"ex-boyfriend" - Traduction Anglais en Arabe

• صديقها السابق
• صديقي السابق
• خليلها السابق
• صديق سابق
• خليل سابق
• صديقك السابق
• حبيبك السابق
• عشيقي السابق
• حبيبها السابق
• خليلي السابق
• صديقى السابق
• حبيبي السابق
• حبيب سابق
• خليلك السابق
• الحبيب السابق

Apparently, I look a lot like her ex-boyfriend, Bobo.
كما يبدو, بأنني أشبه كثيراً صديقها السابق بوبو

The only problem they said was with her overactive ex-boyfriend.
قالوا المشكلة الوحيدة التي كانت لديها مع صديقها السابق المنفعل

My ex-boyfriend is here and he's not supposed to be.
صديقي السابق هُنا و لا ينبغي أن يكون هنا

If I didn't know any better, I'd say you were acting like a jealous ex-boyfriend.
لو لم أكُن أعرفك جيّدًا، لظننتك تسأل بصفتك خليلها السابق الغيران

She didn't have an ex-boyfriend calling her every five minutes.
ليس لديها صديق سابق يتصل بها كل خمس دقائق

You hijacked a murder investigation to help you track down an ex-boyfriend.
أنت سلبتِ تحقيق عن جريمة قتل ليساعدكِ على تعقب خليل سابق.

There is no way you're going to prom with your ex-boyfriend.
ليس هناك فرصة أن تذهبي مع صديقك السابق للحفل الراقص

I just think it's really weird to invite your ex-boyfriend
أنا فقط أظن أنه من الغريب دعوة حبيبك السابق

I already tried that with my ex-boyfriend and you know how that turned out, so...
لقد حاولت فعل ذلك مع عشيقي السابق و تعرف كيف أنتهى ذلك, لذا

It's weird I know more about your ex-boyfriend than I do you.
فمن غريب وأنا أعرف المزيد عن صديقها السابق من أنا لا لك.

My ex-boyfriend who went and beat up Paul after he died the first time, and that was the beginning of the end of our relationship.
بلدي صديقها السابق الذي ذهب وضربوا بول بعد وفاته للمرة الأولى، وكان ذلك بداية من نهاية علاقتنا.

Or he sees a girl whose ex-boyfriend got her the job.
أو أنه رأى فتاة صديقها السابق أحضر لها العمل .

And what is the best day to find out that your ex-boyfriend's doing the devil's work with the lady down the hall?
اذا ماهو الوقت المناسب لتعلم ان صديقها السابق يمارس الجنس مع الفتاة اللتي في اخر الرواق

Look, the guy you just saw me with is my ex-boyfriend.
أسمع , الشخص الذي رأيتني معه الآن هو صديقي السابق

Yeah, her ex-boyfriend, Jesse Jones... the one in that picture.
أجل , خليلها السابق جيسي جونز ذلك التي في تلك الصورة

You're some douchebag ex-boyfriend here to rile me up.
إنك مجرد صديق سابق مغفل يإتي هنا لاستفزازي

Nothing personal, little ex-boyfriend drama.
لا ضغينة شخصيّة، إنّما دراما بسيطة بخصوص خليل سابق

That looks a little big. Let me guess. An ex-boyfriend's.
يبدو كبيراً ، دعيني أحزر إنه ملك صديقك السابق

I thought you just dated him. Now he's an ex-boyfriend?
اعتقدت أنك كنت تواعدينه فقط الآن أصبح حبيبك السابق ؟

Besides trying to steal away my three-nippled ex-boyfriend?
بجانب محاولتها لسرقة عشيقي السابق صاحب الحلمات الثلاث

And you're gonna have nobody else to blame but yourself, because you let her take a job with her ex-boyfriend.
ولن يكون هناك شخصُ لتلومه ماعدا نفسُك لأنك تركتها تقبل العمل مع حبيبها السابق

Then again, my... ex-boyfriend moved on with my ex-best friend, so it's all kind of just, you know...
ولكن مُجدداً خليلي السابق يواعد صديقتي السابقة وكلُ هذا يبدو فقط نوعاً ما ، أنت تعلم

My ex-boyfriend wants to kill you, and he knows how to do it 18 different ways.
صديقى السابق يود قتلك،وهو يعرف كيف يفعل هذا بـ18 طريقة مختلفة

Well, since you asked, it's an invitation to my ex-boyfriend's wedding.
حسناً، بما إنكِ سألتِ، إنها دعوة لحضور زفاف حبيبي السابق

All the people you know who have tech skills-- maybe an ex-boyfriend who has a degree in computer science?
حول الذين تعرفونهم و لهم خبرات في التكنولوجيا ربما حبيب سابق لديه ديبلوم في علوم الحاسوب ؟

You spend more of your time spying on your other ex-boyfriend.
أنت تقضين الكثير من الوقت بالتجسس على خليلك السابق

You want me to arrest your girlfriend's ex-boyfriend.
أنت تريد مني اعتقال الحبيب السابق لـ حبيبتك.