"everything will be fine" - Traduction Anglais en Arabe

• كل شيء سيكون بخير
• كل شيء سيكون على ما يرام
• سيكون كل شيء على ما يرام
• كل شيء سيكون على مايرام
• كل شئ سيكون على ما يرام
• كل شئ سيكون بخير
• كل شيئ سيكون على ما يرام
• كل شىء سيكون بخير
• ستكون الأمور على ما يرام
• كل شىء سيكون على مايرام
• كل شيء سوف يكون على ما يرام
• كلّ شيء سيكون على ما يرام
• كُلّ شيء سَيَكُونُ بخير
• وكل شىء سيكون على مايرام
• كُلّ شيء سَيَكُونُ رفيع

Everything will be fine when the cleaning crew gets here on Monday.
كل شيء سيكون بخير عندما . يأتي فريق التنظيف يوم الاثنين

Now, if I were to get the money and put it in the safe, Everything will be fine when Audrey opens it up for Dockery tomorrow.
الأن، أذا قمت بجلب المال ووضعته في الخزينة كل شيء سيكون بخير

I expect it's perfectly normal to be slightly nervous on your first day, but I'm sure Everything will be fine.
اظن من الطبيعي ان تكوني متوترة في يومك الأول، لكنني اثق بأن كل شيء سيكون على ما يرام

I'll pray for good news. Everything will be fine.
سأصلي للأخبار الجيدة كل شيء سيكون على ما يرام

He's making a small nuisance of himself, but Everything will be fine.
إنه مزعج بعض الشيء لكن سيكون كل شيء على ما يرام.

As long as we have each other, Everything will be fine.
طالما أننا مع بعضنا البعض، كل شيء سيكون على مايرام.

Just do your job today and Everything will be fine.
فقط قم بعملك اليوم , و كل شئ سيكون على ما يرام

And as long as I get my money soon, Everything will be fine.
وطالما أحصل على أموالي قريباً , كل شيء سيكون بخير

Just keep drinking. I'm sure Everything will be fine.
أستمروا في تناول الشراب أنا متأكد من أن كل شيء سيكون بخير

We'll get married again,and Everything will be fine.
نستطيع الزواج مجدداً و كل شيء سيكون بخير

If the wild dogs or bears did not get to them, Everything will be fine.
لو أن الكلاب البرية المزعجة أو الدببة لم تحصل عليها ، كل شيء سيكون بخير

Then we'll get help and Everything will be fine.
حتى نحصل على المساعدة أيضا كل شيء سيكون على ما يرام.

Okay, I don't know what's going on-- something strange-- but if we just stick together, Everything will be fine.
حسناً، أنا لا أعلم ما الذي يحدث هناك شيء غريب ولكن إن بقينا معاً، كل شيء سيكون على ما يرام.

And I'm sure Everything will be fine.
وأنا متأكدة من ان كل شيء سيكون على ما يرام.

As long as I have my equipment Everything will be fine.
طالما لدي معداتي, كل شيء سيكون على ما يرام

I know this is scary, but stay here and stay quiet and Everything will be fine.
أعلم أن هذا مخيف ولكن ابق هنا وابق صامتاً سيكون كل شيء على ما يرام

Everything will be fine now this is our life, no fear...no revenge.
كل شيء سيكون على مايرام هذه حياتنا الان ، لاخوف ولا انتقـام

All I need is a good night's rest. Tomorrow Everything will be fine.
كل ما أحتاجه هو ليلة هادئة و غدا كل شئ سيكون على ما يرام

We're OK if we keep staring at this one statue, Everything will be fine.
نحن بخير طالما واصلنا النظر إلى ذلك التمثال، كل شئ سيكون بخير

Everything will be fine once you decide that the decision to have the baby adopted or not adopted is my decision.
كل شيئ سيكون على ما يرام متى ما قررت ذلك قرار تبني الطفل أو عدم تبنيه هو قراري

Everything will be fine. You will be safe.
كل شىء سيكون بخير وستكون بامان

She'll have justice, and this time, Everything will be fine,
.. ستحصل على العدالة وهذه المرة، ستكون الأمور على ما يرام

Everything will be fine!
كل شىء سيكون على مايرام.

Everything will be fine eventually.
كل شيء سوف يكون على ما يرام في نهاية المطاف.

I'm sure Everything will be fine.
أنا متأكد أن كلّ شيء سيكون على ما يرام

Everything will be fine if we sell off all the rice.
كُلّ شيء سَيَكُونُ بخير إذا بعنا كُلّ الأزر

And Everything will be fine. - What do you mean?
وكل شىء سيكون على مايرام ماذا تقصد ؟

Everything will be fine.
كُلّ شيء سَيَكُونُ رفيع.