"ewe" - Traduction Anglais en Arabe

• إيوي
• نعجة

The State party submits that the fact that Mr. Sordzi was of Ghanaian origin and belonged to the Ewe tribe does not in itself create a reasonable apprehension of bias.
وتدفع الدولة الطرف بأن كون السيد سوردزي من أصل غاني وينتمي إلى قبيلة إيوي لا يخلق في حد ذاته خوفا معقولا من التحيز.

The author states that for these reasons Ghanaian refugees are afraid to testify before a person from Ewe origin and therefore not able to tell their full story.
ويقول صاحب البلاغ أنه لهذه اﻷسباب يخشى اللاجئون الغانيون من اﻹدلاء بالشهادة أمام شخص من أصل إيوي ولذلك لا يستطيعون رواية قصتهم بالكامل.

The author claims that the hearing was not fair, as one of the two Commissioners who participated was of Ghanaian origin and a member of the Ewe tribe whose hostile attitude towards Ghanaian refugees was said to be well known among members of the Ghanaian community in Montreal.
ويدعي صاحب البلاغ بأن جلسة الاستماع لم تكن عادلة، حيث كان واحدا من المفوضين الاثنين المشتركين فيها من أصل غاني ومن أفراد قبيلة إيوي التي قيل إن موقفها العدائي تجاه اللاجئين الغانيين معروف جيدا بين أفراد الجالية الغانية في مونتريال.

The Committee commends the State party for adopting measures that outlaw the practice of slavery known as " Trokosi " , which affects solely females in the Ewe ethnic group, and encourages the State party to strictly enforce the criminal sanctions for violations.
379- وتثني اللجنة على الدولة الطرف لاعتماد تدابير لتحريم ممارسة الرق المعروفة باسم " تروكوسي " ، التي تؤثر فحسب على الإناث من المجموعة الإثنية " إيوي " ، وتشجع الدولة الطرف على أن تطبق بصرامة عقوبات جنائية على الأطراف التي تقوم بهذه الانتهاكات.

The look in her eyes, the look of a carping call of a Ewe for it's lamb.
النظرة فى عينيها مثل النداء العائب من نعجة لخروفها الصغير

My father fell off a cliff chasing a wool-blind Ewe.
والدي سقط بالوادي بعد مطاردة عمياء مع نعجة !

You're such an impatient Ewe.
يالك من نعجة صبوره.