examples are the Field Security Handbook and the Security Operations Manual. | UN | ومن الأمثلة على ذلك: كتيّب الأمن الميداني ودليل العمليات الأمنية. |
examples are safety and security, environmental and land reclamation issues. | UN | ومن الأمثلة على ذلك السلامة والأمن، والقضايا البيئية والمتعلقة باستصلاح الأراضي. |
Typical examples are Palestinian suicide bombers in Israel and the Tamil Tigers in Sri Lanka. | UN | ومن الأمثلة على ذلك التفجيرات الانتحارية التي ينفِّذها الفلسطينيون في إسرائيل ونمور التاميل في سري لانكا. |
examples are condoms for both males and females, and oral contraceptives. | UN | ومن أمثلة ذلك الرفاه للذكور والإناث وموانع الحمل الفموية. |
examples are found in treaties that involve shipping at sea. | UN | وتوجد أمثلة على ذلك في المعاهدات التي تنطوي على نصوص عن الشحن بالسفن في البحر. |
examples are numerous in other sectors and need to be further developed in forestry. | UN | واﻷمثلة عديدة في القطاعات اﻷخرى، وهي تحتاج إلى مزيد من التطوير في مجال الحراجة. |
Some key examples are highlighted below. | UN | وفيما يلي بعض الأمثلة التي توضح ما سبق ذكره. |
examples are PNDC Laws 111, and 112 on Intestate Succession and Registration of Marriages. | UN | ومن الأمثلة على ذلك القانون 111 والقانون 112 الصادران عن مجلس الدفاع الوطني المؤقت بشأن الإرث بلا وصية وتسجيل الزيجات. |
examples are judges of the Law of the Sea Tribunal, inspectors for the International Atomic Energy Agency, and human rights rapporteurs. | UN | ومن الأمثلة على ذلك قضاة محكمة قانون البحار ومفتشو الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومقررو حقوق الإنسان. |
examples are an input accountancy tank, transfer tanks to product storage, and transfer tanks to liquid waste storage. | UN | ومن الأمثلة على ذلك خزان حساب كمية المدخلات وخزانات النقل لتخزين المنتجات وخزانات النقل لتخزين النفايات السائلة. |
examples are ligature marks and footwear marks. | UN | ومن الأمثلة على ذلك آثار القيود والأحذية. |
examples are the Convention on Certain Conventional Weapons with its 5 Protocols and the Geneva Conventions on the law of armed conflict with their Additional Protocols. | UN | ومن الأمثلة على ذلك اتفاقية الأسلحة التقليدية وبروتوكولاتها الخمسة واتفاقيات جنيف المتعلقة بقانون النزاعات المسلحة وبروتوكولاتها الإضافية. |
Some examples are those between the European Union and South Africa, Canada and Costa Rica, Australia and Thailand, Australia and Singapore, and Mexico and Japan, among others. | UN | ومن الأمثلة على ذلك تلك الاتفاقات المبرمة بين الاتحاد الأوروبي وجنوب أفريقيا، وبين كندا وكوستاريكا، وبين أستراليا وتايلند، وبين أستراليا وسنغافورة، وبين المكسيك واليابان، وغيرها. |
Typical examples are, on the Ugandan side, the appointment of the Governor of Ituri Province. | UN | ومن أمثلة ذلك تعيين حاكم محافظة إيتوري، على الجانب الأوغندي. |
Some examples are given in paragraphs 29, 36 and 37 above. | UN | وقد وردت أمثلة على ذلك في الفقرات 29 و36 و37 أعلاه. |
The following examples are illustrative without being exhaustive. | UN | واﻷمثلة المقدمة فيما يلي أمثلة دلالية وليست شاملة: |
Some of the examples are set out below. | UN | وفيما يلي بعض الأمثلة على ذلك. |
The examples are in fact too numerous to cite in the present report. | UN | والأمثلة على ذلك في الواقع أكثر مما يمكن أن نعدده في هذا التقرير. |
Specific country examples are included in the section above on the development results framework. | UN | وهناك أمثلة قطرية محددة واردة في الفرع أعلاه عن إطار النتائج الإنمائية. |
examples are the reprogramming of remaining balances, inter-agency accounts reconciliation, etc. | UN | وتشمل الأمثلة على ذلك إعادة برمجة الأرصدة المتبقية، وتسوية الحسابات المشتركة بين الوكالات، الخ. |
Good examples are emerging in countries such as the Lao People's Democratic Republic and Mozambique. | UN | وثمة أمثلة جيدة في هذا الصدد تبرز في بلدان مثل جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وموزامبيق. |
The most obvious examples are the requirements of exhaustion of local remedies and nationality of claims. | UN | وأبرز مثالين على ذلك هما الاشتراطات المتعلقة باستنفاد سبل الانتصاف المحلية، وجنسية المطالبات. |
A number of examples are given below, although they are by no means exhaustive and are based solely on the scanty material available. | UN | نورد في ما يلي بعض اﻷمثلة التي تستند إلى المواد الضئيلة المتوفرة. |
As requested in the Guidelines, the following examples are provided: | UN | وكما هو مطلوب في المبادئ التوجيهية، نقدم الأمثلة التالية: |
In some cases, examples of particular drug types are provided, but the lists of these examples are not exhaustive. | UN | وفي بعض الحالات، تُضرب أمثلة لأنواع معينة من المخدِّرات، ولكن قائمة الأمثلة لا تشمل جميع الأنواع. |
17. The following three examples are used to illustrate some of the knowledge management issues facing the United Nations today: | UN | 17 - وفي ما يلي أمثلة ثلاثة لشرح بعض القضايا المتعلقة بإدارة المعارف، التي تواجهها الأمم المتحدة اليوم: |
Two examples are as follows. | UN | وهناك مثالان على ذلك وهما كما يلي. |