"everybody has a" - Traduction Anglais en Arabe

• كل شخص لديه
• الجميع لديه
• كل شخص له
• الجميع لديهم
• لدى الجميع
• الجميع له
• الكل لديه
• الكل يملك
• كل واحد له

Everybody has a secret they don't want you to find.
كل شخص لديه سر لا يريد أن يعرفه الآخرون..

You know Everybody has a limit to how much they can take.
انت تعرف أن كل شخص لديه حدود في مقدرة تحمله للتعذيب

But Everybody has a reason not to be out there with everybody else.
ولكن الجميع لديه سبب لعدم وجود هناك مع الجميع.

Everybody has a credit history. Well, that's enough for me.
الجميع لديه تاريخ ائتماني- حسنا، هذا يكفي بالنسبة لي-

Everybody has a boss, sweetheart, even congressmen.
كل شخص له رئيس، حلوتي. حتى أعضاء الكونغرس.

Well, even now, not Everybody has a car.
حسناً, إلى حتى الآن ليس الجميع لديهم سيارة

No. No. No, Everybody has a past, right?
لا، لا، لا، كل شخص لديه ماضي، أليس كذلك؟

Mr. Dolan, Everybody has a little darkness in them.
سيد "دولان"، كل شخص لديه جانب مظلم بداخله.

- Everybody has a different answer on what a hacker is or what is a hack, but for me, it comes down to making technology do stuff it was never meant to do.
القراصنة أنفسهم. كل شخص لديه إجابة مختلفة على ما هى القرصنه أو ما هو الإختراق، ولكن بالنسبة لي،

There was a blowtorch in his garage. Ooh. But, I mean, Everybody has a blowtorch, right?
كان هناك موقد لحام في ورشته لكن , أنا أعني كل شخص لديه موقد لحام , أليس كذلك ؟

My point is, is Everybody has a story about their first time, and this will be ours.
مقصدي هو، كل شخص لديه قصة عن المرة الأولى له، وهذه ستكون قصتنا.

Then you should know that Everybody has a unique story to tell if asked the right questions.
إذاً من المفترض أنك تعرف جيداً أن كل شخص لديه قصته الفريدة ليقولها إذا طرحت السؤال المناسب.

I mean, Everybody has a theory, a guess, a story that they'd like to believe.
أعني، الجميع لديه نظرية، تخمين، قصة يودون الإيمان بها.

Our family is going through some trauma, and Everybody has a different coping mechanism, but she is very anxious to get back to you.
عائلتي تمُر ببعض الصدمات وأعتقد أن الجميع لديه حد من التفاهات لكنها مُتلهفة للعودة لك

'Cause not Everybody has a Lily-white life like you do.
لأن ليس الجميع لديه حياة الزنبق الابيض مثلك.

So remember, Everybody has a story, and when in doubt, just be interested in his.
فقط تذكري كل شخص له قصة عندما تكوني مرتبكة كوني متشوقة لسماع قصته

Everybody has a choice. Everybody.
كل شخص له أكثر من خيار، كل شخص

But, honey, I think Everybody has a million problems.
و لكن يا عزيزتي، أعتقد أن الجميع لديهم ملايين المشاكل.

Teachers need to deliver personalised instruction and at the same time develop a learning environment where Everybody has a sense of community.
ويتعين على المدرّسين توفير تعليم شخصي، وفي الوقت ذاته تطوير بيئة للتعلم يسود فيها الإحساس بالانتماء للمجتمع لدى الجميع.

Everybody has a price.
الجميع له ثمن.

You'll see. Tell me. Everybody has a favorite movie star.
سترين , أخبرينى الكل لديه نجم أفلام مفضل

Everybody has a family, right?
الكل يملك عائلة، صحيح؟

Everybody has a family. I have one too.
كل واحد له عائلة لدى عائلة ايضا