحدها تزهق روحين كل دقيقة من كل يوم من كل سنة، وغالبا ما تكون من أرواح الأطفال أو الحوامل.

Since we were kids, I've been in love with you, every minute of every day.
منذ كنا صغارا، لقد كنت في الحب معك، كل دقيقة من كل يوم.

I've wanted to puke every minute of every day, but I've persevered in the interest of seeing you pay.
لقد أردت التقيؤ كل دقيقة من كل يوم لكني ثابرت من أجل رؤيتك تدفعين الثمن

We are about to head to space, where we will be tested every minute of every day for the next 5 years.
نحن على وشك أن نتوجه إلى الفضاء، حيث سيتم اختبارها كل دقيقة من كل يوم للسنوات الخمس المقبلة.

I will know where you are every minute of every day.
انا سأعرف اين ستكون في كل دقيقة في كل يوم

Hundreds of voices in her head, nonstop, every minute of every day.
مئات الأصوات في رأسها بدون توقف .. كل دقيقة وكل يوم

Wherever you were born, you don't know what it is to be treated like a piece of shit every minute of every day because of what you look like.
لا يهم أين وُلدتِ، لست تعرفين شعور أن تعاملي كقطعة قمامة كل دقيقة من كل يوم

I'm going to need you every second of every minute of every day.
انا ذاهب بحاجة لكم ل كل ثانية من كل دقيقة من كل يوم.

I would be out there every minute of every day.
لكنت في الخارج هناك كل دقيقة من كل يوم.

Oh, no, I know what you're thinking every minute of every day, and not what you're thinking up there with your big head, but what's going on down there in your little head.
كلا، أعلم بما تفكر، كل دقيقة من كل يوم وليس ما تفكر فيه برأسك الكبير ولكن بما يجري هناك بالأسفل، برأسك الصغير

I miss my son every minute of every day.
لقد أفتقدت ابني كل دقيقة من كل يوم

And I will pray every minute of every day until you come out of hiding and admit who you are and what you've done.
و سأصلي من أجلك في كل دقيقة من كل يوم إلى غاية أن تخرجي من إختفائك و تقري بمن تكونين و ما إقترفت يداك

This is what you don't understand. What you have somehow missed. every minute of every day in every corner of this store, what happened was the impossible.
هذا ما لا تفهمه , ما فاتك بطريقة ما كل دقيقة من كل يوم في كل زاوية بالمتجر

I spend every minute of every day worrying that I'm gonna get a phone call that you've wrapped your car around a pole.
اقضي كل دقيقة من كل يوم قلقة بهذا الشأن و انني سأتلقى مكالمة بانك حطمت سيارتك

Yeah, I want my senior year to be magic, and the only way that's gonna happen is if I get to spend every minute of every day with you.
نعم ، أريد أن تكون سنة تخرجي ساحرة والطريقة الوحيدة لجعل ذلك يحدث هي بأن اقضي كل دقيقة من كل يوم في هذه السنة معك

I understand the bra is watched every minute of every day.
أفهم أنه شاهد الصدرية كل دقيقة من كل يوم.

He and Jasmine had to be on guard every minute of every day.
هو و ياسمين كانا يجب أن يكونا متأهبان كل دقيقة من كل يوم

Now, I will be available to you every minute of every day until the final punctuation is embedded on the very last page.
و الآن سأكون بجوارك كل دقيقة من كل يوم حتى ضبط علامات الترقيم بآخر صفحات الكتاب

Malaria alone takes two lives every minute of every day -- mainly children under 5 and pregnant women.
فالملاريا وحـــدها تودي بحياة شخصين كل دقيقة من كل يوم - وهي تودي أساسا بحياة الأطفال دون سن الخامسة والحوامل.

You can't be with me every minute of every day.
لا تستطيع أن تكون معي كل دقيقة في كل يوم

Because I'm pretty sure that every minute of every day, You've been stuck in a lab right beside me.
لأنني واثق بأنكِ قضيتِ كل دقيقة في كل يوم من حياتك عالقة بجانبي في المعمل.

I got you in my face every minute of every day, and this cat and mouse thing, it's just about to start getting fun.
أتصورك أمام وجهي كل دقيقة وكل يوم وقضية القط والفأر هذه على وشك البدء بالمرح الآن