"every other year" - Traduction Anglais en Arabe

• كل سنتين
• كل عامين
• كل سنة بعد الأخرى
• وكل سنتين
• كل سنة تالية

These courses have been held every other year since 2005.
وتُعقد هذه الدورات مرة كل سنتين منذ عام 2005.

The chairs recommended that such meetings should take place every other year in a different region.
وأوصى الرؤساء بعقد اجتماعات من هذا القبيل كل سنتين في إقليم مختلف.

It was felt that it would be useful to hold a Meeting of Chairpersons in a regional location every other year.
وارتأى الاجتماع أنه سيكون من المفيد عقد اجتماع للرؤساء في مقرّ إقليمي مرة كل سنتين.

The Conference shall hold its regular meetings every other year.
يعقد المؤتمر اجتماعاته العادية مرة كل عامين.

The participating non-governmental organizations also elected a new coordinating committee based on a revised structure that provides for rotation of half the membership every other year.
وقامت المنظمات غير الحكومية المشاركة كذلك بانتخاب لجنة تنسيق جديدة على أساس هيكل منقح يقضي بتناوب نصف العضوية كل عامين.

Since 2005, IMF has conducted a course on external debt statistics at its headquarters every other year.
فمنذ عام 2005، ما انفك صندوق النقد الدولي يعقد دورة بشأن إحصاءات الدين الخارجي، في مقره كل سنتين.

The holding of one meeting every other year without a clear role for the Committee between sessions was not sufficient.
فعقد اجتماع واحد كل سنتين دون تحديد دور واضح للجنة فيما بين الدورات ليس كافيا.

Beginning in 2008, the Development Cooperation Forum will meet every other year in New York.
وابتداء من 2008، سيعقد المنتدى الرفيع المستوى كل سنتين في نيويورك.

OIOS shares the view that one flagship report every other year should be published and disseminated extensively and sent to key professional and policy journals for review.
ويشاطر المكتب الرأي القائل بضرورة إصدار تقرير رئيسي واحد مرة كل سنتين ونشره على نحو واسع وإرساله إلى المجلات الرئيسية المهنية والمتعلقة بالسياسات لاستعراضه.

In relation to the numerical target, we should take into account whether the resolutions are submitted every other year, or every third year.
وعلينا فيما يتعلق بالهدف الرقمي أن نأخذ بعين الاعتبار ما إذا كانت القرارات تقدّم مرة كل سنتين أو ثلاث سنوات.

Since 1998, the General Assembly has been considering Mongolia's nuclear-weapon-free status every other year.
ومنذ عام 1998، تنظر الجمعية العامة كل سنتين في المسألة المتعلقة بمركز منغوليا كدولة خالية من الأسلحة النووية.

National teacher competitions for good teaching practices in civic education have been held every other year in Bulgaria since 2003.
ففي بلغاريا، نُظمت منذ عام 2003 مسابقات وطنية للمعلمين مرة كل سنتين في ممارسات التعليم الجيدة في مادة التربية الوطنية.

Alternatively, a high-level political debate and meetings of the Main Committees might be held every other year.
فبدلا من ذلك، قد يصح اجراء مناقشة سياسية واجتماعات على مستوى رفيع للجان الرئيسية مرة كل سنتين.

The National Board of Health and Welfare reports on this commission every other year.
ويقدم المجلس الوطني للصحة والرعاية الاجتماعية تقريرا عن هذه المهمة مرة كل سنتين.

If that feels too often, we can cut it back to every other year.
إذا أن يشعر في كثير من الأحيان، نحن يمكن أن يقلل من العودة إلى مرة كل سنتين.

The first inter-agency consultation is scheduled for early 1994; it is envisaged that regional meetings will be convened by United Nations regional commissions every other year.
ومن المقرر اجراء أول مشاورة مشتركة بين الوكالات في أوائل عام ١٩٩٤؛ ومن المتوخى أن تعقد اللجان الاقليمية لﻷمم المتحدة اجتماعات اقليمية كل سنتين.

The Group meets every other year, alternating with the meetings of the Group of Experts on Consumer Price Indices jointly organized by the Economic Commission for Europe (ECE) and the International Labour Organization (ILO).
ويجتمع الفريق مرة كل سنتين بالتناوب مع اجتماعات فريق الخبراء المعني بالأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك التي يشترك في تنظيمها كل من اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة العمل الدولية.

The Secretariat was obliged to report to the General Assembly on those accounts every other year.
ويتعين على الأمانة تقديم تقرير إلى الجمعية العامة بشأن هذه المبالغ كل عامين.

The Secretariat was obliged to report to the General Assembly on those accounts every other year.
ويتعين على الأمانة العامة أن تقدم تقريراً إلى الجمعية العامة بشأن هذه المبالغ كل عامين.

At its resumed fifty-eighth session, in July 2004, under the item entitled " Revitalization of the work of the General Assembly " , the General Assembly decided that the sub-item should be considered every other year (resolution 58/316).
وفي الدورة الثامنة والخمسين المستأنفة، المعقودة في تموز/يوليه 2004، وفي إطار البند المعنون " تنشيط أعمال الجمعية العامة " ، قررت الجمعية العامة أن يُنظر في البند الفرعي كل سنة بعد الأخرى (القرار 58/316).

Until 1998 a Labour Force Sample Survey (LFSS) was conducted every year in Curaçao and every other year in Sint Maarten and Bonaire.
وحتى عام 1998، كانت تجري دراسة استقصاء للقوة العاملة بالعينات كل سنة في كوراساو وكل سنتين في سانت مارتن وبونير.

Paragraph 8 of decision XVII/10 requested the Technology and Economic Assessment Panel to report in 2007 and every other year thereafter on the development and availability of laboratory and analytical procedures that can be performed without using the controlled substance in Annex E of the Protocol.
29 - تطلب الفقرة 8 من المقرر 17/10 إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يقدم تقريراً في عام 2007 وفي كل سنة تالية لذلك عن وضع وتوافر إجراءات مختبرية وتحليلية يمكن القيام بها دون استخدام المواد الخاضعة للرقابة في المرفق هاء للبروتوكول.