"every moment" - Traduction Anglais en Arabe

• كل لحظة
• كلّ لحظة
• كل لحظه
• بكل لحظة
• كُلّ لحظة
• كل دقيقة
• كُل لحظة
• وكل لحظة
• لكل لحظة
• كل لحظةٍ
• بكلّ لحظة
• بكل لحظه
• كلّ لحظةٍ
• كل لحضه
• اللحظات الجميلة

Listen, every moment i spend producing adam on or off camera
اسمعي كل لحظة أقضيها بتوجيه آدم أمام أو خلف الكاميرا

every moment in my life, my mother was there for me.
في كل لحظة في حياتي أمي كانت موجودة من أجلي

Well, you'd take her hand and tell her she should just treasure every moment because life is so fragile.
حسناً , كنتَ تمسكُ بيدها و تخبرها أن عليها أن تثمّن كل لحظة لأن الحياة سريعة الزوال

every moment you're near puts her in harm's way.
كلّ لحظة تكون فيها على مقربة تُعرّضها للأذى.

every moment with her was like a slice of heaven.
كل لحظه مررت بها معها وكأنها قطعة من الجنة

It has been a great ride for me, and I have enjoyed my every moment as Chair of the Committee.
لقد كانت تجربة عظيمة بالنسبة لي، واستمتعت بكل لحظة في رئاسة اللجنة.

Sid's got me wired and ready to ruin these people's lives and record every moment of it.
لسيد حصلت لي السلكية وعلى استعداد لتدمير حياة هؤلاء الناس وتسجيل كل لحظة من ذلك.

'Oh, when I'm gone, I'll spend every moment I can''remembering you.'
عندما أرحل , سوف أقضي كل لحظة اقدر عليها في تذكرك

We must cherish it as we cherish every moment of our lives.
يجب أن نهتم بشأنه كما نهتم بشأن كل لحظة من حياتنا

every moment weighs terribly, we're beset with a calamity
ننحنى له وبصحبته أخيه لكشمانا كل لحظة ثقيلة..

I want every moment of this jump recorded, understand?
أذهب في كل لحظة لأسجل هذه القفزة، وأفهمها؟

Day and night, every moment I long for her so bad
اليل و النهار , وكل وقت سوف انتظرها كل لحظة

That every moment of you life would be spent keeping him alive?
أنّ كل لحظة من حياتكِ ستقضينها وأنتِ تُبقيه على قيد الحياة

But the situation is complicated, and it's going to change every moment.
، ولكن الوضع الان صعب جدا . وسوف يتغير كل لحظة

Oh, I'm sure you loved every moment of it.
أنا متأكدة أنك أحببت كل لحظة قظيتها معها

I just try to make every moment as good as possible.
أنا فقط أحاول أن أجعل كل لحظة جيدة بقدر الامكان.

I will spend every moment of every day trying to find my way back to you!
سأمضي كلّ لحظة في كلّ أيّامي محاولةً إيجاد طريق العودة إليك

Yet now replay every moment. Every touch my husband laid upon me.
بينما الآن أعيد كل لحظه وكل لمسة لزوجي على جسمي

every moment that mattered from my past, and yet, in the mere hours since she died,
بكل لحظة مهمّة في ماضيّ، إلّا أنّي بعد سويعات من موتها

But we want to trace every moment of how you spend your day.
لَكنَّنا نُريدُ تَتَبُّعك في كُلّ لحظة تَقضّي بها يومَكَ.

She misses me every moment. She's always thinking of me!
لكن هذا لم يحدث، جدتي إنها تفتقدني كل دقيقة

I hated every moment of it... until I saw you walking down the aisle.
لقد كرهتُ كُل لحظة من ذلك لحين رأيتكِ تمشين في ممر الكنيسة.

every moment of inaction by the international community that passes means more death, destruction and devastation for the Palestinian people.
وكل لحظة تمـر ويتقاعس فيها المجتمع الدولي عن القيام بمسؤوليته تعني المزيد من الموت والدمار والخراب للشعب الفلسطيني.

He's suddenly monitoring every moment of my day for the good of the baby.
لقد فاجئني بمتابعته لكل لحظة من يومي لتحديد ما هو أفضل للطفل

Whose lives are in peril at every moment of everyday.
الذين أرواحهم عُرْضة للخطر في كل لحظةٍ من اليوم.

You must embrace it. And revel in every moment.
يجب عليك أن تعتنقه وتستمتع بكلّ لحظة فيه

Try spending every moment of your life just making up for just being here.
تضحي بكل لحظه في حياتك من اجل ان تكون شيئا ما بينهم

And I've spent every moment since then wanting revenge.
و أنا أمضي كلّ لحظةٍ مذّاك راغباً بالانتقام

It's brutal to miss her, every moment.
أنه قاسي أن أشتاق إليها كل لحضه

"With you every moment is beautiful."
" كم هي كثيرة اللحظات الجميلة معك"