"everyone was" - Traduction Anglais en Arabe

• كان الجميع
• الجميع كان
• الجميع كانوا
• الكل كان
• كُلّ شخص كَانَ
• كل شخص كان
• أن الجميع
• كلّ شخص كان
• كان الكل
• يكن الجميع
• ان الجميع
• الجميع كانو
• يكون الجميع
• وكان الجميع
• والجميع كان

He started shooting at us. Everyone was freaking out.
بدأ بإطلاق النار علينا كان الجميع يرتعبون خوفا

Everyone was looking at me like the poor scholarship kid.
كان الجميع ينظرون لي مثل الفقراء طفل منحة دراسية.

They were wanted fugitives. Everyone was looking for them.
لقد كانوا هاربين مطلوبين الجميع كان يبحث عنهم

I thought Everyone was supposed to bring their spouses.
ظننت أن الجميع كان يُفترض به جلب قرائنهم

But sir, Everyone was politically active during the revolution.
لكن سيدي، الجميع كانوا نشطاء سياسيين خلال الثورة

While Everyone was so worried about my blood counts they barely even noticed that Jesse was dyslexic.
الكل كان شديد القلق على معدل خلايا دمى حتى انهم لم يعطوا جيسى الاهتمام الكافى

I passed out, when I came to, Everyone was dead.
لقد أغمي علي وعندما إستيقظت كان الجميع قد ماتوا

If Everyone was happy when that lady was a nun, you have to make her go back.
اذا كان الجميع سعداء عندما كانت هذه السيدة وهي راهبة , لديك لحملها على العودة.

I just wish Everyone was as understanding as you are.
أنا فقط أتمنَى لو كان الجميع متفهَمين مثلك تماماً

Well, I guess now I can see now why Everyone was too busy to watch at my house.
الأن أستطيع أن أرى لماذا كان الجميع مشغولاً و لم يتمكنو من مشاهده اللقاء في منزلي

Well, I thought it would be a good time for a sweep, you know, while Everyone was busy.
حسنـا , لقد ظننت انـه الوقت الملائـم للقيـام بعملية المسح, انتـ تعلم عندمــا كان الجميع مشغولا

I woke up in hospital. You were dead. Everyone was dead.
ثم استيقظتُ في المشفى كنتِ ميتة، الجميع كان قد مات

Everyone was on high alert for these children, except these two guys.
,الجميع كان فى حالة تأهب قصوى لهؤلاء الأطفال بإستثناء هذان الرجلان

Last time I was here, Everyone was talking about, like, an "American Revolution." Does that ring a bell?
المره السابقة التي كنت فيها هنا الجميع كان يتحدث عن عن الثورة الأمريكية هل يذكرك هذا يشيء؟

Everyone was like, oh, I want just the elliptical machine.
الجميع كان مثل اوه ، انا اريد فقط الآلة

That list was already going around. Everyone was talking about it.
تلك القائمة كانت قد انتشرت بالفعل الجميع كانوا يتكلمون عنها

Everyone was right when they said I was a toplight
الجميع كانوا محقين عندما قالوا أني توبلايت

Everyone was laughing at you. Where did you get this from?
الكل كان يضجك عليك من أين جئت بهذه الأشياء ؟

See, now that he's dead, Everyone was his best friend.
شاهدْ، الآن بأنّه ميتُ، كُلّ شخص كَانَ صديقَه الأفضلَ.

And, needless to say, Everyone was happy to see them go home the next day, including the judges.
ولا حاجة للقول، كل شخص كان سعيد لرؤيتهم يذهبون إلى البيت في اليوم التالي ويتضمن المقاضاة

Sadly, not Everyone was able to make the journey back and I would ask that we think also of our loved ones who died on this day.
من المحزن، ليس كلّ شخص كان قادر على العودة من الرحلة وأسألكم أيضا بأن لاتنسوا أحبائنا الذين ماتوا في هذا اليوم

You know what I realized while Everyone was running around doing their bucket list thing?
أتعلمين ماذا أدركت عندما كان الكل يركضون و يقومون بأشياء من قائمة أمنياتهم

No one you'd remember. Not Everyone was famous, like you.
لا أحد قد تتذكّرينه لمْ يكن الجميع مشهورين مثلك

While Everyone was laughing and drinking, he would just walk
في حين ان الجميع يضحكون و يشربون كان يمشي فقط

Since Everyone was panicking during the rescuing, nobody could notice you.
بما أن الجميع كانو مذعورين أثناء عملية الإنقاذ لم يلاحظكم أحد

At first, Everyone was like, "look at those douchebags purging."
في البدء، يكون الجميع كـ"انظر لؤلائك الحقراء وهم يُطهرون"

Two super-Powers were competing for influence in this room, and Everyone was engaged.
دولتان عظميان كانتا تتنافسان على النفوذ في هذه القاعة وكان الجميع مهتمين.

Instead, a business transaction took place and Everyone was happy, including you.
بدلاً من ذلك، لقد حدثت صفقة تجارية والجميع كان سعيداً بها، بما فيهم أنتِ.