"everyone said" - Traduction Anglais en Arabe

• الجميع قال
• قال الجميع
• الجميع قالوا
• الكل قال
• يقوله الجميع
• الجميع يقولون
• قاله الجميع
• الجميع يقول
• الكل يقول
• كلهم قالوا
• كل شخص قال
• وقال الجميع

Or Everyone said it was stupid, so I just decided against it.
او الجميع قال أنه أمر غبي لذا لم ارغب في فعله

He's the genius. Dad did a guest lecture at the business school and Everyone said it was the best lecture.
بل هو العبقري، أبي أعطى مُحاضرة في كلية إدارة الأعمال و الجميع قال كانت أفضل مُحاضرة.

Everyone said my mom should fire her because of all the times that money went missing from the register, but that wasn't Mom.
قال الجميع أنه تحتم على والدتي طردها لأنه في المرات التي اختفى بها المال من صندوق النقد، لكن لم تكن تلك طبيعة والدتي

Everyone said I could do better.
قال الجميع أنه بإمكاني أن أبلي أحسن من هذا

But, Everyone said that the human race will soon come to an end.
لكن الجميع قالوا بأن الجنس البشري ستحل نهايته قريباً

Everyone said you were gonna forget about me when you went to jail.
الكل قال انك سوف تنسيني عندما ذهبت للسجن

Can you really do that thing that Everyone said you could do?
ابإمكانكِ حقاً فعلُ ما يقوله الجميع أنكِ قادرة عليه ؟

Uh, you know, Everyone said two was a game-changer.
كما تعلمين، الجميع يقولون بأن طفلين يغيرون الكثير

Everyone said I did the right thing by taking the meds.
الجميع قال أني فعلت الشيء الصحيح بشأن اتخاذي الأدوية

I mean, Everyone said it would be hard, but I'm telling you, man, the air force, it's a breeze.
أعني الجميع قال بأنه سيكون صعب لكنني أخبرك يارجل القوات الجوية سلهة جداً

Everyone said I would die too but my grandfather saved me like a miracle.
الجميع قال بأنني كنت سأموت لكن جدي أنقذني كالمعجزة

BUT Everyone said THAT SHE GREW OUT OF THE BODY FOR IT.
لكن الجميع قال أن جسدها كبير على البالية.

Everyone said my eyes were too close together and that I looked like a fish.
قال الجميع أن عيناي قريبتان من بعضهما وأنني أبدو كسمكة

Everyone said I would be throwing up the first three months.
قال الجميع بأنني سأنفض بطني خلال الثلاثة شهور الأولى

Everyone said that they went out north when it all started.
قال الجميع إنّها قصدا الشمال لدى بدء الاندلاع.

Everyone said it would stop in the second trimester.
الجميع قالوا إنها ستتوقف في الفصل الثاني

Everyone said we were perfect together.
الجميع قالوا أننا مثاليان سويا.

Everyone said that we just got wasted and passed out.
الكل قال أننا فقط تهنا وأننا ضعنا

You grow up your entire life thinking that it's a pipe because that's what Everyone said that it was.
تكبر وتعيش حياتك وأنت تظن أنك غليون لان هذا هو ماكان يقوله الجميع

And Everyone said that I was a fool, you don't treat me right.
و الجميع يقولون أنني حمقاء و أنك لا تعاملني بشكل جيد و هذه هي الحقيقة

After five minutes, he'd come back, listen to what Everyone said.
ثم يعود بعد خمس دقائق ليستمع لما قاله الجميع.

I was young and marrying the guy that Everyone said was the perfect man.
كنت صغيرة وتزوجت بالرجل الذي كان الجميع يقول أنه الرجل المثالي

Everyone said you were too young, and inexperienced to head up field ops, but I believed you could do the job.
الكل يقول بأنك كنت صغيرا جدا، وليست لديك خبرة لترأس العملية، ولكني أمنت بقدرتك على أداء العمل

Everyone said it was a miracle.
كلهم قالوا بأنها كانت معجزة

I know Everyone said why I should not become independent lawyer.
أعرف كل شخص قال لماذا لا أصبح محامياً مستقلاً ؟

You know, I came up with the plan, and Everyone said I did a great job, so I'm just gonna hang in the pit and, you know, wait for it all to play out.
, انتي تعلمين لقد أتيت بخطة وقال الجميع أنها خطة عظيمة لذا سأنتظر في هذه الحفرة