"everything you've done" - Traduction Anglais en Arabe

• كل ما فعلته
• كل شيء فعلته
• كل ما قمت به
• كل شئ فعلته
• لكل ما فعلته
• كل ما فعلتيه
• كل مافعلته
• كلّ ما فعلتِه
• كل شيء فعلتيه
• كل شيء قمت به
• كلّ ما فعلته
• كلّ شيء فعلته
• كل ما قدمته
• كل مافعلتيه
• لكل شئ فعلته

Before you say another word, I just wanna say thank you for everything you've done for my father.
قبل أن تقولي أي كلمة أخرى أردت أن أشكرك فحسب من أجل كل ما فعلته لوالدي

Owen... thank you... for everything you've done for me, for the trust that you've shown in me.
شكراً على كل ما فعلته لأجلي على الثقة التي أظهرتها لي

I appreciate everything you've done for me. I really do.
أقدر كل شيء فعلته من أجلي فعلًا أقدر ذلك

After everything you've done to me, every lie you've told...
بعد كل شيء فعلته لي كل كذبة أخبرتني إياها

Why am I gonna do that, after everything you've done to me?
لماذا أنا سأفعل ذلك، بعد كل ما قمت به بالنسبة لي؟

There's no way they'd let you out of prison after everything you've done.
مسـحيل ان يخرجوك من السجن بعد كل شئ فعلته

I cannot thank you enough for everything you've done.
لا يسعني أنْ أشكركَ بما يكفي لكل ما فعلته

Listen, um, I wanna say... thank you for everything you've done.
اسمع أود أن أقول... شكرا لك على كل ما فعلته

It would be too hard on you, after everything you've done for me.
سيكون ذلك قاسياً جداً عليك بعد كل ما فعلته لي

How does it feel to know that after everything you've done for him, he shows me love over you?
ما هو شعورك حين تعرف أنّ بعد كل ما فعلته من أجله، فضلني عليك؟

Well, just think of everything you've done in your 30 years.
حسناً, فكر في كل شيء فعلته خلال الثلاثون السنة الماضية

But I just want to thank you for everything you've done for me.
لكن أريد شكرك فحسب على كل شيء فعلته من أجلي.

Don't get me wrong. I respect everything you've done.
لا تسئ فهمي، إني أحترم كل شيء فعلته.

I'm angry at you, at who I am, at the fact that I want to help you despite everything you've done to me and to yourself.
أنا غاضب منك، في من أنا، في حقيقة أن أريد لمساعدتك على الرغم من كل ما قمت به لي و لنفسك.

Yes, I'm sorry, but I appreciate everything you've done.
نعم، أنا آسف، ولكن وأنا أقدر كل ما قمت به.

After everything you've done, why should we listen to anything you say?
بعد كل شئ فعلته لما يجب ان نستمع الى اى شئ تقوله؟

But thank you for everything you've done to help Angelo get out.
ولكن شكرا لك على كل ما فعلتيه لمساعدة انجيلو على الخروج

If they see him acting without your approval, it could threaten everything you've done to elevate your status in this community.
إذا شاهدوه يتصرف من دون موافقتك فهذا سيشوه كل مافعلته لرفعحالتكفي هذاالمجتمع.

! Did you really think, after everything you've done, we wouldn't protect that child from you?
أحقّاً ظننتِ أنّنا بعد كلّ ما فعلتِه لن نحميها منكِ؟

- WHAT MAKES YOU THINK, AFTER everything you've done,
ما الذي يجعلك تظنين بعد كل شيء فعلتيه

I really don't know how to thank you for everything you've done.
أنا حقا لا أعرف كيف أشكرك لكم على كل شيء قمت به.

You lost the right to privacy after... Well, pretty much everything you've done to me.
خسرتِ حقّكِ في الخصوصيّة بعد كلّ ما فعلته بي في الواقع

Listen, I really appreciate everything you've done for us.
إصغي، أنا حقّاً أقدّر كلّ شيء فعلته لأجلنا.

Thank you for everything you've done for this country, Victor.
شكرًا على كل ما قدمته لبلادنا يا (فيكتور)

I'm super grateful for everything you've done for me.
أنا ممتن جداً في كل مافعلتيه من أجلي

Louis I appreciate everything you've done for me but if you ever refer to my wife that way again I won't be held responsible for my actions.
(لويس) أنا ممتن لكل شئ فعلته من أجلي ولكن إذا أهنت زوجتي بهذا الشكل مجدداً