"everyone deserves" - Traduction Anglais en Arabe

• الجميع يستحق
• كل شخص يستحق
• الجميع يستحقّ
• الجميع يستحقون
• الجميع يستحقّون
• يستحق الجميع
• الكل يستحق
• كلّ شخص يستحقّ

Everyone deserves the royal Kennish treatment at least once.
وليس فقط لنا. الجميع يستحق الملكي كينيش العلاج

Everyone deserves to be trusted until proven otherwise.
الجميع يستحق أن يكون موثوقا حتى يثبت العكس

Everyone deserves to be trusted until proven otherwise?
الجميع يستحق أن يكون موثوقا حتى يثبت العكس؟

- Everyone deserves a second chance. - ...deserves a second chance.
كل شخص يستحق فرصة ثانية كل شخص يستحق فرصة ثانية

Everyone deserves a second chance right?
الجميع يستحقّ فرصة ثانية، صحيح؟

Everyone deserves a second chance. But let me be clear ... there will not be a third.
الجميع يستحقون فرصة ثانية ولكندعنيأكونواضحاً...

I made you a promise I intend to keep. Everyone deserves their happy ending.
قطعت وعداً لكِ وأنوي صونه الجميع يستحقّون نهاية سعيدة

And Everyone deserves to have what we have.
و يستحق الجميع الحصول على ما نملكه

We are a nation of laws. Everyone deserves an advocate.
نحن امة يحكمها القانون الجميع يستحق محامي

But Everyone deserves to know what I'm thinking all the time.
لكن الجميع يستحق أن يعرف ما أنا أفكر في كل وقت.

But if you've taught me one thing, it's that Everyone deserves love and hope and security.
لكن اذا كنت علمتني شيء واحد فهو الجميع يستحق الحب والامل

I hope he finds his girl. Everyone deserves a little happiness.
آمل أن يجد فَتاتهِ، الجميع يستحق شيء من السعادة.

I believe Everyone deserves a second chance, but taking him with us on a covert mission doesn't seem like the place to test it.
أظن أن الجميع يستحق فرصة ثانية لكن أخذه معنا في مهمة سرية لا يبدو صائباً

In our legal system, Everyone deserves a vigorous defense.
في نظامنا القانوني، الجميع يستحق دفاعاً قوياً

But, I guess Everyone deserves a second chance. And you are just a lonely, old bird.
أعتقد أن الجميع يستحق فرصة ثانية، وأنت مجرد طائر وحيد وكبير بالعمر

I was taught it's okay to make mistakes, and I believe Everyone deserves a second chance.
عُلمتُ أنّه لا بأس بإرتكاب الأخطاء وأؤمن بأن الجميع يستحق فرصةً ثانية

And you always say Everyone deserves a second chance.
وانتي دائما تقولين كل شخص يستحق فرصة ثانية

Come on now, I mean, Everyone deserves a second chance, especially one of our own.
هيا، أعني كل شخص يستحق فرصة ثانية خصوصا اذا كان واحد منا

Everyone deserves a chance.
الجميع يستحقّ فرصة.

Everyone deserves a pass, his birthday.
الجميع يستحقون بطاقة في أعياد ميلادهم

Everyone deserves a turn.
يستحق الجميع أن ينال دوره

But Everyone deserves a second chance, right?
لكن الكل يستحق فرصة ثانية صحيح؟

Aren't you the one that told me that Everyone deserves a second chance?
ألستِ القائلة أنّ كلّ شخص يستحقّ فرصة ثانية؟