"every two months" - Traduction Anglais en Arabe

• كل شهرين
• وكل شهرين

While the parties had requested monthly meetings, meetings are expected every two months on average, in addition to trips to the region.
ورغم أن الطرفين طلبا عقد اجتماعات شهرية، من المتوقع عقد اجتماع كل شهرين وسطيا، إضافة إلى القيام برحلات إلى المنطقة.

The Kosovo co-chair is rotated among the Kosovo members every two months.
ويتولى أحد الأعضاء الممثلين لكوسوفو منصب الرئيس المشارك بالتداور كل شهرين.

I get one day off every two months. Let's make it count.
إنني أحصل على يوم عطلة واحد كل شهرين, لنجعله لا ينسى

Regular meetings were held every two months of the United Nations subgroup on civic education.
وعقدت اجتماعات منتظمة كل شهرين لفريق الأمم المتحدة الفرعي المعني بالتربية المدنية.

Aside from sharing workplans, the Office holds meetings every two months with the Board of Auditors to discuss issues of mutual interest.
وإلى جانب تبادل الخطط، يعقد المكتب اجتماعات كل شهرين مع مجلس مراجعي الحسابات لمناقشة القضايا ذات الاهتمام المشترك.

Conduct of fire drills and refresher courses for all staff every two months
إجراء تدريبات للتأهب للحريق ودورات لتجديد المعلومات لجميع الموظفين كل شهرين

Meeting every two months of the Executive Committee of the United Nations Peace Fund for Nepal
:: عقد اجتماع كل شهرين للجنة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسلام في نيبال

:: Conduct of fire drills and refresher courses for all staff every two months
إجراء تدريبات للتأهب للحريق ودورات تنشيطية لجميع الموظفين كل شهرين

Conduct of fire drills and refresher courses for all staff every two months
إجراء تدريبات للتأهب للحريق ودورات تدريبية لتجديد المعلومات لجميع الموظفين كل شهرين

Detainees had a general medical check-up every month and a detailed check-up every two months.
ويخضع المحتجزون لفحص طبي كل شهر ولفحص مدقق كل شهرين.

In addition, the funding newsletter is now published every two months.
وإضافة إلى ذلك، تصدر نشرة التمويل الآن كل شهرين.

every two months, Emily receives a cash entitlement of $40, which she uses to pay school fees, buy food and pay rent.
وتتلقى إيميلي كل شهرين مستحقات نقدية قدرها 40 دولاراً، تستخدمها في سداد مصاريف المدرسة وشراء الأغذية ودفع إيجار البيت.

Formal meetings will be held at least every two months.
تُعقد الاجتماعات الرسمية مرة كل شهرين على الأقل.

Each family member received one voucher worth $22 every two months.
وتلقى كل فرد في الأسرة قسيمة بقيمة 22 دولارا كل شهرين.

It is envisaged that subsequent consolidated directories, as revised, will be issued approximately every two months.
ومن المعتزم أن تصدر الأدلة الموحدة اللاحقة، بصيغتها المنقحة، كل شهرين تقريبا.

The Committee meets every two months and undertakes daily monitoring activities through its Executive Council which became operational on 6 December 2001.
وتجتمع اللجنة كل شهرين وتضطلع بأنشطة رصد يومية عن طريق مجلسها التنفيذي الذي بدأ عمله في 6 كانون الأول/ديسمبر 2001.

The Kosovo co-chair will be rotated among the Kosovo members every two months.
وسيتولى أحد الأعضاء الممثلين لكوسوفو منصب الرئيس المشارك كل شهرين.

It will be updated every two months and will be accessible on subscription.
وسيستكمل كل شهرين ويمكن الحصول عليه بالاشتراك.

Refugee women were issued with 250g of soap every two months.
ويُصرف للاجئات 250 غراماً من الصابون كل شهرين.

Bimonthly (every two months) meetings of the Task Force on the establishment and functioning of the monitoring and reporting mechanism on children in armed conflict
:: عقد اجتماعات كل شهرين لفرقة العمل المعنية بإنشاء وتشغيل آلية الرصد والإبلاغ عن الأطفال في المنازعات المسلحة

There should be regular monthly sittings at each of the three headquarters registries and every two months in Santiago and Bangkok.
وينبغي أن تعقد دورات قضائية عادية كل شهر في كل قلم من أقلام المحكمة في المقار الثلاثة وكل شهرين في سانتياغو وبانكوك.