"every ship" - Traduction Anglais en Arabe

• كل سفينة
• كل سفينه
• بكل سفينة
• لكل سفينة
• كل السفن

This fleet, every ship at sea, Every man contracted, every penny lent.
هذا الأسطول، كل سفينة فيه وكل رجل متعاقد وبنس تم إقترضاه

If I were you, I'd send every ship you got before the sharks get at the rest of them.
ان كنت في مكانك سأبعث كل سفينة لديّ قبل ان تنقض القروش على بقيتهم

every ship in the Fleet has reported in, sir.
كل سفينة في الأسطول وقد ذكرت في ، يا سيدي.

When the guards find me missing, they'll search every ship bound for England.
عدما يجدني الحراس مفقوداً سوف يبحثوا في كل سفينه متجهه الى انكلترا

Call in every ship in the quadrant. We'll meet them in the air.
اتصلوا بكل سفينة في الربع سنلاقيهم في الفضاء

Once inside, you get access to the manifests for every ship the company has sailed since'05.
حالما تدخل، ستصل إلى قوائم الشحن لكل سفينة تبيعها الشركة منذ عام 2005

If this gets in the wrong hands,every ship in the Gulf will be in danger.
اذا وقع هذا في الايدي الخطا كل سفينة في محيط الغولف ستكون في خطر

every ship that landed was struck by our atomic weapons.
كل سفينة حطت لدينا تعرضت لأسلحتنا النووية

The Quorum gave every ship the right to refuse any Cylon or Cylon technology aboard.
المجلس منح كل سفينة الحق لرفض تواجد ونبذ أي سيلونز أو تقنية سيلونز على سُفُنهم

every ship in the fleet has people begging, pleading, demanding they get time down on the surface, even if it's only for a few hours.
كل سفينة بالأسطول فيها ناس يقدمون مطالب كثيرة ليهبطوا على سطح الأرض حتى لو لبضع ساعات فقط

every ship in the fleet has reported in, sir. No sign of her.
كل سفينة بالاسطول قدمت تقرير ياسيدي لا يوجد اي اشارة عنها

They investigated every ship and shore division with female officers.
أجل, لقد حققوا في كل سفينة و قسم شاطئي به ضباط من النساء

I want every ship available to sweep the asteroid field until they are found.
اريد كل سفينة متوفرة ان تمسح منطقة النجوم حتى يجدونهم

every ship needs an anchor at some point of time.
إلى متى ستظل وحيد هكذا ؟ كل سفينة يأتي عليها يوماً ترسوا فيه على مرساه

The most important factor in achieving safety of navigation is the effective implementation of international rules and standards governing all aspects of navigation and their subsequent enforcement on every ship.
وأهم عنصر لتحقيق سلامة الملاحة هو التنفيذ الفعال للقواعد والمعايير الدولية التي تحكم جميع جوانب الملاحة وتطبيقها فيما بعد على كل سفينة.

The system, based on very high frequency radio, will enable users to ascertain the name, position, course, speed, draught and cargo of every ship of more than 300 gross tons sailing in the Baltic Sea.
ويمكن هذا النظام، الذي يقوم على جهاز لاسلكي ذي ترددات عالية جداً، مستخدميه من التأكد من اسم كل سفينة يتجاوز وزنها الإجمالي 300 طن تبحر في بحر البلطيق، وموقعها ومسارها وسرعتها وغاطسها وشحنتها.

Well target-lock them back! every ship up there!
حسنا سنستهدفهم ايضا كل سفينة هناك

every ship I go on, they just shoot at me.
كل سفينة أذهب إليها، يطلقون علي النار

I swear, if you people were trapped on a tiger-infested island with no food or water, you would judge every ship that came to save you.
أقسم بأنكم لو علقتم في جزيرة مليئة بالنمور و من غير أي طعام أو ماء ستقومون بالحكم على كل سفينه تأتي لإنقاذكم

There's children on every ship in the fleet.
يوجد أطفال بكل سفينة فى الأسطول

So he could pass within 10 meters of every ship in Starfleet and they'd never know.
إذًا باستطاعته اختراق ضمن حدود عشرة أمتار لكل سفينة في أسطول النجم، ولن يعرفوا بذلك قطّ.

There are five people in the world who know the position of every ship in the Atlantic.
هناك خمسة أشخاص في العالم يعلمون مكان كل السفن في المحيط الأطلسي