"everything is fine" - Traduction Anglais en Arabe

• كل شيء على ما يرام
• كل شيء على مايرام
• كل شيء حسن
• الأمور على ما يرام
• أن كل شيء بخير
• كلّ شيء على ما يرام
• كلُّ شيءٍ على ما يرام
• كل شيء على ما يُرام
• أن كل شئ بخير
• كلّ شيئ بخير

Pretending like Everything is fine in this town?
و التظاهر بأن كل شيء على ما يرام فيي هذه المدينة ؟

Tom, Tom. We're just talking. Everything is fine.
توم، توم نحنُ نتحدث فقط هنا كل شيء على ما يرام

If Everything is fine then what was the Joint-Director of CBI, Nachiket Verma looking for?
إذا كان كل شيء على ما يرام .. ثم ماذا كان المدير المشترك لمركز الموازنة المفتوحة، ناشيكيت فيرما تبحث عنه؟

I see you're pretending that Everything is fine, but you and I both know you'll never be fine.
أرى بأنك تتظاهر بأن كل شيء على مايرام لكن كلانا يعلم بأنك لن تكون على مايرام

In heaven Everything is fine
فى الجنة كل شيء حسن

You want me to act like Everything is fine, when I know it's not?
تريد مني أن أتصرف كأن كل شيء على ما يرام, في حين أني اعلم بالعكس.

Amma, Everything is fine.
من هؤلاء الناس عمة , كل شيء على ما يرام.

If they're up and smiling, then Everything is fine.
إذا أنها تصل ويبتسم، بعد ذلك كل شيء على ما يرام.

Here, take this and pretend Everything is fine.
هنا، أغتنم هذه والتظاهر كل شيء على ما يرام.

- Yeah. No, dude, actually for the first time, Everything is fine.
أجل ، لا ، صديقي ، في الحقيقة ، لأول مرة كل شيء على ما يرام

And there was a change in plans, but Everything is fine.
كان هناك تغيير في الخطه ولكن كل شيء على ما يرام اليوم

Pardon me ma'am, sir. Everything is fine,
اعذروني, يا سيدتي, سيدي كل شيء على ما يرام.

♪ With a bit of rock music ♪ ♪ Everything is fine ♪
ومع القليل من موسيقى الروك سيغدو كل شيء على ما يرام

But now Everything is fine.
لكن الآن كل شيء على ما يرام, و اريدك ان تفهمى

No, Everything is fine. Those were friends of mine.
لا، كل شيء على ما يرام أولئك الأشخاص كانوا أصدقائي

My dear lady, no, no. Everything is fine.
سيدتي العزيزة لا لا لا كل شيء على مايرام

when he calls, just tell him Everything is fine.
عندما يتصل، أخبريه أن الأمور على ما يرام

But I am here to tell you that Everything is fine, all is well, and that the new shipment will be here very soon.
لكنني هنا لأخبركم أن كل شيء بخير والشحنة الجديدة سوف تصل قريباً

No, nothing at all. Everything is fine.
كلا، لا شيء على الإطلاق كلّ شيء على ما يرام

It's 6 am. Everything is fine
الساعة الآن 6 مساءً كلُّ شيءٍ على ما يرام

Thank you, nurses. Everything is fine.
شكراً لكم أيتها المُمرضات ، كل شيء على ما يُرام

I don't; I love that you think Everything is fine.
حقاً، أحبك وأنت تظن أن كل شئ بخير

No, monkey, Everything is fine.
كلا يا صغيرتي، كلّ شيئ بخير. حسنا؟