"every war" - Traduction Anglais en Arabe

• كل حرب
• كل الحروب
• لكل حرب

They ensure that the film will be shown in schools and television, but actually went there in every war for money,
وتضمن أن الفيلم وسوف يعرض في المدارس والتلفزيون، ولكن في الواقع ذهبت إلى هناك في كل حرب من أجل المال،

It's tempting to see your enemies as evil, all of them, but there's good and evil on both sides in every war ever fought.
ومن المغري أن نرى أعدائك كأشرار ، كل منهم ولكن هناك الخير والشر على كلا الجانبين في كل حرب خضتها

every war has suicide missions and make no mistake, this is war.
في كل حرب عمليات انتحارية وهذه حرب بلا شك

Casters have been fighting alongside mortals for centuries, every war, every side.
لقد قاتل السحرة لجانب البشر لقرون في كل الحروب وعلى كل جبهة

It has been the cause of every war in every era.
فقد كانوا السبب في كل الحروب في كل العصور

Right, and maybe I should blame myself for every earthquake or every war.
صحيح , وربما يجب عليّ لوم نفسي لكل زلزال او لكل حرب

But, as with every war, what we do not know can most certainly harm us.
لكن ، مع كل حرب ما لا نعرفه يمكن بالتأكيد أن يضر بنا

In every war, there are civilian casualties, you okay with that?
في كل حرب هناك خسائر بشرية هل أنت موافق على ذلك؟

Each discovery, every war, the rise and fall of empires, all turned on cartographic espionage.
كل اكتشاف، كل حرب نهوض وسقوط الإمبراطوريات كله من خلال التجسس على الخرائط

We know what war because every war we took something.
إنّنا نعرف الحرب. لأنّ كل حرب أخذت منّا.

But every war waged may come to an end as well
ولكن فى كل حرب تنشب فربما تنتهى مثل هذه على خير

There's a moment in every war where everything changes, a moment when the road bends.
هناك لحظة في كل حرب , حيث يتغير كل شئ حيث تتغير الطرق

Every historical event, every war, every decision made by every government, any book stocked or sold.
كل حدث تاريخي .. كل حرب كل قرار تصنعه الحكومات

A soldier knows there are casualties in every war.
الجندي يعلم أن هنالك خسائر في كل حرب

At the end of every war, the warriors come home, hoping what they've seen and done won't stay with them forever.
في نهايه كل حرب, يعود المحاربين الى الوطن, يأملون ان ماحدث وما رؤوه لايبقى معهم للأبد.

Act Like something, Think Like something else. It's the new read for my book club. every war has its turning point.
نصرفي كشيء, و فكري كشيء اخر. في كل حرب..

Well, I guess this family's fought in every war that, uh, this country's ever had.
نعم, حسنا, اعتقد ان هذه العالة حاربت في كل حرب,هه, دخلتها هذه البلد

You bullied him, you bellied with his wife, you beat him down in every war, you twisted every treaty, you played mock the monk, and then you made him love you for it.
أرهبته منك تلاعبت مع زوجتة هزمتة فى كل الحروب

These guys have started and financed every war we've ever fought.
هؤلاء الأشخاص قد صمموا وقاموا بتمويل كل الحروب التى قمنا بها.

I thank them, above all, on behalf of those millions of men and women, especially young people, who in whatever part of the world are suffering the grief, pain and ill-treatment caused by each and every war.
وأنا أشكرهم، في المقام الأول، بالنيابة عن ملايين الرجال والنساء، وخاصة الشباب، الذين يعانون في أي مكان من العالم من الحزن والألم وسوء المعاملة بسبب كل الحروب بلا استثناء.