"every one of them" - Traduction Anglais en Arabe

• كل واحد منهم
• كلّ واحد منهم
• كل شخص منهم
• كل فرد منهم
• كلّ واحدٍ منهم
• كل واحدة منهم
• كل واحدٍ منهم
• كل منهم
• كل واحد منها
• وكل واحد منهم
• كل واحدة منها
• لكل واحد منهم
• كل خطأ منهم
• كل واحد فيهم
• كل واحدة منهن

I would swap every one of them just kill you,
أنا مستعدُ لمبادلة كل واحد منهم من أجل قتلك

That means first thing tomorrow morning, you are going to disabuse each and every one of them
هذا يعني أنّ أول شيء ستفعله صباح الغد، هو تصحيح الخطأ وإخبار كل واحد منهم

every one of them is an opportunity for leaks and betrayal.
كل واحد منهم هو فرصة أن يكون مخبرا أو خائنا

Oh, yes, that might be so, but every one of them is a mother's son.
بلى، ربما يكون هذا صحيحاً، ولكن كلّ واحد منهم له أمّ

every one of them proposed to me, and I said yes to every one, and I meant it.
كل شخص منهم طلب ألزواج مني، و قلتُ موافقه إِلى كل شخص، وكنتُ أعني ذلك.

Shit. Four years old. I've missed every one of them.
تباً, عمره اربع سنوات لقد افتقدت كل فرد منهم

I thank each and every one of them for their important contributions to the treaty.
وإنني أشكر كل واحد منهم على مساهماته الهامة في المعاهدة.

every one of them came here gladly in support of their lawyer.
كل واحد منهم جاء هنا بكل سرور دعما لمحاميهم.

I've put hundreds of people behind bars, and I'm keenly aware that every one of them is someone's daughter, father, friend.
،لقد وضعت مئات من الناس وراء القضبان وأنا أدرك تماما أن كل واحد منهم هو ابنة ، أب، صديق لشخص ما

We pardon every one of them, but one second later we kick them out the door.
نعفو عن كل واحد منهم ولكن بعد ذلك نقوم بطردهم

when I parade every one of them on the stand and ask them point-blank,
عندما اوقف كل واحد منهم على المنصة و اسألهم بوضوح

Well, you better move fast,'cause I plan on having each and every one of them deported for this.
حسنا، أنت تتحرك بسرعة أفضل، لأنني تخطط ل وجود كل واحد منهم رحلوا عن هذا.

Each and every one of them is a lethal weapon, and now those weapons are aimed directly at us.
كل واحد منهم هو سلاح فتاك، والآن وتهدف تلك الأسلحة مباشرة في الولايات المتحدة.

every one of them eager to make the most of the short breeding season.
كل واحد منهم متحمس للإستفادة القصوى من موسم التزاوج القصير.

There were three more large executions after that with 2000 to 3000 people shot at every one of them.
كان هناك ثلاثة حملات إعدام كبيرة بعد ذلك التى كانت من 2000 إلى 3000 شخص في كلّ واحد منهم رُمى بالرصاص

And I got some pretty solid leads, but eventually every one of them dried up.
وحصلت على بعض الصلات المتينة، لكن في النهاية كل شخص منهم ذهب.

I am confident that every one of them is the very best, in keeping with the tradition of United Nations staff.
وأنا على ثقة بأن كل فرد منهم يتميَّز بكفاءة عالية بما يتفق مع ما هو مألوف عن العاملين في الأمم المتحدة.

Yep. Eight registered in the county. every one of them accounted for.
أجل، ثمانية منهم في المقاطعة . كلّ واحدٍ منهم مسجل هنا

And, oh, she's counting every one of them, you know.
و هي تقوم بحساب كل واحدة منهم لو تعلمين؟

You did good, baby. Fooled every one of them.
فعلتِ جيدًا يا عزيزتي خدعتِ كل واحدٍ منهم

I would like each and every one of them to adhere to that premise and to contribute in a positive manner.
وأود من كل منهم الالتزام بهذه الفكرة، والإسهام في المناقشة بطريقة إيجابية.

I wanna go through every one of them and dump their shit in a huge pile.
أريد أن أفتح كل واحد منها وأن ألقي بهرائهم في كومة كبيرة

Look, I have survived this long on my instincts, and every one of them is telling me that he is bad news.
انظري ،لقد نجوتُ من هذا طويلاً بغريزتي وكل واحد منهم يُخبرني انه أنباء سيئة

I boil water in a pot, put a sieve on top, and stem every one of them.
،أغلي الماء في القدر ،أضع المنخل على القدر وأقوم بطبخ كل واحدة منها على البخار

Plus I can get every one of them solo albums.
وايضاً استطيع ان احضر لكل واحد منهم البوم فردي

I've made mistakes in my life, but you've managed to erase them all, because each and every one of them has led me to you.
لقد اقترفت الأخطاء في حياتي ولكن أنت تمكنت من محوها جميعاً لأن كل خطأ منهم قادني إليك

every one of them, all of them, including the double-murder ones.
كل واحد فيهم ،كلهم بما فيهم الذين قتلوا بعضهم البعض

Each and every one of them dedicated their lives to this fellowship.
كل واحدة منهن أفنت حياتها من أجل هاته الطائفة