"everyone's talking about" - Traduction Anglais en Arabe

• الجميع يتحدث عن
• يتحدث عنه الجميع
• الجميع يتحدث عنه
• يتحدث الجميع عن
• الجميع يتحدث بشأن
• الكل يتحدث عن
• يتحدث عنها الجميع

Everyone's talking about swimming lessons and timeshares, not blowing anything up.
الجميع يتحدث عن دروس السباحة والمشاركة بالوقت، لا تهب أي شيء يصل.

Every religion calls it in a different name, but actually Everyone's talking about the same thing.
كل دين , يسمونها بأسم مختلف لكن فى الواقع , الجميع يتحدث عن نفس الشئ

Everyone's talking about norm, and look at our approval ratings.
الجميع يتحدث عن القاعدة، والنظر في لدينا شعبيته.

Even the dash cam video that Everyone's talking about?
فيديو مقدمة السيارة الذي يتحدث عنه الجميع ؟

You are not the only one Everyone's talking about, though,
أنتِ لستِ الوحيد, الجميع يتحدث عنه, رغم ذلك

Yeah, I can't tell you how many times I've been at a party where Everyone's talking about flags and I just couldn't join in.
نعم، لا استطيع ان اخبرك عند عدد المرات التى ذهبت فيها الى حفلات حيث يتحدث الجميع عن الأعلام

Well, Everyone's talking about it. They're so excited.
أجل، الجميع يتحدث عن الإحتفلات و الجميع متحمس

Everyone's talking about true love, and... well, if Judson was your true love, then... he'll come back.
الجميع يتحدث عن الحب الحقيقي, و حسناً, إذا كان جادسون حبك الحقيقي,إذاً سوف يعود

Totally anonymous. And Everyone's talking about it.
، إنه مجهول الهوية و الجميع يتحدث عن ذلك

Everyone's talking about your video.
الجميع يتحدث عن الفيديو الخاص بك

Daddy, Everyone's talking about the dead guy
أبي,الجميع يتحدث عن الرجل الميت

Everyone's talking about how your parents are broke.
الجميع يتحدث عن إفلاس والداكِ.

Everyone's talking about it.
الجميع يتحدث عن ذلك

Everyone's talking about your case.
الجميع يتحدث عن قضيتك

If it's the same witness that Everyone's talking about.
إذا كان نفس الشاهد الذي يتحدث عنه الجميع

I love being a part of something Everyone's talking about.
أحب أن أكون جزء من شئ يتحدث عنه الجميع

Are you the ortho hunk Everyone's talking about?
هل أنت طبيب العظام الذي يتحدث عنه الجميع ؟

Yeah. There's actually a place nearby that Everyone's talking about.
نعم في الحقيقة هناك مكان بالقرب من هنا الجميع يتحدث عنه

I want to try the new Korean barbecue place Everyone's talking about.
اريد أن أجرب اللحم الكوري المشوي الجميع يتحدث عنه

Everyone's talking about shipping me off, and dressing me up... and changing me into something I don't wanna be.
يتحدث الجميع عن إرسالي، وإلباسي.. وتغييري إلى شئ لا أريد أن أكون

Everyone's talking about moving on and whatnot.
الجميع يتحدث بشأن استمرارية الحياة وشؤونها

(Tony) Everyone's talking about some naked guy who just walked through school.
الكل يتحدث عن شاب متعري دخل تواً إلى المدرسه

All right, big fella, where's the smidge of weed Everyone's talking about?
حسناً أين المخدرات القليله التي يتحدث عنها الجميع