"everything was" - Traduction Anglais en Arabe

• كل شيء كان
• كل شئ كان
• كان كل شيء
• كلّ شيء كان
• كُلّ شيء كَانَ
• كل شيئ كان
• أن كل شيء
• كل شيء على ما
• كان كلّ شيء
• كان كل شئ
• بأن كل شيء
• كان كلّ شيءٍ
• كل شي كان
• أن كل شئ
• كل شيء قد

They did a complete check and Everything was in order.
لقد قاموا بفحصاً كاملاً و كل شيء كان سليماً

I mean, we picked up his sleepy-head wig, Everything was cool.
أقصد, لقد جلبنا شعر الأستيقاظ و كل شيء كان بخير

You know, Everything was going so well until she turns up.
اتدري، كل شيء كان يسير بشكل جيد حتي ظهرت هي

We went to bed last night and Everything was fine.
لقد ذهبنا للفراش الليلة الماضية كل شئ كان بخير.

Ms. Wesley noticed that I wasn't doing so well, so she asked me if Everything was all right after class.
الآنسة ويسلي لاحظت أنني لم أكن على ما يرام، لذلك سألتني اذا كان كل شيء بخير بعد الحصة

'Everything was gonna be even worse than it already was.'
أعني كلّ شيء كان سيصبح حتى أسوأ من السيء

Everything was so perfect with Lana when I lost my abilities.
كل شيء كان رائعاً جداً مع لانا عندما فقدت قدراتي

I had an audition this morning. Everything was just fine.
كان لدي إختبار هذا الصباح كل شيء كان جيداً

I talked to the doctor and he told me Everything was okay and he was stable in a coma.
لقد تحدثت إلى الدكتور وأخبرني بأن كل شيء كان على ما يرام وأنه كان مستقراً في غيبوبة

Everything was very cautious, hesitant... like he didn't know what to do.
كل شيء كان حذراً جداً, متردداً كأنه لم يعرف مالذي سيفعله

I hardly knew him... But Everything was exactly as pictured...
وبالكاد عرفته لكن كل شيء كان كما تخيلته تماما

Everything was closed, so there was no chance on brats.
كل شيء كان مغلقاً لم تكن هناك فرصة للنقانق

We did adopt a baby, brought her home, Everything was perfect.
لقد تبنينا طفلة, و أحضرناها للمنزل كل شيء كان مثالياً

"where Everything was as fresh as the bright blue sky."
حيث كل شيء كان منعش مثل السماء الزرقاء الامعة

Everything was going great until a new executive joined the company.
كل شئ كان جيد حتى تم تعيين موظفة جديدة بالشركة

My dad had a way of making me feel like Everything was my fault.
أبي كان لديه طريقة لأن يجعلني أشعر بأن كل شئ كان خطئي

And he said the police were totally frustrated'cause the night that she went missing Everything was in perfect condition.
قال بأن الشرطة كانت خائبة الأمل لأنه في الليلة التي فقدت فيها كان كل شيء في ظروف طبيعية

Everything was fine until I started reading the files.
كلّ شيء كان كما يرام إلى أن بدأت أقرأ الملفّات

Everything was fine until the power grid was shut off by Dickless.
كُلّ شيء كَانَ رفيعَ حتى شبكةِ الكهرباء سُدَّ مِن قِبل يدلكيس.

When I woke up the next morning, Everything was normal.
عندما إستيقظت في الصباح التالي كل شيئ كان عادياً

Some experts stressed that Everything was negotiable, but at a price.
وأكد بعض الخبراء أن كل شيء قابل للتفاوض ولكن بثمن.

It told me that I was safe and that Everything was OK.
,أخبرني بأني سأكون آمناً و أن كل شيء على ما يرام

Everything was going fine, and then you show up, and it all goes to shit.
كان كلّ شيء يسير على ما يرام، ثم ظهرت أنت وساء كلّ شيء.

When we went back into the house, Everything was fine.
عندما عدنا الى البيت كان كل شئ على مايرام

They just met with us to find out where Everything was and what we knew. And then they grabbed all the evidence.
لقد إجتمعوا بنا ليعرفوا أين كان كلّ شيءٍ وما كنّا نعرف، ومن ثمّ أخذ كلّ الأدلّة.

Everything was donated for free by local vendors.
كل شي كان تبرعا مجاني بواسطه البائعه المحلين

I have tried to walk around with this fake smile pretending Everything was fine just the way it used to be.
ولقد حاولت أن أمشي وأنا أبتسم تلك الإبتسامة المزيفة متظاهراً أن كل شئ بخير كما كان الحال من قبل

The other day when you came by my house and told me that Everything was over and that there were no more battles to be fought,
ذلك اليوم عندما أتيتي إلى منزلي وأخبرتيني بأن كل شيء قد إنتهى وأن لم يعد هناك معارك للقتال فيها