"everyone feels" - Traduction Anglais en Arabe

• الجميع يشعر
• يشعر الجميع
• الكل يشعر

everyone feels better when a thing has a name.
الجميع يشعر بنحو أفضَل عندما يكون للشيء إسم‫.

mistakes were made, everyone feels bad, you know.
ارتكبت أخطاء، الجميع يشعر سيئة، كما تعلمون.

You know, everyone feels like this a little bit, and they're just not talking about it, or I'm completely fucking alone...
تعلمين بان الجميع يشعر هكذا قليلاً وهم فقط لايتكلمون عن ذلك أو ربما يضاجعون أنفسهم تماماً

# Puzzles is a place where everyone feels at home #
في حانة " ألغاز " يشعر الجميع وكأنهم في منازلهم

Look, everyone feels bad about what happened last night.
انظر الكل يشعر بسوء بسبب ماحدث بالامس

everyone feels like that the first few times you eat here.
الجميع يشعر بهذا الشّعور، أول بضع مرّات تأكلون هنا.

I suppose everyone feels that he's the hero in his own story, but there are no heroes, no villains, just people doing the best they can.
أعتقد ان الجميع يشعر بأنه بطل في قصته الخاصة ولكن ليس هناك ابطال , ولا اوغاد فقط اشخاصاً يحاولون فعل أفضل مايمكنهم

I mean, everyone feels sorry for kids forced to work in the diamond mines in Sierra Leone, but where is the telethon for the noble writer?
كونه كاتب. أعني، الجميع يشعر بالأسف للأطفال اضطر للعمل في مناجم الماس

The bad guys feel bad. Hell. everyone feels bad.
الأشرار يشعرون بالسوء الجميع يشعر بالسوء

I'm not sure everyone feels that way.
لست متأكدة من أن الجميع يشعر بهذه الطريقة.

I wish the baby was here already, but I'm sure everyone feels that way.
أتمنى بأن الطفل قد ولد بالفعل لكني متأكد بان الجميع يشعر بهذا

I think everyone feels that at one time or another.
لإيقافه؟ أعتقدُ أن الجميع يشعر بذلك من وقتٍ إلى آخر

Studies show when a decision is made by a group, everyone feels more confident, even though the decision could be incredibly stupid.
تظهر الدراسات أنّه حين يُتخذ قرار عن طريق مجموعة، الجميع يشعر بثقة أكبر حتى بالرغم من أن القرار يمكن أن يكون غبيا للغاية

Yeah. everyone feels that way. Goes away.
نعم الجميع يشعر بهذا , ويذهب بعيدا

Samar and Aram feel betrayed. everyone feels betrayed.
ويشعر (آرام) و (سامار) بالأمر نفسه الجميع يشعر بأنني قُمت بخيانته

"Oh, everyone feels naughty naughty"
♪الجميع يشعر بشقاوه,شقاوه♪

Your country is a land of ancient beliefs, filled with supernatural forces, so everyone feels their influence.
بلدكم هي بلد الأفكار البالية، مليئة بالقوي الخارقة للطبيعة، يشعر الجميع بتأثيرها

We believe that full stabilization should go hand in hand with an inclusive democratic process in which everyone feels engaged in the reconstruction and eventual prosperity of their nation.
ونرى أنه ينبغي أن يسير الاستقرار التام جنبا إلى جنب مع عملية ديمقراطية شاملة، يشعر الجميع من خلالها أنهم يشاركون في إعادة الإعمار وبالتالي في ازدهار بلدهم.

- and everyone feels safe. - Crap!
و الكل يشعر بالأمان

everyone feels your work is top-notch.
الكل يشعر بأن عملكِ هو الأفضل