"every season" - Traduction Anglais en Arabe

• كل موسم
• كل الفصول

But the island still changes, every year, every season.
لكن الجزيرة لا تزال تتغير, في كل عام ، و كل موسم,

Of course, we have a wrap party at the end of every season, but this is the end of everything--eight years.
بالطبع لدينا حفلة ختام في نهاية كل موسم لكن هذه نهاية كل شيء ثمان سنوات

"With every season comes a new self-discovery"
في كل موسم يأتي اكتشاف جديد لنفسك ' في كل موسم يأتي اكتشاف جديد لنفسك '

We produce a new line of art every season.
نحنُ نُنتج مجموعة جديدة من الفن في كل موسم

And you have every season of "Law Order" on DVD.
وأنت لديك كل الفصول من القانون والنظام على DVD.

every season, same play, same scene, same effect on the audience.
كل موسم,نفس المسرحية,نفس المشاهد, ونفس التأثير على الجمهور.

The region is extremely vulnerable to climate change, ranging from the El Niño phenomenon to the floods and hurricanes that particularly batter the Caribbean every season.
فالمنطقة في حالة ضعف بالغة إزاء تغير المناخ، وتُظهر ذلك أمور تتراوح ما بين ظاهرة النينيو إلى الفيضانات والأعاصير التي تضرب منطقة البحر الكاريبي على وجه الخصوص كل موسم.

It's more than enough to buy a new Prada bag every season for the rest of our lives.
إنه أكثر من كافي لشراء حقيبة "برادا" جديدة في كل موسم لبقية حياتنا

We have to change clothes every season
يجب علينا تغير ملابسنا فى كل موسم

every season, girls would plead with me to train them.
في كل موسم , البنات يتذرعن معي لتدريبهم

It's like a... like a crappy-looking football team that manages to win 10 games every season.
وكأننا... فريق كرة شكله بائس ويقدر أن يربح 10 مبارايات كل موسم

And that's why Mitch was magical. My mom just wanted to change her wardrobe every season. And Mitch wanted to change the world.
و هذا هو لـ ماذا كان "ميتش" ساحراً , أمى أرادت أن أغير خزانة ملابسى كل موسم, و "ميتش" أراد أن يغير العالم.

every season within ten minutes.
كل موسم في غضون عشر دقائق

He's got, like, every season of "Rockford files"...
لديه كل موسم من "ملفات روكفورد"...

There's one every season.
في كل موسم.

"the fragrance of every season..."
"عبير كل الفصول..."