"exactly as i say" - Traduction Anglais en Arabe

• بالضبط كما أقول
• بالضبط ما أقول
• بالضبط ما أقوله
• تماماً كما أقول
• بالضبط كما أَقُولُ
• ما أقوله بالضبط
• ما سأقوله
• ما آمرك به
• ما أقول بالضبط
• كلامي بحذافيره
• بالظبط ما أقول
• تماما ما أقوله
• تماماً ما أقوله
• مثلما أقول
• ما أطلبه بالضبط

Now you listen and do exactly as I say... nothing more.
الآن سوف تستمع وتفعل بالضبط كما أقول ولا شيئ إضافي

As a matter of fact, you can do exactly as I say.
في حقيقة الأمر ستفعلين بالضبط كما أقول لكِ

Now, June, listen carefully and do exactly as I say.
الآن يا جون اسمعي جيداً وافعلي بالضبط ما أقول.

Do exactly as I say, or you're gonna have a very, very unhappy dentist.
وهي الآن تعمل إفعل بالضبط ما أقوله لك و إلا ستذهب لطبيب أسنان بحالة مذرية

If you prefer him to remain in tact, you'll do exactly as I say...
إنْ أحببتما أنْ يبقى سليماً فستفعلان تماماً كما أقول

OK, do exactly as I say and do not deviate.
حسناً، يَعمَلُ بالضبط كما أَقُولُ ولا يَنحرفُ.

However, if you remain calm and do exactly as I say,
أى كان ، إذا بقيتم هادئين وفعلتم ما أقوله بالضبط

I need you to do exactly as I say.
أنا بحاجة لك أن تفعل بالضبط كما أقول.

Listen closely to the warm-up protocol and do exactly as I say.
الاستماع عن كثب إلى بروتوكول الاحماء وتفعل بالضبط كما أقول.

If you wanna see her again, you'll do exactly as I say.
إذا كنت تريد أن تراها مرة أخرى، سوف تفعل بالضبط كما أقول

I need you all to stay close and do exactly as I say.
.. أن تكونوا قريبين مني, وتفعلوا بالضبط كما أقول

You don't do exactly as I say, you get two in the chest and one in the head!
أنت ستعمل بالضبط كما أقول لك أو ستحصل على إثنان في الصدر واحده في الرأس

Everything will be all right if you do exactly as I say.
كلّ شيء سيكون على ما يرام إذا فعلتِ بالضبط ما أقول

This doesn't have to go bad for you if you do exactly as I say.
هذا ليس من الضروري أن تذهب سيئة لل لك إذا كنت تفعل بالضبط ما أقول.

Unless you do exactly as I say, by this time tomorrow night, you will be dead.
ما لم تفعل بالضبط ما أقوله في هذا الوقت من مساء الغد سوف تكون ميتاً

- Unless you do exactly as I say. - Yes, I will do whatever you need.
إلا إذا فعلت بالضبط ما أقوله - نعم ، سأفعل كل ما تريد -

You do exactly as I say. Da? exactly as I say.
افعل تماماً كما أقول لك , تماماً

Do exactly as I say.
يَعمَلُ بالضبط كما أَقُولُ.

Now listen closely, because you're going to jail unless you do exactly as I say.
والآن، اسمعيني جيداً لأنك ستدخلين السجن ما لم تفعلي ما أقوله بالضبط

But you will do exactly as I say... or you won't make it back to your carriage.
لكنكِ ستفعلين ما سأقوله لكِ بالضبط أو لن تتمكني من الذهاب إلى عربتك

- Yes! Do exactly as I say. Grab the case.Stay behind me.
افعل ما آمرك به تماماً، اجلب الحقيبة وابقَ خلفي، لا تفلتها

And I will pump it directly into Goodkin's carotid artery if you don't do exactly as I say.
وأنا سأضخها مباشرة في الشريان السباتي للعميل غودكين إذا لم تفعل ما أقول بالضبط

You are going to do exactly as I say, or I will haunt you all the way to your last pathetic day on earth.
ستنفّذ كلامي بحذافيره وإلا لاحقتك إلى آخر يوم في عمرك.

You must do exactly as I say, no matter what I say.
عليك أن تفعل بالظبط ما أقول. كلما أقول ذلك . حسنا ؟

You are an extraordinarily rude little girl... who's going to do exactly as I say.
انتى بشكل استثنائى طفله وقحه والتى سوف تفعل تماما ما أقوله

You do exactly as I say, no questions asked.
وأنت ستفعل تماماً ما أقوله من دون أسئله

You do everything I say, exactly as I say it.
ستفعلين ما أقوله أنا، تماماً مثلما أقول

If the Dark One ever wishes to see his wife again... he'll have to do exactly as I say.
إذا رغب القاتم برؤية زوجته ثانيةً... فعليه أنْ ينفّذ ما أطلبه بالضبط