"exactly what i was" - Traduction Anglais en Arabe

• بالضبط ما كنت
• بالضبط ما كنتُ
• بالضبط ما أنا كُنْتُ
• بالظبط ماكنت
• تماما ماكنت

You see, this is exactly what I was concerned about.
ترى، وهذا هو بالضبط ما كنت تشعر بالقلق إزاء.

Which is what a good lawyer does and exactly what I was looking for.
والذي يجب ان يكون عليه المحامي الجيد و هو بالضبط ما كنت ابحث عنه

You want to take your best guess at just exactly what I was trying to get when you threatened to kill me?
عليك أن تخمني بأفضل ما عند لتعرفي بالضبط ما كنت أحاول فعله عندما هددتني بالقتل؟

This is exactly what I was trying to avoid.
هذا بالضبط ما كنتُ أحاول تجنّبه

I didn't think this had got to this stage but this is exactly what I was afraid of and exactly what I was trying to prevent from happening.
لم أكن أعتقد أنها سوف تصل لهذه المرحلة هذا بالضبط ما كنت أخشاه هذا بالضبط ما كنت أحاول أن أمنع حدوثه

Sorry, didn't mean to blurt that out, but it's exactly what I was thinking.
اسف, لم اكن اقصد ان افشي بهذا للخارج ولكن هذا بالضبط ما كنت افكر به

exactly what I was thinking, which is why I want you to check'em out.
بالضبط ما كنت أفكر، وهذا هو السبب أريدك أن تحقق 'م.

That's exactly what I was thinking. So far, I'm riddled with disappointment at the service.
هذا بالضبط ما كنت سأقوله أشعر بالإحباط من سوء الخدمة

Dinner just wasn't exactly what I was expecting, that's all.
وكان العشاء فقط وليس بالضبط ما كنت أتوقع، وهذا هو كل شيء.

That's the Lion of Judah, because you knew exactly what I was doing when I tried to take Michelle.
هذا هو أسد يهوذا، لأنك تعرف بالضبط ما كنت أفعله عندما حاولت أن تأخذ ميشيل.

Actually, that was exactly what I was thinking.
في الواقع ، كان هذا بالضبط ما كنت أفكّر به

Yes. exactly what I was thinking.
اجل، هذا بالضبط ما كنت أفكر به

Which was exactly what I was now doing.
ما هو بالضبط ما كنت أفعله الآن.

I mean, this is exactly what I was worried about when you started doing...
أعني, هذا هو بالضبط ما كنت قلقا حول عندما كنت بدأت به ...

That's exactly what I was gonna ask him.
. هذا بالضبط ما كنت سأسأله إياه

You finally got me figured out,'cause see, that's exactly what I was worried about right there.
الآن إستوعبتى الموقف،لأن هذا بالضبط ... ‏ ما كنت أخشاه.

This is exactly what I was talking about.
هذا بالضبط ما كنتُ أتحدّث بشأنه

Okay, this is exactly what I was talking about. The, you know...
حسناً، هذا بالضبط ما كنتُ أتحدث عنه، ذلك، أنت تعلم...

See, see even Rashmi is saying exactly what I was.
شاهدْ، يَرى Rashmi مستوي يَقُولُ بالضبط ما أنا كُنْتُ.

OKAY. JIM, THIS IS exactly what I was AFRAID OF.
حسنا جيم هذا بالظبط ماكنت اخشاه

That's exactly what I was thinking.
ذلك تماما ماكنت افكر به