"evil queen" - Traduction Anglais en Arabe

• الملكة الشرّيرة
• الملكة الشريرة
• الملكةُ الشرّيرةُ
• ملكةً شرّيرةً
• ملكة شريرة

I just need to know if the Evil Queen was here.
أريد أنْ أعرف فقط ما إذا كانت الملكة الشرّيرة هنا

Apparently, he has some arrangement with the Evil Queen.
لديه على ما يبدو مخطّط مع الملكة الشرّيرة

Vanquished the Evil Queen... redeemed her, even, gave her a happy ending, even if she doesn't realize it yet.
التغلّب على الملكة الشرّيرة وحتّى أنّها أصلحت أمرها منحتها نهايتها السعيدة حتّى لو كانت لمْ تدرك ذلك

So you're like an Evil Queen in a cartoon movie.
إذاً أنت تشبهين الملكة الشريرة في أفلام الرسوم المتحركة

An Evil Queen sent a bunch of fairy tale characters here.
أرسلت الملكةُ الشرّيرةُ مجموعةً من شخصيّاتِ القصص الخرافيّةِ إلى هنا؟

An Evil Queen sent a bunch of fairy tale characters here?
الملكة الشرّيرة أرسلتْ مجموعةً من شخصيّات القصص الخرافيّة إلى هنا؟

The Evil Queen sent everyone from the enchanted forest here.
أرسلت الملكة الشرّيرة الجميع من الغابة المسحورة إلى هنا.

They only see The Evil Queen, which... they made me.
لا يرون إلّا الملكة الشرّيرة التي هم حوّلوني إليها

Outwitting the Evil Queen in less than a day?
تتفوّق على الملكة الشرّيرة في أقلّ مِنْ يوم؟

This is a sleeping curse the Evil Queen placed on their shared heart.
هذه لعنة نوم ألقتها الملكة الشرّيرة على قلبهما المشترك

So, you're the big, bad Evil Queen who cast my curse.
أنت إذاً الملكة الشرّيرة الكبيرة الشقيّة التي ألقت لعنتي

Until the Evil Queen burst through those doors and threatened everyone we loved.
إلى أن اخترقت الملكة الشرّيرة هذه الأبواب وهدّدت كلّ أحبّائنا

There is nothing we can do to stop the Evil Queen.
ليس هناك ما يمكننا عمله لإيقاف الملكة الشرّيرة

We need you to take us to the Evil Queen so we can save our daughter.
نريدك أنْ تأخذنا إلى الملكة الشرّيرة ليتسنّى لنا إنقاذ ابنتنا

But I'm afraid its magic was never meant for you to use against the Evil Queen.
لكنّي أخشى أنّ سحرها ليس مقدّراً لكما لتستعملاه على الملكة الشرّيرة

Not even the Evil Queen will remember. That way, the songs will remain safe.
ولا حتّى الملكة الشرّيرة ستتذكّر وهكذا ستبقى الأغنية بأمان

The wish I made... to give the Evil Queen what she deserves.
بسبب الأمنية التي طلبتها بإعطاء الملكة الشرّيرة ما تستحقّه الأمنية جلبته إلى هنا

I-I'd heard terrible rumors you were captured by the Evil Queen.
سمعتُ شائعات رهيبة عن اختطافك على يد الملكة الشرّيرة

Oh, you haven't even begun to see the Evil Queen that I can be.
أوه , أنتَ لم تبدأ حتى في رؤية الملكة الشريرة التي يمكن أن أكونها

An Evil Queen sent a bunch of fairy tale characters here?
أرسلت الملكةُ الشرّيرةُ مجموعةً من شخصيّاتِ القصص الخرافيّةِ إلى هنا؟

Once upon a time, an Evil Queen banished every storybook character you've ever known to our world.
يُحكى أنّ ملكةً شرّيرةً نفَتْ كلّ شخصيّةٍ قصصيّةٍ عرفتموها إلى عالَمنا

And in all Princess tales, an Evil Queen does appear.
ومثل كل حكايات الأمراء لابد من وجود ملكة شريرة