"every move" - Traduction Anglais en Arabe

• كل حركة
• كل خطوة
• كل تحرك
• كلّ حركة
• كل تحركاتي
• كُلّ تحرّك
• كل حركه
• كل تحركاتك
• كل تحركاتها
• كلّ خطوة
• كلّ تحرّك
• بكل خطوة
• كل تحركاتنا
• كل تحركاته
• بكل حركة

Here, in these close quarters, I can see your every move.
هنا , في هذه الجهات يمكنني أن أرى كل حركة

So you know every move I'm gonna make, don't you?
إذا انت تعرف كل حركة ساقوم بها اليس كذلك

I simply anticipated you anticipating my every move and adjusted accordingly, beating you to the place I would've chased you to.
كنت ببساطة توقع لكم توقع بلدي كل خطوة وتعديلها وفقا لذلك، يضربك إلى المكان الذي كنت قد طاردت لك.

You see, that's how savitar knows every move you're going to make.
ترى، هذا هو كيف سافيتار يعرف كل خطوة أنت ذاهب لجعل.

I will use this device to record your every move.
وسوف تستخدم هذا الجهاز لتسجيل الخاص بك كل تحرك.

I'm the school counsellor. I don't know every move these kids make.
أنا مستشارة المدرسة لا أعرف كل حركة يقوم بها هؤلاء الأولاد

We have this technology scanning our every move, keeping us honest so we don't have any secrets.
لدينا هذه التقنية ، فحص كل حركة لنا تبقينا صرحاء حتى لايكون هناك أي أسرار

- Speaking from the Hill, as vice president, she'll have a public pulpit to discredit your every move.
بصفتها نائب رئيس، ستحظى بمنبر عام يشوه كل حركة من تحركاتك

every move they made, every calculated step, it all fit together and resulted in this...
كل حركة يقومون بها كل خطوة محسوبة كلاها متلائمة وأنتجت هذا

We just put'em on, we can see every move the jury makes.
نضعهم فقط و سنتمكن من معرفة كل حركة يقوم بها المحلفين

I told you every move we make now has to be cautious.
أخبرتك أن كل حركة نقوم بها يجب أن تكون بحرص

Gibbons, I know every move you make even before you do.
جيبونز أنا أعلم كل خطوة تخطوها حتى قبل أن تفعلها

They're going to be filming every move you make from now on.
ربما قد يقومون بتصوير كل خطوة تخطوها من الآن و صاعداً

That's below the belt, Sam. Grafton's watchin'every move I make.
هذا ليس إنصافاً يا سام جرافتون يراقب كل خطوة أخطوها

You will brief me on every move either one of you makes.
عليك ان تطلعيني على كل تحرك يقوم كل واحد منكما به

I've got Scully on him, tailing him, watching his every move.
أنا عندي سكولي عليه، يتعقّبه، يراقب كلّ حركة من حركاته.

"you know damn well who!" You're right. I do know, just like I know your every move while it seems like you know none of mine.
صدقت، أعرف كما أعرف كل تحركاتك، بينما يبدو أنك تجهل كل تحركاتي.

every move I've made since picking up that gavel's been heading in this direction.
كُلّ تحرّك جَعلتُ منذ إرتِفاع تلك المطرقةِ تُرأّسَ في هذا الإتّجاهِ.

I could see every move I was going to make 12 steps ahead.
كان بأمكانى رؤيه كل حركه سأقوم بها قبل 12 حطوه من فعلها

And now Elizabeth is back at court, she'll be watching your every move.
والان اليزبيث عادت للقصر ستراقب كل تحركاتك

Second guessing her every move is starting to feel a little extreme.
بدأت أشعر بأن تخمين كل تحركاتها أصبح أمر مبالغ فيه قليلاً

What would you do... if someone is watching your every move?
ماذا كنتَ لتفعل لو ثمّة من يراقب كلّ خطوة تخطوها؟

She recounted my every move as I sat stoic at the bar.
عرِفْت كلّ تحرّك قمت به بينما كنت جالسـًا في الحانة

You know, I had to keep thinking about every move that I make.
تعلمين، علي أن أظل أفكر بكل خطوة أتخذها.

The bad guys watch our every move, but who watches the watchers? You're what my teacher calls the crackpot vote.
، الأشرار يشاهدون كل تحركاتنا لكن من يشاهد المراقبين؟ أنت ما دعته أستاذي بالتصويت غريب الأطوار

And since his dad has people watching his every move, he's making me be his drug mule.
وبما أن والده قد استأجر أناساً يراقبون كل تحركاته جعلني أكون بغل المخدرات الخاص به

Well, there is wisdom in mixing things up so the defense can't predict your every move.
حسناً , هناك حكمة في خلط الأشياء حتي لا يستطيع المهاجم التنبؤ بكل حركة